電影《英雄兒女》堪稱新中國(guó)乃至世界電影史上最優(yōu)秀的影片之一。

這部以抗美援朝戰(zhàn)爭(zhēng)為背景的影片，有著鮮明生動(dòng)的人物形象，感人乃至撼人心魄的故事情節(jié)，充沛高尚的人類情操——同志情，戰(zhàn)友情，父女情，兄妹情，以及中朝兩國(guó)人民之情。影片的畫面敘述語言質(zhì)樸而高超，故事情節(jié)敘述流暢而蘊(yùn)藉，配樂和主題歌壯美昂揚(yáng)。它是人類電影的經(jīng)典，影視藝術(shù)的高峰。

這部電影藝術(shù)經(jīng)典，一般的宣傳中說它“根據(jù)巴金小說《團(tuán)圓》改編”。真是這樣嗎？

應(yīng)該說，小說《團(tuán)圓》為電影《英雄兒女》提供了整個(gè)故事框架中的一部分，即是：老革命、軍政治部主任王東與老工人王復(fù)標(biāo)以前在上海是鄰居，王東被國(guó)民黨反動(dòng)派抓入監(jiān)牢后，王復(fù)標(biāo)收養(yǎng)了他幼小的女兒王芳；后來王東被黨組織營(yíng)救出獄，參加了抗戰(zhàn)，與王復(fù)標(biāo)和女兒王芳失去了聯(lián)系；到了抗美援朝的朝鮮戰(zhàn)地，王東偶遇王復(fù)標(biāo)的兒子、志愿軍戰(zhàn)士王成，得知女兒王芳是自己所在軍的文工團(tuán)員；王成在隨后的戰(zhàn)斗中犧牲；王東決定等將來見到王復(fù)標(biāo)以后再和女兒相認(rèn)；王復(fù)標(biāo)作為祖國(guó)慰問團(tuán)成員來到朝鮮，與王東相見，王東和王芳父女終于團(tuán)圓。不過，電影《英雄兒女》與小說《團(tuán)圓》的關(guān)系也就僅止于此了。

小說《團(tuán)圓》圍繞王東、王芳、王成和王復(fù)標(biāo)之間的關(guān)系，以“我”——作為“客人”來到某軍指揮部的文人李林——的主觀見聞為故事視角，斷斷續(xù)續(xù)地?cái)⑹鐾醴嫉默F(xiàn)實(shí)故事和王東的歷史經(jīng)歷，敘述語言很平淡，人物很呆板，情節(jié)很簡(jiǎn)單，像是“我”的日記，近似于流水賬；電影《英雄兒女》則類似于恢宏的長(zhǎng)幅畫卷，逐步遞進(jìn)地展示抗美援朝中一個(gè)局部戰(zhàn)地的場(chǎng)景，刻畫出各種鮮活的人物，講述著一個(gè)個(gè)樸實(shí)而動(dòng)人的、看似無關(guān)卻具有內(nèi)在聯(lián)系性的故事，由此展現(xiàn)出抗美援朝的宏闊偉大，以及中朝兩國(guó)人民的昂揚(yáng)的精神面貌和道德情操，整部影片高尚、豐滿、親切、蘊(yùn)藉。

王成，是《英雄兒女》的主要人物，但在小說《團(tuán)圓》中，這個(gè)人物只在王東向“我”講述自己的歷史經(jīng)歷過程中簡(jiǎn)單地提了一下：王東看見“身體不大好”的團(tuán)直屬隊(duì)?wèi)?zhàn)士王成“再三要求”上陣地，認(rèn)出他是上海“后樓王家”的兒子，隨之就是“王成沒能回來，他勇敢地在上頭犧牲了”——既沒有音容笑貌，也沒有戰(zhàn)斗中的具體事跡，是一個(gè)一筆帶過的、只有名字的、可有可無的人物。

在電影《英雄兒女》中，王成則是一個(gè)極為豐滿的不可或缺的人物，他對(duì)妹妹王芳的關(guān)愛之情，對(duì)團(tuán)長(zhǎng)軟磨硬纏終于獲準(zhǔn)上陣地的倔強(qiáng)之舉，以及孤身守陣地力戰(zhàn)群敵的頑強(qiáng)斗志，和高呼“為了勝利向我開炮”、拉燃爆破筒躍入敵群的英雄氣概，構(gòu)成了電影史上絕無僅有的可親可愛可敬的偉大高尚形象。而且，雖然在影片中王成的形象只出現(xiàn)在前面大概三分之一的篇幅中，但是他的精神氣質(zhì)卻延續(xù)到影片后面三分之二的篇幅，并決定著后面的人物形象和故事情節(jié)的演進(jìn)。他是影片中當(dāng)之無愧的第一主角?？梢哉f，如果沒有王成這個(gè)人物，就不成其為電影《英雄兒女》。

此外，電影中的其它人物，例如睿智沉穩(wěn)干練的軍政治部主任王東，青春英麗的文工團(tuán)員王芳，樸質(zhì)剛健的團(tuán)長(zhǎng)張振華，慈愛熱心的朝鮮金正泰老大爺，純樸稚氣的警衛(wèi)員小劉，都塑造得鮮明生動(dòng)、可信可親。這些人物，有的是小說《團(tuán)圓》中根本沒有的，比如張振華團(tuán)長(zhǎng)、金正泰老大爺?shù)鹊?，有的則是借用了小說中人物的名字而賦予了新的言行事跡，以及由這些言行事跡所表現(xiàn)出的鮮明的人物形象，例如王東、王芳和警衛(wèi)員小劉。

所以，電影《英雄兒女》只是借用了小說《團(tuán)圓》的一部分人物關(guān)系框架，而人物的形象、性格、活動(dòng)、情感都是全新的創(chuàng)作?！队⑿蹆号穼?shí)際上是與小說《團(tuán)圓》不同的藝術(shù)原創(chuàng)。

對(duì)于一部電影來說，編劇和導(dǎo)演是首要的創(chuàng)作者。那么，創(chuàng)作電影《英雄兒女》主要是誰呢？

西元1950年代后期，中共中央宣傳部決定拍攝一部歌頌中國(guó)人民志愿軍戰(zhàn)士的影片，并把任務(wù)交給長(zhǎng)春電影制片廠。長(zhǎng)影的導(dǎo)演吳兆堤具體接受了拍攝任務(wù)，他把巴金的短篇小說《團(tuán)圓》交給編劇毛烽，讓毛烽據(jù)此寫出電影劇本。毛烽看過《團(tuán)圓》之后十分為難，對(duì)吳兆堤說：“小說《團(tuán)圓》太簡(jiǎn)單了，怎么能改成電影劇本？我改不了！”吳兆堤說：“你不是常常講起在抗美援朝戰(zhàn)場(chǎng)上的感人故事嗎？小說情節(jié)簡(jiǎn)單，你就把你在抗美援朝戰(zhàn)場(chǎng)上的感人故事融入劇本里嘛。你有那么多的戰(zhàn)斗體驗(yàn)，何愁改不出這個(gè)劇本？”一番話，使毛烽茅塞頓開。

毛烽在抗日戰(zhàn)爭(zhēng)中參軍、入黨，一直在部隊(duì)中從事政工和文化工作，抗美援朝時(shí)隨第四十七軍入朝，任軍政治部秘書科科長(zhǎng)，在朝鮮工作三年多，參加過第四、五次戰(zhàn)役和上百次戰(zhàn)斗。這種人生經(jīng)歷、所見所聞和思想感情，使他能夠跨越小說《團(tuán)圓》的簡(jiǎn)單平淡，創(chuàng)作出真實(shí)生動(dòng)豐富蘊(yùn)藉的《英雄兒女》電影文學(xué)劇本。毛烽后來說道：《英雄兒女》電影的創(chuàng)作“一點(diǎn)兒也沒有虛構(gòu)和杜撰的成分，抗美援朝戰(zhàn)場(chǎng)上英勇、凄美、壯烈的犧牲事實(shí)，至親、至愛、至痛的感人事件多得撞人”，因此，“這個(gè)電影劇本和電影里的每一次戰(zhàn)斗、每一個(gè)人物、每一個(gè)鏡頭，都有許許多多戰(zhàn)場(chǎng)上的真實(shí)原型做基礎(chǔ)”?？梢哉f，這種電影文學(xué)劇本，是巴金那樣沒有革命戰(zhàn)爭(zhēng)經(jīng)歷和革命隊(duì)伍生活的文人無法寫出來的。

電影中王成這個(gè)董存瑞、楊根思式的英雄人物，就是毛烽根據(jù)生活真實(shí)塑造出來的。

在描寫王成如何犧牲時(shí)，毛烽想到了抗美援朝中自己所在的第四十七軍某部偵察班班長(zhǎng)于樹澤。西元1951年秋天，于樹澤帶領(lǐng)偵察小分隊(duì)深入三八線以南的一個(gè)敵軍高炮營(yíng)陣地去偵察，途中遭遇敵人，隨行的三名戰(zhàn)士全部犧牲，于樹澤背著無線電報(bào)話機(jī)退到離敵陣地不遠(yuǎn)的一個(gè)山頭。敵軍一個(gè)連的兵力上山搜索，于樹澤不顧安危，通過報(bào)話機(jī)向指揮所呼叫：“敵人一個(gè)連正向我爬來……敵離我一百米……八十米……五十米……快向我開炮！”指揮所問：“你的防炮基礎(chǔ)有多少？”于樹澤回答：“不要管我，敵人離我就十米了，快向我開炮！快向我開炮！”在炮火硝煙中，偵察班長(zhǎng)于樹澤與敵人同歸于盡。據(jù)此，毛烽描寫出了王成在陣地上孤身堅(jiān)守、英勇戰(zhàn)斗、壯烈犧牲的場(chǎng)景。

實(shí)際上，在抗美援朝戰(zhàn)場(chǎng)上像于樹澤這樣高喊“向我開炮”的志愿軍戰(zhàn)士有好幾位，《英雄兒女》中的王成正是志愿軍千千萬萬個(gè)英雄的藝術(shù)展現(xiàn)。不過，就影片中的人物來說，正如毛烽自己所說的：“王成的原型就是英雄烈士于樹澤。”近一二十年來，某些媒體紛紛“披露”姓名各不同的“王成原型”，實(shí)際上，那些都只是抗美援朝中真實(shí)存在的王成式英雄。至于，個(gè)別人把一個(gè)曾被俘過的蔣慶泉炒作為“王成原型”，則顯然是別有用心。

《英雄兒女》的導(dǎo)演武兆堤在抗日戰(zhàn)爭(zhēng)之初去延安學(xué)習(xí)并入黨，一直從事黨的文藝工作。西元1951年至1953年，他在朝鮮參加抗美援朝戰(zhàn)地文藝工作。革命工作和抗美援朝戰(zhàn)地的經(jīng)歷和熏陶，是他執(zhí)導(dǎo)出《英雄兒女》這部?jī)?yōu)秀影片的基礎(chǔ)。

所以，電影《英雄兒女》的主要?jiǎng)?chuàng)作者是編劇毛烽和導(dǎo)演武兆堤。所謂“根據(jù)巴金小說《團(tuán)圓》改編”云云，是很不準(zhǔn)確、很偏頗的。至于巴金本人，從一些媒體的報(bào)道中看到，他似乎自認(rèn)是《英雄兒女》的“原作者”，并向采訪者討論過他“創(chuàng)作”王成的“向我開炮”情節(jié)的由來。如果這些媒體的報(bào)道屬實(shí)，那么，這位近四十多年來以“真話集”而著稱的老作家，顯然不能說是講了真話。

微信掃一掃，進(jìn)入讀者交流群

獻(xiàn)一朵花： 鮮花數(shù)量：