觀察者網(wǎng)直播（19:55）：【莫斯科與第比利斯、阿布哈茲以及南奧塞梯之間的關(guān)系】這里的情況與烏克蘭東部類似：我們必須與生活在那里的人們進(jìn)行對(duì)話。我敦促薩卡什維利不要采取敵對(duì)行動(dòng)，我完全理解格魯吉亞人民的痛苦，這一傷痕仍在淌血。但我們?nèi)匀怀姓J(rèn)上述共和國(guó)的獨(dú)立。首先應(yīng)當(dāng)建立直接接觸的渠道并進(jìn)行對(duì)話，我們應(yīng)當(dāng)開(kāi)始這一進(jìn)程，但我并不清楚它會(huì)把我們引向何處。在格魯吉亞內(nèi)部，仍然存在著嚴(yán)重的權(quán)力紛爭(zhēng)。

　　觀察者網(wǎng)直播（19:43）：【普京談離婚后生活：愛(ài)與家庭】是的，我也擁有自己的愛(ài)情。你們不用擔(dān)心，一切都好。我和我的前妻柳德米拉仍然保持著朋友關(guān)系；盡管我并不經(jīng)常見(jiàn)到我的孩子，但他們一切都好。

　　

　　觀察者網(wǎng)直播（19:25）：【普京談中俄關(guān)系上海合作組織】最初設(shè)立是為了解決邊界問(wèn)題。幸運(yùn)的是，所有這類問(wèn)題都已經(jīng)成功解決。這一機(jī)制已經(jīng)超越了成員國(guó)的邊界，上升到了一個(gè)新的領(lǐng)域，我們急需這樣的組織。通力合作符合各成員國(guó)的利益，印度、巴基斯坦以及許多其他國(guó)家已經(jīng)表達(dá)了希望加入上合組織的意愿。我們正在認(rèn)真考慮這些國(guó)家的請(qǐng)求。中國(guó)是我們主要的貿(mào)易伙伴。我們正在致力于與中國(guó)加強(qiáng)多樣化的經(jīng)貿(mào)往來(lái)，我們也在向中國(guó)擴(kuò)大高技術(shù)領(lǐng)域的轉(zhuǎn)讓份額，我們正在航空、航天以及其他有前景的領(lǐng)域展開(kāi)一系列合作項(xiàng)目。我們?cè)趪?guó)際關(guān)系領(lǐng)域也擁有廣泛的共同利益。我們還在聯(lián)合國(guó)和安理會(huì)范圍內(nèi)，為世界的穩(wěn)定進(jìn)行著緊密合作。

　　女記者提問(wèn)

　　觀察者網(wǎng)直播（19:25）：【普京談新冷戰(zhàn)】至于我們軍事力量的發(fā)展，某種程度上俄羅斯確實(shí)對(duì)緊張局勢(shì)起到了推動(dòng)作用。然而只是在下述意義上：我們只是以強(qiáng)硬的方式保護(hù)本屬于我們的那些利益。我們并不好戰(zhàn)，與我們相比，美國(guó)人的軍事基地遍布世界。而你卻說(shuō)我們好戰(zhàn)？五角大樓的軍事預(yù)算比起俄羅斯高過(guò)十倍。難道把軍事設(shè)施設(shè)立在別國(guó)國(guó)境線上是我們嗎?有一句老話很有見(jiàn)地：“管好你自己的事。”是誰(shuí)單方面退出了反導(dǎo)條約?是美國(guó)。這對(duì)我們就造成了新的威脅。就烏克蘭危機(jī)而言，我認(rèn)為我們的所作所為是完全正確的。

　　

　　觀察者網(wǎng)直播（18:59）：【來(lái)自路透社記者的問(wèn)題：普京個(gè)人對(duì)俄羅斯的政治道路負(fù)有何種責(zé)任？俄羅斯發(fā)生顏色革命有多大的可能性？】

　　普京：俄羅斯國(guó)家的穩(wěn)定取決了俄羅斯人民的支持。其他任何事情都不足以承擔(dān)國(guó)家穩(wěn)定。我們的人民全心全意感受到，我們是為了大多數(shù)俄羅斯公民的利益。我不止一次提到，在烏克蘭發(fā)生的是一場(chǎng)政變，并且這場(chǎng)政變是一個(gè)錯(cuò)誤。反對(duì)派曾經(jīng)與基輔當(dāng)局簽訂過(guò)協(xié)議。德國(guó)、波蘭以及法國(guó)的外長(zhǎng)們理應(yīng)確保這些協(xié)議得以推行。然而我們的西方同事們卻在獨(dú)立廣場(chǎng)派發(fā)點(diǎn)心并且不斷向?yàn)蹩颂m方面許愿。如果在二月份簽訂協(xié)議后，烏克蘭保持國(guó)家統(tǒng)一的話，就不會(huì)在烏克蘭境內(nèi)有任何內(nèi)戰(zhàn)。俄羅斯的精英們是工人和農(nóng)民，所有俄羅斯人民在法律面前都是平等的。捍衛(wèi)俄羅斯人民的只能是我們俄國(guó)自己。

　　

　　觀察者網(wǎng)直播（18:59）【普京談體育：2014年索契冬奧會(huì)】關(guān)于索契冬奧會(huì)，我們完成了所有我們希望達(dá)成的目標(biāo)。我們贏得了冬奧會(huì)，感謝所有參賽的運(yùn)動(dòng)員!他們才是這一盛事的真正英雄。我們對(duì)奧運(yùn)會(huì)的結(jié)果非常滿意。奧運(yùn)村場(chǎng)館仍在運(yùn)營(yíng)之中，例如一級(jí)方程式賽車(chē)比賽。如今俄羅斯公民有了賽事場(chǎng)館。我們還可以在這些場(chǎng)館里舉辦其他賽事。世界杯是一項(xiàng)花費(fèi)不菲是賽事。然而，如果我們希望俄羅斯人民健康長(zhǎng)壽的話，那么我們必須在體育設(shè)施的基本建設(shè)上下功夫。我們需要新的體育館，還需要形成體育鍛煉的文化氛圍。此外，發(fā)展醫(yī)保系統(tǒng)和公共交通系統(tǒng)方面的基礎(chǔ)設(shè)施也至關(guān)重要。

　　

　　普京回答記者問(wèn)題

　　觀察者網(wǎng)直播（18:53）【普京談霍多爾科夫斯基】(俄羅斯前首富、俄羅斯的石油和銀行業(yè)寡頭。2005年，他在普京任內(nèi)，獲刑8年，12年獲釋，飛往德國(guó))霍多爾科夫斯基向我請(qǐng)求特赦并且向我提交信件，聲稱自己以后不再涉足政治。選擇權(quán)在于他自己。因?yàn)樗赣H的健康問(wèn)題，所以我同意了釋放他的決定。我現(xiàn)在仍然認(rèn)為作出這一決定是正確的。

　　觀察者網(wǎng)直播（18:41）【普京談俄羅斯反對(duì)派】我一切的努力都是為了穩(wěn)固我們的社會(huì)。今年是俄羅斯文化年。我們慶祝了我國(guó)著名詩(shī)人萊蒙托夫的誕辰日。他曾激烈地反對(duì)政府，但我仍然認(rèn)為他是一個(gè)愛(ài)國(guó)者。盡管從外部看，反對(duì)派和第五縱隊(duì)難以區(qū)分，但第五縱隊(duì)卻僅僅只是別國(guó)所利用的工具。

　　觀察者網(wǎng)直播（18:30）：【央行的調(diào)控措施還應(yīng)當(dāng)多快半步】是否加息或者不加息，還是應(yīng)當(dāng)由央行來(lái)決定。就當(dāng)前的經(jīng)濟(jì)形勢(shì)，我們當(dāng)然可以向央行抱怨。但是，請(qǐng)別忘記，央行的政策就整體而言是正確的，目前并不能僅僅讓央行來(lái)為國(guó)家的經(jīng)濟(jì)形勢(shì)負(fù)責(zé) 。央行和政府應(yīng)當(dāng)協(xié)調(diào)行動(dòng)，而不是相互干擾。

　　

　　記者招待會(huì)現(xiàn)場(chǎng)

　　觀察者網(wǎng)直播（18:30）：【普京談與亞洲伙伴的合作】就與中國(guó)的商業(yè)協(xié)議而言，對(duì)我們而言是有利可圖的，并且符合中國(guó)和俄羅斯雙方的共同利益。天然氣價(jià)格方案與我們與歐洲國(guó)家采取的那一種沒(méi)有太大的區(qū)別。這一協(xié)議允許俄羅斯集中大量的資源建設(shè)輸氣管道，將已經(jīng)建立東西方的輸氣管道連接起來(lái)。這是一項(xiàng)巨大的工程，經(jīng)濟(jì)將會(huì)因此受益。土耳其也擁有旺盛的能源需求。土耳其的合作伙伴問(wèn)我們是否能增加能源供給。我們準(zhǔn)備同意他們的請(qǐng)求。重點(diǎn)在于，沒(méi)有任何別的供應(yīng)商能夠比俄羅斯向土耳其提供更加廉價(jià)的天然氣供給了。

　　觀察者網(wǎng)直播（18:14）第一頻道：經(jīng)濟(jì)危機(jī)是克里米亞的報(bào)應(yīng)嗎?

　　普京：經(jīng)濟(jì)方面發(fā)生的問(wèn)題不是克里米亞的報(bào)應(yīng)，而是俄羅斯不獨(dú)立的代價(jià)。我用了一個(gè)比喻來(lái)回答這個(gè)問(wèn)題——有一頭保衛(wèi)泰加林帶的熊，那么這頭熊是否應(yīng)當(dāng)放松并且把自己的蜂蜜拱手讓人呢？或許當(dāng)時(shí)他們應(yīng)該別惹這頭熊，但是他們想要把這頭熊拴住。他們想拔出熊的獠牙，把它做成毛絨玩具。我們希望我們的熊只是一個(gè)毛絨玩具嗎？我們是在保護(hù)我們的主權(quán)和獨(dú)立。我們面臨的超過(guò)25%-30%的問(wèn)題是由制裁引起的。

　　米莎小熊是俄羅斯冬奧會(huì)的吉祥物

　　普京：我們認(rèn)為危機(jī)遲早都將得到解決。但這種解決必須是以政治對(duì)話的方式，而非強(qiáng)行彈壓。雙方都應(yīng)當(dāng)努力達(dá)成這一目標(biāo)。無(wú)論如何，我們都將對(duì)人們伸出援助之手?；o當(dāng)局應(yīng)當(dāng)尊重東烏克蘭人民。經(jīng)濟(jì)聯(lián)系需要得到恢復(fù)和重建。我們被要求向頓巴斯地區(qū)施加壓力，不過(guò)運(yùn)向頓巴斯地區(qū)的煤炭并不是來(lái)自基輔，因?yàn)槟抢锼秀y行都被關(guān)閉。除了和平方式，我看不到任何其他的出路。我認(rèn)為波羅申科致力于和平解決烏克蘭危機(jī)。我對(duì)此毫不懷疑。我就是在白俄羅斯首都明斯克發(fā)起和平對(duì)話的人之一，波羅申科也同樣希望和平解決這一危機(jī)。

　　觀察者網(wǎng)直播（17:55）：普京：死于烏克蘭境內(nèi)的俄羅斯記者沒(méi)有參與任何軍事行動(dòng)。烏克蘭女飛行員舍普琴科涉嫌殺害這些記者。至于是否定罪取決于法庭的判決。那些出于進(jìn)入烏克蘭的參戰(zhàn)人員并不是雇傭兵，而是追隨他們自己的心愿。他們并沒(méi)有獲得任何報(bào)酬。發(fā)生在東烏克蘭的事情是對(duì)基輔當(dāng)局的反抗?；o當(dāng)局不愿采取對(duì)話手段，而是向?yàn)鯑|地區(qū)選擇派出軍隊(duì)進(jìn)行鎮(zhèn)壓。

　　觀察者網(wǎng)直播（17:45）：烏克蘭記者提問(wèn)：關(guān)于烏東問(wèn)題，俄向?yàn)鯑|派出了多少士兵，對(duì)陣亡士兵家屬說(shuō)些什么?俄何時(shí)釋放關(guān)押的烏克蘭人?

　　普京：俄羅斯很多記者報(bào)道期間犧牲，不是戰(zhàn)斗人員。保護(hù)記者完成職業(yè)責(zé)任，作出公正客觀的報(bào)道是正當(dāng)?shù)?。但他們被烏方殺害，背后推?dòng)者就是烏克蘭人薩普琴科。如果證實(shí)，正式結(jié)果取決于在法院判決。至于第一個(gè)問(wèn)題，該負(fù)責(zé)的人，俄都是由總統(tǒng)決定的，響應(yīng)召喚的人，包括在烏克蘭作戰(zhàn)的人都是完全自愿的。烏方完全是鎮(zhèn)壓行動(dòng)，是基輔派出軍隊(duì)試圖占領(lǐng)東部地區(qū)。烏克蘭實(shí)際上發(fā)生了實(shí)質(zhì)就是國(guó)家政變。當(dāng)初應(yīng)當(dāng)通過(guò)對(duì)話和談判解決問(wèn)題，但不是動(dòng)用武裝來(lái)解決問(wèn)題 基輔當(dāng)局又對(duì)東部地區(qū)采取經(jīng)濟(jì)封鎖，但對(duì)解決問(wèn)題無(wú)益。俄羅斯愿協(xié)調(diào)烏與東部人員進(jìn)行和平對(duì)話。

　　

　　烏克蘭記者提問(wèn)

　　觀察者網(wǎng)直播（17:45）：第四獨(dú)立電視臺(tái)記者：俄羅斯與歐盟之間的問(wèn)題與歐盟談判基本完成，但目前基本處于冷戰(zhàn)狀態(tài)，是否有可能恢復(fù)與西方國(guó)家的關(guān)系?

　　普京：西方未遵守柏林墻倒塌后的承諾，西方自己把墻筑起 西方冷戰(zhàn)后以勝利者姿態(tài)對(duì)待俄羅斯，雙方關(guān)系緊張問(wèn)題出在西方 俄之所以采取強(qiáng)硬立場(chǎng)，是希望西方放棄冷戰(zhàn)思維。

　　

　　觀察者網(wǎng)直播（17:34）：普京：應(yīng)當(dāng)采取具體措施，與大企業(yè)展開(kāi)合作。很多公司囤積大量資金，從社會(huì)效益角度講是不利的。國(guó)內(nèi)的物價(jià)狀況，希望大家踏踏實(shí)實(shí)工作，切實(shí)改變現(xiàn)在的不利情況。所有的措施應(yīng)當(dāng)是綜合性的整體。政府和央行也不應(yīng)干預(yù)正常的市場(chǎng)經(jīng)營(yíng)，但總體上是正確的。

　　

　　俄文媒體直播普京記者招待會(huì)

　　觀察者網(wǎng)直播（17:29）:克里姆林宮記者團(tuán)記者：?jiǎn)栆粋€(gè)盧布匯率的問(wèn)題。2年后經(jīng)濟(jì)好轉(zhuǎn)的話，周一周二盧布經(jīng)歷了黑色時(shí)刻。普京如何評(píng)價(jià)?

　　普：危機(jī)主要是由外部經(jīng)濟(jì)因素改變?cè)斐?，主要是外部因素，然而我們自己也有?wèn)題，可能要持續(xù)2年。明年還會(huì)繼續(xù)惡化。具體時(shí)間點(diǎn)無(wú)法確定。但目前形勢(shì)仍不能叫做危機(jī)，央行和政府總體上應(yīng)對(duì)得當(dāng)。某些舉措可以更及時(shí)，政府和央行作出了加息的決定。加息是臨時(shí)措施不應(yīng)一直持續(xù)。需要經(jīng)濟(jì)逐漸適應(yīng)形勢(shì)變化。能源價(jià)格持續(xù)下跌，不會(huì)改變俄經(jīng)濟(jì)多元化的趨勢(shì)，不可避免。為為維持盧布匯率，應(yīng)讓更多私營(yíng)機(jī)構(gòu)參與融資，應(yīng)讓金融市場(chǎng)更為活躍。央行還準(zhǔn)備向中小企業(yè)進(jìn)行貸款援助，分享俄羅斯的整體發(fā)展。

　　觀察者直播（17:17）：按慣例，普京先總結(jié)去年經(jīng)濟(jì)數(shù)據(jù)。GDP增長(zhǎng)前十個(gè)月0.7-0.8%，外貿(mào)差額增長(zhǎng)，工業(yè)生產(chǎn)小幅增加。最主要的社會(huì)成果是是“人口增長(zhǎng)”方面。

　　

　　觀察者網(wǎng)直播（17:10）：普京遲到了10分鐘，官方用了“耽擱”一詞，而不是遲到。

　　

　　背景介紹：據(jù)塔斯社報(bào)道，超過(guò)1200名記者登記參加俄羅斯普京總統(tǒng)一年一度的記者會(huì)，記者會(huì)將在12月18日12:00(中國(guó)北京時(shí)間17:00)在莫斯科國(guó)際貿(mào)易中心舉行。據(jù)登記的名單顯示，有1259名來(lái)自俄羅斯國(guó)內(nèi)和國(guó)際的記者注冊(cè)實(shí)名參加記者會(huì)。去年共有1327名采訪記者參加。此次已經(jīng)是普京舉行的第十次記者會(huì)，普京在2001年舉行了第一次記者招待會(huì)，當(dāng)時(shí)參加的記者有500多人。此后每年普京都以這樣的形式同記者會(huì)面，當(dāng)然在他2008年到2012年擔(dān)任總理期間沒(méi)有召開(kāi)。

　　普京的前七次記者招待會(huì)是在克里姆林宮的14號(hào)樓舉行，后因維修將之后的記者發(fā)布會(huì)移到莫斯科國(guó)際貿(mào)易中心舉行。此次普京記者招待會(huì)將于莫斯科時(shí)間18日中午開(kāi)始，按慣例記者會(huì)會(huì)持續(xù)幾個(gè)小時(shí)。2001年的記者招待會(huì)時(shí)間最短，為1小時(shí)33分，最長(zhǎng)的一次是2008年，舉行了4小時(shí)40分。去年記者會(huì)也差點(diǎn)超過(guò)4小時(shí)。最近幾年普京的記者招待會(huì)都在12月舉行，實(shí)際上也是一年的總結(jié)。總統(tǒng)不限制提出問(wèn)題的主題，也沒(méi)有時(shí)間限制。

　　克里姆林宮方面確認(rèn)經(jīng)濟(jì)問(wèn)題會(huì)成為此次記者招待會(huì)的主題之一。“顯然大部分問(wèn)題會(huì)討論經(jīng)濟(jì)問(wèn)題。”普京的新聞發(fā)言人德米特里•佩斯科夫說(shuō)道。

　　

　　后臺(tái)記者俏皮自拍

　　

　　記者在做準(zhǔn)備