原編者按：羅馬尼亞民意調(diào)查機(jī)構(gòu)INSCOP的一項新調(diào)查顯示，近半數(shù)羅馬尼亞人認(rèn)為社會主義對羅馬尼亞來說是件好事。超過46%的人認(rèn)為，1989年之前的生活要優(yōu)于當(dāng)下。羅馬尼亞內(nèi)幕（Romania Insider）對這一結(jié)果進(jìn)行了簡要分析。

48%的羅馬尼亞人認(rèn)為社會主義對羅馬尼亞來說是件好事（2013年11月為45.5%），而42.3%的人認(rèn)為相反（2013年11月為44.7%），9.7%的受訪者不知道或沒有回答這個問題。

調(diào)查還顯示，46.4%的羅馬尼亞人認(rèn)為1989年革命前該國社會主義未崩潰時的生活比目前的情況更好（2013年11月為44.4%），34.2%的人認(rèn)為更糟（2013年11月為33.6%），13.7%的人認(rèn)為是相同的（2013年11月為15.6%）。

“客觀現(xiàn)實和所有數(shù)據(jù)清楚地表明，今天的生活水平、國民財富、權(quán)利和自由遠(yuǎn)遠(yuǎn)優(yōu)于1989年以前的情況。然而，公眾的看法是不同的，或主觀或客觀的解釋都在助長強(qiáng)烈的懷舊感，”INSCOP研究主任萊姆斯·斯特凡里亞克（Remus ?tefureac）說。

INSCOP負(fù)責(zé)人表示，近年來的連續(xù)危機(jī)、難以遏制的通貨膨脹、生活水平下降、當(dāng)前國民財富分配不均以及年輕人的個人懷舊情緒都是重要因素。對受過初等教育的人、相比過去現(xiàn)狀不佳的人、農(nóng)村地區(qū)的人、收入較低的人或該國南部或東部地區(qū)的人來說更是如此。

“在集體記憶萎縮的背景下，所有這些都導(dǎo)致越來越多的人將社會主義的優(yōu)點神話化，從而助長了不幸的政治選擇。知識、政治、經(jīng)濟(jì)精英和媒體應(yīng)承擔(dān)責(zé)任以應(yīng)對這一趨勢，”斯特凡里亞克總結(jié)道。

11月20日至27日，INSCOP應(yīng)羅馬尼亞新聞（News.ro）的要求進(jìn)行了民意調(diào)查，采用計算機(jī)輔助電話調(diào)查法收集了問卷數(shù)據(jù)。簡單抽樣和分層抽樣的樣本量為1100人，代表了羅馬尼亞18歲及以上非機(jī)構(gòu)化人口的重要社會人口類別（性別、年齡、職業(yè)）。

華中師范大學(xué)國外馬克思主義政黨研究中心 

張策涵 編譯

微信掃一掃，進(jìn)入讀者交流群

獻(xiàn)一朵花： 鮮花數(shù)量：