一念之差來中國

李敦白，1921年8月14日生于美國北卡羅來納州的查爾斯頓市，英文姓名是Sidney Rittemberg。他從小就常“離經(jīng)叛道”，常有出人意外之舉。17歲參加學(xué)生運(yùn)動(dòng)，支持黑人的解放斗爭(zhēng)。19歲加入美國共產(chǎn)黨。1942年應(yīng)征入伍，按照軍隊(duì)規(guī)定脫離美共。太平洋戰(zhàn)爭(zhēng)爆發(fā)之后，軍隊(duì)派他去學(xué)習(xí)日文，準(zhǔn)備將來做戰(zhàn)地日軍的工作。但他的叛逆性格使他拒絕了這一安排，堅(jiān)持學(xué)中文，希望將來能夠到中國看看。李敦白被送到了斯坦福大學(xué)學(xué)習(xí)中文，老師中包括張學(xué)良的女兒張閭瑛和美國作家安娜·路易斯·斯特朗等人。他努力學(xué)習(xí)漢語的同時(shí)，初步了解了中國文化和中國革命的歷史。這促使他更加渴望到中國去，和中國人民交朋友。這改學(xué)中文的“一念之差”，改變了他一生的命運(yùn)。

1945年9月，第二次世界大戰(zhàn)結(jié)束。李敦白被分配到中國的昆明，在美軍軍法處賠償損失部擔(dān)任中文專員，負(fù)責(zé)調(diào)查美軍在當(dāng)?shù)氐倪`法亂紀(jì)行為，以及當(dāng)?shù)刂袊讼蛎儡娝髻r事宜。在這期間，他處理的一個(gè)中國女孩被一個(gè)酗酒美軍駕駛汽車軋死的索賠案件，深深觸動(dòng)了他的人性良知：幾經(jīng)交涉，死者家長僅得到26美元的賠償。而且被保長、甲長層層克扣，到死者家長手上的只剩8美元。這對(duì)他觸動(dòng)很大，一條人命怎么就值這么點(diǎn)錢呢?后來他說：這件事在一定程度上促使他留在中國。他的工作使他有機(jī)會(huì)接觸中國社會(huì)各階層的人民，了解中國的許多真實(shí)情況，看到了國民黨的腐敗和黑暗統(tǒng)治的大量事實(shí)。

李敦白來到中國后，有一位中國朋友將他的名字譯成“李敦白”。前后兩個(gè)字合起來是中國的“詩仙”李白，中間一個(gè)字的意思是“敦厚”。這個(gè)名字不僅接近英文名字的發(fā)音，而且完全“中國化”，和唐代大詩人李白巧妙連線，他樂意采用。熟人都叫他“老李”。

受大量事實(shí)的感染，李敦白在昆明思想逐漸“革命化”。他常買一些報(bào)刊，了解中國的社會(huì)、戰(zhàn)爭(zhēng)情況。他最?？吹氖侵泄苍趪y(tǒng)區(qū)創(chuàng)辦的《新華日?qǐng)?bào)》和《群眾》雜志(均在重慶出版)。他覺得這兩份報(bào)刊比較真實(shí)、親民。時(shí)間一久，他在報(bào)童的引薦下竟與辦報(bào)人員晤談，進(jìn)一步了解中共政策和八路軍、新四軍的抗日業(yè)績(jī)，心生敬佩。

此外，他還利用美軍的身份，對(duì)中共地下黨進(jìn)行具體的幫助，如購買一些革命根據(jù)地急需物品等。甚至，他用美軍的吉普車，把處于危險(xiǎn)中的共產(chǎn)黨員和革命人士，轉(zhuǎn)移到城外脫險(xiǎn)。他回憶說：此時(shí)他的思想“逐漸革命化”。

拒絕返美留中國

1945年11月，駐昆明的美軍準(zhǔn)備回國了，李敦白的使命結(jié)束，理應(yīng)隨軍離開中國?？墒撬饲芭c地下黨和革命者多次接觸，“逐漸革命化”的思想使他又一次“叛逆”美軍的安排，執(zhí)意長期留在中國。他回憶說：“在中國，不論是共產(chǎn)黨、國民黨，工人或是教授，城里人還是農(nóng)民，我都可以接觸。未來有那么多精彩的世界等待我去開發(fā)，我怎么舍得離開中國?”他留在中國的申請(qǐng)，意外地獲得批準(zhǔn)。他設(shè)法調(diào)到上海工作。

經(jīng)地下黨的介紹，李敦白在上海認(rèn)識(shí)了宋慶齡、何香凝、陶行知等社會(huì)著名人士。宋慶齡介紹他到設(shè)在上海的聯(lián)合國善后救濟(jì)總署駐華辦事處，當(dāng)救濟(jì)“觀察員”。具體任務(wù)是把救濟(jì)糧食送到災(zāi)區(qū)。他非常高興，從此脫離了美軍的管束。在這里，他聽到許多關(guān)于延安和各解放區(qū)的信息，渴望能到延安去實(shí)地看一下。

1946年，李敦白來到張家口，幫助籌建新華廣播電臺(tái)和新華社的晉察冀分社(臺(tái))的英語廣播。

1946年春，李敦白奉命押運(yùn)糧食到湖北省境內(nèi)的中原解放區(qū)。救濟(jì)總署的官員在行前對(duì)他說：“你到那里以后，要注意收集共產(chǎn)黨的情報(bào)。”對(duì)此他大惑不解：不是盟國嗎?怎么還暗中搜集人家的情報(bào)呢?他在中原解放區(qū)的首府宣化店，認(rèn)識(shí)了李先念、王震、王樹聲等中共高級(jí)將領(lǐng)。中共代表周恩來正在和國民黨代表、美軍代表在那里進(jìn)行“和平調(diào)處”。美國的一位將軍把李敦白當(dāng)成“自己人”，在廁所里直言不諱地告訴他：不要在此久留，“政府(指國民黨當(dāng)局)在這個(gè)地區(qū)占有優(yōu)勢(shì)，我們讓他們把共產(chǎn)黨軍隊(duì)消滅。”這幾句話，讓他看透了美國政策的本質(zhì)。當(dāng)天，他就把美國軍官的話轉(zhuǎn)告給李先念。李先念感到他是真誠的，向他表示感謝。同時(shí)還開玩笑地說：“你把情報(bào)給了我們，你還是美國觀察員嗎?”說完兩人相視一笑。實(shí)際上，李先念率領(lǐng)的部隊(duì)已經(jīng)做好了應(yīng)戰(zhàn)的準(zhǔn)備。不久，李先念率部進(jìn)行了著名的中原突圍，打響了解放戰(zhàn)爭(zhēng)的第一槍。

回到上海以后，李敦白覺得他的“差事”干得沒勁，打算辭職回國。宋慶齡了解李敦白是一個(gè)富有正義感的人，建議他回國之前去拜訪一下周恩來。于是，他從上海到了南京的梅園新村。周恩來建議他到延安去參觀一下，以便回到美國以后，正確地宣傳中國的情況。這一建議使他喜出望外。在地下黨的安排下，李敦白開始了他的紅色之旅。從上海到北平，計(jì)劃經(jīng)張家口轉(zhuǎn)延安。

在張家口，晉察冀軍區(qū)司令員聶榮臻挽留他，幫助籌建新華廣播電臺(tái)和新華社的晉察冀分社(臺(tái))的英語廣播，請(qǐng)他擔(dān)任英文稿的翻譯、修改和廣播。他愉快地服從這一安排，工作得很努力。他在這里認(rèn)識(shí)了電臺(tái)播音員魏琳，不久，魏琳成為了他的妻子。李敦白在張家口工作了一段時(shí)間后，組織上護(hù)送他們來到延安。

清涼山的“大鼻子”

1946年10月19日，李敦白終于來到向往已久的延安，中央分配他擔(dān)任新華總社的英語專家。他來到清涼山時(shí)，新華社和解放日?qǐng)?bào)社已合并，社長兼總編輯是廖承志。廖承志親自來到李敦白的窯洞，表示歡迎國際友人參加新華社的工作，向他介紹了新華社的機(jī)構(gòu)、分工、人員和困難問題，并希望他多出主意，幫助改進(jìn)。聽到這里，李敦白急忙說：“可不是幫忙，這是我們自己的工作，一起來做，一定能搞好!”廖承志聽了很高興，覺得這個(gè)美國朋友的覺悟很高，值得信賴。

從此，在清涼山上人們看到一個(gè)中等身材的“大鼻子”工作人員，戴一副近視眼鏡，和大家一樣穿灰色的棉軍大衣，職務(wù)是新華社的英語專家。他工作勤勤懇懇，認(rèn)真負(fù)責(zé)，不把自己當(dāng)外人，受到新華社同仁的一致好評(píng)。不久，他申請(qǐng)加入中國共產(chǎn)黨得到批準(zhǔn)。因?yàn)樗?jīng)是美國共產(chǎn)黨員以及在華表現(xiàn)良好，又經(jīng)中央特殊批準(zhǔn)，他成為唯一一名美裔中國共產(chǎn)黨黨員。其實(shí)，李敦白在張家口時(shí)，就提出過加入中共的申請(qǐng)。來到延安后，又鄭重提出入黨要求，終于如愿。

10月末，斯特朗從外地訪問后再次來到延安訪問。社長廖承志派李敦白擔(dān)任翻譯，先后訪問了毛澤東、劉少奇、周恩來、朱德等人。通過這次訪問活動(dòng)，李敦白對(duì)黨的方針政策有了更加系統(tǒng)的了解，更加堅(jiān)定了自己的信仰。同時(shí)他還把一些黨的文件、資料翻譯給斯特朗，并一起研究如何把它們寫進(jìn)文章和書中。因此，斯特朗這期間的文章和著作，無不滲透著李敦白的心血。

當(dāng)時(shí)，經(jīng)過整頓的新華社分為三個(gè)編輯部，即：解放區(qū)部、國民黨區(qū)部和國際部。李敦白被分配在國際部英語組，專門負(fù)責(zé)審查抄收外電新聞，擇其要者翻譯成中文，供毛澤東等中央領(lǐng)導(dǎo)人參考。同時(shí)，他還負(fù)責(zé)審讀其他人翻譯的外文稿，以及中譯英的新聞稿件，工作一絲不茍。1946年底，新華社年終總結(jié)評(píng)獎(jiǎng)時(shí)，李敦白被評(píng)為甲等模范。他登臺(tái)領(lǐng)獎(jiǎng)時(shí)高興地說：“今年我得了甲等獎(jiǎng)，這不算什么;我還要努力，明年要拿特等獎(jiǎng)。不管什么獎(jiǎng)，都是為了打老蔣。”臺(tái)下一陣掌聲。

在清涼山上，李敦白立下一個(gè)永載史冊(cè)的重大功勞。1946年9月，《解放日?qǐng)?bào)》發(fā)表了李季的長詩《王貴與李香香》。該詩表現(xiàn)群眾反壓迫，求解放的主題，感人至深;詩的形式采用陜北的信天游，清新活潑。中宣部部長陸定一立即著文，稱頌這首體現(xiàn)延安文藝座談會(huì)成果的敘事詩。李敦白看了，也很喜歡。他主動(dòng)請(qǐng)示并得到批準(zhǔn)，日以繼夜地將它譯成英文，用新華社的電臺(tái)向世界播出。為此，他成為以廣播形式向世界介紹中國文學(xué)作品的第一人。同時(shí)，他也是將延安時(shí)期代表性的文學(xué)作品向世界廣播的第一人。

當(dāng)時(shí)，黨對(duì)李敦白非常信任。總編輯傳達(dá)從楊家?guī)X黨中央帶回的新精神時(shí)，李敦白被邀與各部負(fù)責(zé)人一起聽，有時(shí)他還被邀列席編委會(huì)。他心里很清楚，這是組織給他的一種特殊榮耀。后來李敦白說：“我在清涼山的那段經(jīng)歷，終生難忘!”

延安舞會(huì)開眼界

說來也巧，李敦白到延安后見到毛澤東，是在周末的一次舞會(huì)上。那晚，當(dāng)李敦白被領(lǐng)進(jìn)舞場(chǎng)時(shí)，毛澤東停下舞步，主動(dòng)走來與李敦白打招呼。顯然，他早已知道李敦白來到延安這件事。他邊握手邊說:“我們很高興地歡迎美國同志來這里工作!”未等李敦白回應(yīng)，他接著說：“抗日戰(zhàn)爭(zhēng)時(shí)，有些人笑我們只有小米加步槍。的確是這樣，可我們還是用小米加步槍打敗了日本人。你會(huì)發(fā)現(xiàn)延安的生活非常簡(jiǎn)樸。”意思是提醒他準(zhǔn)備吃苦，過艱苦生活。

李敦白說：“我無所謂。”毛澤東說：“你的中文說得真好。我也一直想學(xué)英文，但對(duì)我來說太難了。”“如果我能在學(xué)習(xí)中幫上忙，倒很樂意一試。”李敦白熱情地說。

這次巧遇毛澤東，李敦白喜出望外。他說：我簡(jiǎn)直無法相信我的運(yùn)氣竟然這么好，來到延安不久就見到久仰的毛澤東。我一直從報(bào)紙上關(guān)注他的消息，在斯坦福時(shí)學(xué)習(xí)他的文章，而如今他就站在我面前，與我面對(duì)面地交談，這情景如在夢(mèng)中，令我興奮異常。

上世紀(jì)40年代，李敦白和毛澤東。

在舞會(huì)上，李敦白眼界大開。他還見到來跳舞的其他高級(jí)領(lǐng)導(dǎo)人。一個(gè)身材高大魁梧的人走進(jìn)來，毛澤東沖他招手說：“哈，朱老總來了!”并迎上前去握手。他們坐下閑談時(shí)，李敦白坐在兩人中間，顯示出兩位“大人物”對(duì)他的尊重，心里很感動(dòng)。近距離的觀察，他發(fā)現(xiàn)“朱德有一張飽經(jīng)風(fēng)霜、歲月雕刻過的臉龐?？赡苁且?yàn)榻?jīng)常掛著笑容，使得他即使不笑時(shí)笑紋也因年深日久而留在臉上”，比畫像老得多。朱德突然笑著問李敦白：“你身上長虱子沒有?”未等李回答，他接著說：“要是沒長虱子，你就算不上真正的革命同志。”說完得意地笑起來。此時(shí)，有人把朱德請(qǐng)去跳舞，他的夫人康克清走過來對(duì)李敦白說：“他可是一個(gè)真正的‘行動(dòng)派’，只要他跳得動(dòng)，是絕不錯(cuò)過任何一支舞的。”李敦白說：“我在昆明時(shí)，有人對(duì)我講過許多有關(guān)‘朱毛’的英雄故事，他們把‘朱毛’當(dāng)成一個(gè)人，而不是兩個(gè)人。”康克清笑起來。

簡(jiǎn)陋的大屋子舞場(chǎng)熱鬧非凡，戰(zhàn)士、參謀、護(hù)士、醫(yī)生、記者、翻譯、指揮官、政治官員、理論家們，在一起翩翩起舞;官銜最高的與官銜最低的在一起跳舞，這在世界上其他地方是看不到的，令李敦白大開眼界。在舞會(huì)上他還結(jié)識(shí)了江青。

在延安，毛澤東對(duì)李敦白印象不錯(cuò)。1946年12月9日，毛澤東在王家坪會(huì)見西方記者時(shí)說：中國共產(chǎn)黨并不排外，現(xiàn)在有兩種美國人，馬海德、李敦白、史沫特萊、斯特朗這樣的美國人，我們都?xì)g迎。明確表達(dá)了對(duì)李敦白的贊許。

毛澤東周恩來向他當(dāng)面道歉

1949年初，李敦白神秘地消失了。原因是在莫斯科幫助編輯英文報(bào)紙《莫斯科新聞》的斯特朗出了問題，蘇方說她是一個(gè)“美國間諜”。并且在世界上發(fā)展了一個(gè)大范圍的“國際諜報(bào)網(wǎng)”，李敦白也受她的領(lǐng)導(dǎo)，負(fù)責(zé)收集中國的情報(bào)。蘇聯(lián)當(dāng)局逮捕了斯特朗，并且通知在西柏坡的中共中央，把李敦白也抓起來。當(dāng)時(shí)黨中央很不理解，因?yàn)闆]有發(fā)現(xiàn)他絲毫的“間諜”活動(dòng)，但還是執(zhí)行了蘇聯(lián)的“指令”。

1949年1月31日，北平和平解放。新華社隨軍進(jìn)城，立即開展工作。但李敦白卻被當(dāng)作“罪犯”押解著進(jìn)城，同事們依然不知道他犯有何罪。1953年斯大林逝世后，蘇聯(lián)平反了斯特朗“國際間諜”的冤案。1955年4月4日，被囚禁了6年零3個(gè)月的李敦白才被釋放。公安部的一位干部向他宣布：我們花了許多時(shí)間調(diào)查你的案子，最終發(fā)現(xiàn)你是一個(gè)好人。你一直被冤枉坐牢，受了很多苦，我代表中國人民政府和公安部，為這一錯(cuò)誤向你道歉。李敦白大度地接受了這個(gè)以自己的“小屋苦難”換來的“道歉”。除此之外，他還能怎樣呢?這是自己鐘愛的國家的“道歉”啊!

李敦白被關(guān)押，把妻子魏琳也“關(guān)”跑了。她忍受不了長達(dá)6年丈夫音訊全無的日子，只好選擇離婚。1955年“五一”節(jié)以后不久，李敦白出現(xiàn)在中央人民廣播電臺(tái)的辦公室。

李敦白上班后不久，就恢復(fù)了黨籍，這個(gè)“大鼻子”是英語組唯一的黨員。令李敦白高興的是，他在電臺(tái)結(jié)識(shí)了在總編室工作的王玉琳，并喜結(jié)良緣。

1964年1月18日，毛澤東會(huì)見愛潑斯坦(左二)、斯特朗(右一)、李敦白(左一)。

1958年9月，斯特朗來到北京定居。周恩來為她舉行歡迎宴會(huì)，李敦白、王玉琳夫婦應(yīng)邀作陪。周恩來誠懇地對(duì)他說：“傷害了我們的朋友，是我們的錯(cuò)誤。”

1964年1月，毛澤東宴請(qǐng)?jiān)诒本┑耐鈬笥眩固乩屎屠疃匕讘?yīng)邀出席。毛澤東對(duì)斯特朗說：“當(dāng)年你在延安的時(shí)候，國民黨開始轟炸了。我們擔(dān)心你的安全，就讓你走了。如果你留在延安，就不會(huì)當(dāng)做間諜被捕了。”他轉(zhuǎn)身對(duì)李敦白說:“你被牽連到斯特朗的案子里，我們犯了一個(gè)很壞的錯(cuò)誤，你是一個(gè)好同志。”毛澤東、周恩來向他當(dāng)面道歉，承認(rèn)了錯(cuò)誤，使他感到很大安慰。

“文革”沉浮兩重天

“文化大革命”開始以后，廣播局的院子里貼滿了大字報(bào)。李敦白的胸中“激情”澎湃。他積極投入運(yùn)動(dòng)，貼大字報(bào)，檢查自己的缺點(diǎn)和錯(cuò)誤，表示要和“造反派”站在一起鬧革命。人們對(duì)他肅然起敬，他成了廣播局的風(fēng)云人物。

1966年國慶節(jié)，李敦白得到一次特殊的禮遇。這一天，斯特朗、李敦白等6位外國朋友應(yīng)邀登上了天安門城樓觀禮，并和毛澤東握手。李敦白回到單位以后，人們擁來和他握手，因?yàn)檫@手是和領(lǐng)袖握過的啊。人們說：“老李，我們?cè)陔娨暽峡吹侥憷?，還和毛主席握了手呢。”第二天，《人民日?qǐng)?bào)》和所有的報(bào)紙都在第一版上刊登了毛澤東和李敦白的合影。于是，“國際主義戰(zhàn)士李敦白”的大名傳遍了華夏。他向人們描述了與毛澤東握手的種種細(xì)節(jié)，語氣中充滿了興奮和自豪。他的頭腦有些膨脹了。

1966年國慶節(jié)，毛澤東在天安門上接見李敦白，并為他題詞。

1967年2月，廣播局成立了一個(gè)“白求恩—延安造反團(tuán)”的群眾組織，并奪了電臺(tái)的領(lǐng)導(dǎo)權(quán)，李敦白當(dāng)選為頭目之一。接著，由“奪權(quán)派”成立一個(gè)“三人領(lǐng)導(dǎo)小組”，李敦白被推舉為“一把手”。對(duì)于這兩個(gè)“頭銜”，他都欣然接受。不久，他有些醒悟了，說：“不管怎樣，廣播局不能由一個(gè)外國人負(fù)責(zé)呀。”但很快他又“昏迷不醒”。4月8日，李敦白在《人民日?qǐng)?bào)》發(fā)表《中國文化大革命打開了通向共產(chǎn)主義的航道》，狂捧文化大革命;4月10日，他又參加清華大學(xué)批斗王光美大會(huì)，并登臺(tái)表態(tài)。此外，他似乎“批”紅了眼，又批斗了一批在京的國際友人，包括馬海德這樣的國際共產(chǎn)主義戰(zhàn)士。那時(shí)，李敦白走在街上，許多人爭(zhēng)相與他握手、圍觀，還有人請(qǐng)他簽名留念，儼然成了北京城赫赫有名的大人物。他在回憶中說：“那時(shí)我紅得發(fā)紫。”

李敦白這種“紅得發(fā)紫”、飄飄然的日子，只維持了6個(gè)月，1967年8月底，“中央文革”派人到廣播局通知李敦白，“離開廣播局，有特殊任務(wù)”。當(dāng)時(shí)，李敦白還抱有幻想，等到9月底，他沒有收到天安門國慶節(jié)觀禮的請(qǐng)柬，便“覺得有些不對(duì)勁兒”。不久，他又看到英文的《北京周報(bào)》重新發(fā)表了去年毛澤東會(huì)見外賓和群眾組織代表的照片，斯特朗等人都赫然在目，而他原來所在的那個(gè)位置，卻變成了一片黑。廣播局實(shí)行軍管以后，李敦白和王玉琳的工作證都被收走，并且加以軟禁。他被作為“五一六”分子受到批判。后來他才知道，這種遭遇是因?yàn)榻嗾f“廣播局竟被一個(gè)美國特務(wù)統(tǒng)治了半年”。可是，當(dāng)初把他扶到臺(tái)上并加以利用的也是江青。

李敦白出獄后與家人合影。

1968年2月21日，李敦白再次鋃鐺入獄，罪名是破壞“文化大革命”的美國特務(wù)。1973年，許多被關(guān)押的外國人被釋放，但李敦白又被當(dāng)作“王、關(guān)、戚”分子繼續(xù)關(guān)押著。1976年末，李敦白發(fā)現(xiàn)報(bào)紙上關(guān)于“文革”的消息不見了，江青的名字消失了。有一天，他忽然聽到一個(gè)女人在院子里大喊大罵，聲音又高又尖，是他熟悉的江青的聲音。他想：“江青進(jìn)來了，我該出去了。”果然不出所料，1977年11月19日，關(guān)押了9年8個(gè)月零1天的李敦白，被釋放出獄，是“文革”結(jié)束后外國專家中最后一個(gè)被釋放的人。

1982年，經(jīng)過妻子王玉琳的奔走催促，公安部給李敦白作出正式“平反結(jié)論”：李敦白同志，1945年到中國以來，為中國人民做了許多有益的工作，對(duì)中國人民的革命事業(yè)是有重大貢獻(xiàn)的。1968年入獄，是被錯(cuò)誤關(guān)押審查，純屬冤案，應(yīng)予徹底平反。對(duì)此，李敦白表示接受，一句氣憤的話都沒有說。

來往中美兩國間

李敦白被釋放平反后，沒有回到廣播局復(fù)職，而是被先后安排到新華社、社會(huì)科學(xué)院擔(dān)任顧問。他有一種被“邊緣化”的感覺，況且年近花甲，他覺得的確老了。

1980年3月17日，李敦白夫婦用“補(bǔ)發(fā)審查期間的工資”購票，乘飛機(jī)回到美國，他們暫住在姐姐家中。王玉琳織毛衣出售，同時(shí)教授中文和中國烹飪，掙一點(diǎn)微薄的生活費(fèi)。李敦白到學(xué)校教課掙一點(diǎn)錢，勉強(qiáng)維持生活。不久，三個(gè)“千金”陸續(xù)來美國，并找到工作，一家人的生活狀況逐漸改善。他們夫婦都是干事的人，不想虛度時(shí)光，商量好“要換一種新的方式，做些實(shí)際的、對(duì)中國有益的事情”。

機(jī)會(huì)終于來了，哥倫比亞廣播公司要到中國拍電影，找李敦白幫忙當(dāng)翻譯。他在中國各地為公司辦成了不少事，公司對(duì)他很滿意。回國后，讓他講述自己的經(jīng)歷，在《星期天60分鐘》節(jié)目中播出。這樣一來，他在美國成了“名人”。不少美國公司找他們咨詢或者當(dāng)顧問，開展中美貿(mào)易。

幾次的成功以后，他們摸到了經(jīng)商門徑，便注冊(cè)成立了“李敦白有限公司”。李敦白擔(dān)任總經(jīng)理，妻子是副總經(jīng)理。為了公司的業(yè)務(wù)，他們從美國的東部搬到了西部，經(jīng)常到中國開展業(yè)務(wù)活動(dòng)。

他與中國老朋友見面，總是有說有笑，極少有悲觀和怨恨。他對(duì)人生的苦難，更多的是笑對(duì)，心是向著未來的。他常說：“回顧過去，當(dāng)然有不少事情使我感到遺憾和痛苦。不過，我對(duì)那些年月并不后悔，即使包括我在監(jiān)獄度過的歲月。直到今天，我依然能從那可怕的逆境中汲取內(nèi)在的力量。”他堅(jiān)信毛澤東思想是筆巨大的財(cái)富?；氐矫绹?，他有時(shí)間靜下來回憶往事，開始寫回憶錄。后來出版了《紅幕后的洋人——李敦白回憶錄》。

2004年春天，83歲的李敦白夫婦再次來到北京，除業(yè)務(wù)活動(dòng)外，與不少老朋友聚會(huì)暢談。朋友們勸他，只要身體還能支持，多來中國走走，為中美兩國人民做些事。他馬上站起來，學(xué)著京劇武生的做派和腔調(diào)，雙手抱拳，說：“得令啊!”

晚年李敦白。

李敦白作為一位美國人，遠(yuǎn)涉重洋來中國，真誠地為中國人民服務(wù)，在這個(gè)東方大國工作和生活了35年。其間兩次蒙冤，在鐵窗中苦熬了16年。他被平反釋放回美國后，“愛中”之心不改，耄耋之年仍不辭辛勞，為中國的改革開放事業(yè)奔忙。誤會(huì)、傷害已成過去，美好記憶長存心底。中國人民永遠(yuǎn)不會(huì)忘記這位真誠的國際友人。

2019年8月24日，李敦白在美國去世。

微信掃一掃，進(jìn)入讀者交流群

獻(xiàn)一朵花： 鮮花數(shù)量：