喬姆斯基：美國是世界上最大的恐怖主義國家

路易斯•穆希亞 魏文編譯　

    諾姆•喬姆斯基是美國知名的知識分子和語言學家，因其反對美國軍事干涉主義的立場，他又是一個有爭議的人物。最近他訪問了南美洲的哥倫比亞，接受考卡地區(qū)印第安人的致意。
    在哥倫比亞的波斯克山，自然的生活受到蘊藏在山里的金礦財富的威脅，從上周開始引起國際社會的關注。這座金礦位于考卡的中部地區(qū)，那里的印第安人最近會晤了喬姆斯基。了解喬姆斯基的人認為，他是一個很活躍的人，他的作品，他寫的書或思考是世界上僅次于《圣經》之后被人們閱讀最多的。喬姆斯基現(xiàn)年81歲，是一位地緣政治學家和人權的權威學者。他作為美國公民的條件給了他道德的權威，被認為是對美國在西半球實施的擴張主義政策和軍事戰(zhàn)略最嚴厲的批評者之一。在美國和歐洲，人們聽他講話，很尊重地閱讀他的著作，他得了很多獎，被公認是一位政治活動分子，他的作品不論是語言的或是政治分析作品都多次獲獎。
    喬姆斯這次到哥倫比亞是為了接受生活在考卡省的印第安社區(qū)的致意，那里的波斯克山被命名為卡羅里娜，這是喬姆斯基夫人的名字，卡羅里已于2008年12月去世。
    喬姆斯基在接受《星期周刊》記者的采訪時說，這里的印第安窮人沒有財富，但是十分贊揚他，而那些更有錢的人則無視他。由于他的政治立場，最近以色列政府拒絕他進入巴勒斯坦土地舉行一次報告會。喬姆斯基曾出版過一本題為《在中東的戰(zhàn)爭或和平》。喬姆斯基說，“60年來我一直為以色列和巴勒斯坦之間的和平而工作，實際上我曾在以色列生活過”。他說，從1967年起巴勒斯坦的領土就被占領，這使加沙成為世界上最大的露天監(jiān)獄，那里留下的唯一的東西是死亡。奧巴馬與布什相似，對于軍事擴張主義他所做的比我們預想的多得多。唯一改變的是理論。在奧巴馬被授予諾貝爾和平獎半個小時以后，喬姆斯基在回答挪威報紙記者的采訪時說，考慮到它的紀錄，這不是最糟糕的命名，諾貝爾和平獎成了一個笑話。
    喬姆斯基認為，美國在繼續(xù)重復干涉主義的錯誤。比如從美國軍事干涉主義來說，哥倫比亞違反人權創(chuàng)造了最糟糕的紀錄。美國主張的“預防性的戰(zhàn)爭”的概念并不存在，那只是一種侵略的方式。美國在伊拉克的戰(zhàn)爭是那樣具有侵略性和可怕的戰(zhàn)爭，類似于德國納粹分子進行的戰(zhàn)爭。如果實行布什的規(guī)則，那布萊爾（英國前首相）和阿斯納爾（西班牙前首相）就會上吊了。但是強力總是對最弱小者實施。
    對伊朗會發(fā)生什么呢？有一個強大的海軍和空軍力量在威脅伊朗，只有美國和歐洲認為這是好事情。世界的其他國家認為伊朗有生產濃縮鈾的權利。在中東有三個國家（以色列、巴基斯坦和印度）在美國的幫助下發(fā)展了核武器，它們沒有簽署任何條約。
    美國是世界上最大的恐怖主義國家。不可想象的是某個國家會比它造成更的損害。對美國來說，恐怖主義是您對我們做的事情，而不是我們對您做的事情。美國參加第二次世界大戰(zhàn)是合法的，雖然參戰(zhàn)太晚。
    對于這場在中東爭奪自然資源的戰(zhàn)爭是否會在拉丁美洲重演，喬姆斯基認為，這有所不同。美國在拉丁美洲所做的事情從傳統(tǒng)上說是將殘暴的軍事獨裁強加給拉美國家，從不討論宣傳的能力。關于拉美對美國的重要性，尼克松說過：“如果我們不能控制拉丁美洲，我們怎么能控制世界”。
    哥倫比亞的一部分被羅斯福（美國前總統(tǒng)）盜竊，包括巴拿馬運河。從1990年起哥倫比亞是接受美國軍事援助最多的國家，從那時起哥倫比亞在西半球創(chuàng)造了違反人權的紀錄。過去的紀錄是薩爾瓦多創(chuàng)造的，奇怪的是它也接受軍事援助。在學術界得出的結論是，美國提供的軍事援助與接受軍事援助的國家違反人權的情況之間的關系成正比。美國在哥倫比亞建立軍事基地并不新奇。在本地區(qū)在薩爾瓦多之后，哥倫比亞是唯一準備讓美國建立軍事基地的國家。在哥倫比亞繼續(xù)做美國要求它做的事情的時候，美國從來不會讓哥倫比亞政府倒臺。
    在拉丁美洲本世紀美國支持了兩次政變。2002年美國支持委內瑞拉發(fā)生的流產的軍事政變，2004年美國的海地綁架了民選的總統(tǒng)（阿里斯蒂德），將其送到非洲。現(xiàn)在發(fā)動政變更容易了，因為世界變了。哥倫比亞是拉丁美洲唯一支持洪都拉斯政變的國家。
    關于現(xiàn)在哥倫比亞與委內瑞拉和厄瓜多爾的緊張關系，喬姆斯基認為，哥倫比亞侵犯了厄瓜多爾，我不認識有任何國家支持它這樣做，除了美國。哥倫比亞與委內瑞拉的關系是很復雜的，我希望它們改善關系?！翱嫉下袁F(xiàn)象”(指19世紀初至20世紀上半葉盛行于拉丁美洲的以暴力奪取政權、維持統(tǒng)治的獨裁制度?？嫉下宰钤绠a生于拉丁美洲各國獨立時期。考迪略主義是拉丁美洲特有的獨裁制度。拉丁美洲各國在不同程度上都遭到考迪略主義的嚴重危害)是一個很壞的傳統(tǒng)，但在這個意義上拉丁美洲已經有進步，本大陸的南錐體地區(qū)第一次動員起來走向一體化，以便克服它不可思議的悖論，這是一個很富有但卻存在大量貧困的地區(qū)。
    喬姆斯基認為，哥倫比亞存在販毒問題是美國的問題。試想一下，哥倫比亞在種植煙草的北卡羅里納或肯圖基噴灑藥物，會比可卡因造成更多的死亡。
    （《環(huán)于視野》2010年9月6日第308期，摘譯自2010年7月哥倫比亞《星期周刊》）

微信掃一掃，進入讀者交流群

獻一朵花： 鮮花數(shù)量：