到底誰夠格稱“漢語拼音之父”？

孫錫良

漢語，已經(jīng)存在了幾千年，漢語拼音實(shí)際上也存在了二千多年，只是各個(gè)時(shí)期拼音的方式與現(xiàn)在不同而已。漢語拼音自周朝便已開始萌芽，后來，各朝各代都在進(jìn)行新探索，從未停止過。

　　最近幾年，中國部分“公知”和媒體人突然大肆炒作周有光，把他炒作成“漢語拼音之父”。實(shí)屬荒唐之舉!更是欺世之舉!

　　有關(guān)漢語拼音史的可讀書籍少見，學(xué)拼音的人雖很多，懂漢語拼音史的卻極少。有鑒于此，我想把自己了解的一點(diǎn)漢語拼音史做一下整理，把幾千年來中國漢語拼音的進(jìn)化軌跡寫成一個(gè)簡略稿，希望大家能通過此稿對我們的母語變革歷史有一個(gè)更為清楚的認(rèn)識。

　　個(gè)體，會因名利而不擇手段，集體，不能因無知而受蒙蔽。

　　⊙中國古代很早期的漢語拼音

　　按歷史記載，漢語拼音有兩種性質(zhì)：一種是帶有文字改革性質(zhì)的，一種是不帶有文字改革性質(zhì)的。古代的拼音是不帶有文字改革性質(zhì)的。

　　有些人認(rèn)為，拼音是外國人的專利，中國拼音是近代才有。其實(shí)，中國古代就有拼音法，不過，當(dāng)時(shí)的拼音法不是字母法。從拼音方法的正式產(chǎn)生算起，漢語拼音的歷史并不比現(xiàn)在所使用的楷體字晚多少。古人之所以能夠想到拼音法，主要原因還是人們意識到聲音可以分合，有分合就可以拼寫，就可以感覺變化。中國古代詩歌很講究押韻，收尾部分的韻相同，“韻母音”的概念比較流行，說明古人對拼音已有講究。

　　因?yàn)榭梢云闯鲆繇?，所以，古人就學(xué)會了把一個(gè)字的音分成兩個(gè)字來拼寫，或者把兩個(gè)字合成一個(gè)字來拼寫。例如，把“谷(gu)”分成“句瀆(gou du)”,兩個(gè)字，一個(gè)取聲，一個(gè)取韻;把“窟窿(ku long)”合成“孔(kong)”,前字取聲，后字取韻，合成孔。

　　古代又沒有“漢語拼音方案”，他們怎么知道拼音呢?主要還是靠舌頭發(fā)音感覺和耳朵聽力感覺。

　　⊙中國古代較早期的漢語拼音

　　很早期的漢語拼音可以認(rèn)為是周朝時(shí)期，較早期的漢語拼音可以認(rèn)為是漢朝時(shí)期。到了漢朝，漢語拼音就有可以叫得上名字的拼音法——反切法。而“反切法”中又含有“譬況法”、“讀若法”等細(xì)分辦法。“反切法”是早期歷史上最好的拼音方法，當(dāng)時(shí)還出了一本字典《韻書》，一直沿用到魏晉南北朝時(shí)期。

　　拼音知識是怎么普及傳播的呢?

　　在東漢，佛教已經(jīng)傳入中國，到魏晉南北朝時(shí)已經(jīng)有非常廣泛的信眾。佛教離不經(jīng)典，佛教經(jīng)典又是用印度語寫成，印度語屬拼音文字，在印度語與漢語的互相翻譯過程中，拼音文字的種子開始在中國萌芽，這就大大豐富了中國古代學(xué)者在聲音分合方面的研究路徑，“反切法”因傳播文化需要變得越來越正規(guī)普及。

　　⊙唐朝時(shí)期的漢語拼音

　　在中國古代拼音方法中主要有兩條路線：一條是漢字拼音路線，一條是字母拼音路線。反切法屬漢字拼音路線，走得早，走得久。

　　字母拼音路線也走得晚，主要也是受外來文化的影響所致，尤其是佛教傳播影響較大。在唐朝，慢慢開始有字母拼音方法的出現(xiàn)，但此時(shí)的字母拼音并不是基于文字改革的性質(zhì)，主要是基于宗教傳播的需要，所用字母均是外族字母，大家經(jīng)?？梢詮目脊虐l(fā)現(xiàn)中找到外族字母的注音。

　　⊙宋遼蒙元時(shí)期的漢語拼音

　　由于經(jīng)?？吹酵庾宓钠匆粑淖郑藗兙蛯W(xué)會了對照比較，到了宋朝，有個(gè)叫鄧肅的人，他看到外族字母以后就講：“外國之巧在文書簡，中國之患在文書繁。”

　　遼金蒙族入侵中原以后，蒙古語的八思巴文字也是拼音文字，對漢語拼音也產(chǎn)生了一定影響，元朝統(tǒng)治時(shí)期，這種拼音方式在官方流傳了幾十年。

　　⊙明朝時(shí)期的漢語拼音

　　明朝，已經(jīng)開始培養(yǎng)專學(xué)外國拼音文字的人才，這些人在參加國家考試的時(shí)候，不但要做八股，還要考翻譯。到了明末，西洋的拉丁字母就傳到了中國，拉丁字母就是我們今天“漢語拼音文字”所用的字母。

　　拉丁字母是天主教傳教士帶到中國來的，他們到中國傳教，必須學(xué)會中國語言，意大利傳教士利瑪竇首先到了廣東，他根據(jù)廣東人的發(fā)音，用拉丁字母進(jìn)行注音，后來，他又到北京，繼續(xù)用他的辦法標(biāo)注北京話，隨著時(shí)間的推移，他試驗(yàn)了一整套用拉丁字母拼音漢語的辦法，并擬訂了一份非正規(guī)的漢語拼音方案。，并寫了一本漢語拼音書籍叫《大西字母》，這也是我們后來經(jīng)常講的中國第一份拉丁字母的“漢語拼音方案”。

　　利瑪竇死后，法國傳教士金尼閣又寫了一本拉丁字母的漢語拼音書《西儒耳目資》，當(dāng)時(shí)的很多地圖就是用這種拼音來標(biāo)注漢字的。

　　⊙滿清時(shí)期的漢語拼音

　　滿族入主中原以后，他們把滿族文字也帶到了中原，因?yàn)闈M文屬拼音文字，所以，剛開始的時(shí)候，清朝用滿文作為標(biāo)注漢字的工具，但滿文是很落后的文字，這種標(biāo)注并不流行，慢慢被淘汰。

　　到了康熙時(shí)代，康熙自己開始接受傳教士的拉丁文教育，“康熙”的名字圖章就有一枚是拉丁文的。

　　在康熙時(shí)代，有一位愛國學(xué)者叫劉繼莊，專注于漢語拼音，擬訂過拼音文字，還寫了一本書叫《新韻譜》，現(xiàn)已失傳。

　　到鴉片戰(zhàn)爭以后，帝國主義開始集體性侵略中國，為了跟中國人打交道，這些西洋人又?jǐn)M訂了很多漢語拼音方案，其中，最有名的是英國人威妥瑪擬的“威妥瑪式拼法”，很多大城市的路牌和商品的貨牌上甚至都按此法標(biāo)注。后來，廈門的“教會羅馬字拼音法”也流行很廣。

　　“教會羅馬字”既是帝國主義侵略中國的產(chǎn)物，又屬于把漢語拼音化的試驗(yàn)品，它啟發(fā)了近代中國學(xué)者用拼音法改造中國漢字的思路。一些革命者和愛國者深感漢字的復(fù)雜性和難學(xué)性，他們把改革漢字作為一種文化武器去看待，他們希望通過改革漢字進(jìn)而提高中國人學(xué)習(xí)文化的熱情和速度。

　　清朝末年的學(xué)者把“漢語拼音文字”作為一種責(zé)任來做，曾達(dá)到一個(gè)高潮期。宋恕是其中的一個(gè)代表性人物，他著有《六齋卑議》一書，他在書中指出：在學(xué)難學(xué)的漢字之外，還得造易學(xué)的拼音文字。

　　自從學(xué)者們把漢語拼音與漢語文字改革聯(lián)系在一起之后，中國的文字改革就與拼音改革密不可分了。

　　宋恕的成就主要基于設(shè)想，而清朝另一個(gè)落第秀才盧戇章就更前進(jìn)一步，他正式研究拼音方案，擬成了一種叫“切音新字”的拼音文字，1892年，他又出了一本書叫《一目了然初階》，這是中國人自己擬訂的第一部拼音方案，也是中國人編的第一本拼音文字課本。如果對比今天的“漢語拼音方案”，盧戇章的方案當(dāng)然很落后，但是，在那個(gè)時(shí)候能創(chuàng)造出拼音文字和拼音方案屬相當(dāng)不易了。

　　⊙辛亥革命以后的漢語拼音

　　1911年以后，中國陸續(xù)產(chǎn)生了二十多種漢語拼音方案，文字改革也熱情高漲，很有代表性的一個(gè)方案是“官話字母”，著作者是王照，他借用了日本人對漢語的拼音思路，用“假名”的模式玩起了很多漢字偏旁。王照的拼音方案是以北方話為標(biāo)準(zhǔn)，對不會北方話的南方人而言學(xué)習(xí)有困難。

　　后來，南京的一位音韻學(xué)家叫勞乃宜，他又把王照的方案加以改造，讓它又適合南方人的發(fā)音，使這種方案在南方傳播較廣。

　　再到后來，又出了五種方案，較為有名的是朱文熊的“江蘇新字母”和劉孟揚(yáng)的“中國音標(biāo)字書”，用的都是拉丁字母拼音法，這些方案最后都成為后期“漢語拼音方案”的前驅(qū)者。

　　民國十多年以后，知識分子開始要求把全國的語言拼音進(jìn)行統(tǒng)一，以此來表明國家的真正統(tǒng)一，那時(shí)有個(gè)運(yùn)動就叫“國語運(yùn)動”。“國語運(yùn)動”的拼音方案就是“注音字母”。

　　在蔡元培當(dāng)教育部長的時(shí)候，成立了一個(gè)叫“讀音統(tǒng)一會”的組織，蔡元培后不當(dāng)部長，這個(gè)組織雖然運(yùn)轉(zhuǎn)，但效率很低，組織起來的專家各搞各一套，各說各的好，最后勉強(qiáng)定下了一個(gè)“注音字母”的方案。方案出了，又鎖進(jìn)了柜子，沒有人推廣。5年以后，一些關(guān)心漢語拼音改革的知識分子急了，又成立“國語研究會”，試圖在民間先行推廣方案。

　　1923年，成立了一個(gè)叫“國語統(tǒng)一籌備會”的機(jī)構(gòu)，錢玄同、趙元任、黎錦熙等11人是首任委員。其思路是用“國語羅馬字”擬訂漢語拼音方案。“國語羅馬字”是采用拉丁字母的漢語拼音方案。1926，通過“國語羅馬字拼音方案”。

　　這個(gè)方案通過以后，使用者仍然不多，問題在于太復(fù)雜，一個(gè)大學(xué)生，兩年都學(xué)不透這套方案，方案雖有，等于沒有。魯迅曾經(jīng)稱它為“書齋里的清玩”(沒用的東西)。后來，蔣介石政府班子成員對拉丁化的漢語拼音方案也存在極大爭論，而且保守者排斥拉丁化，再沒有產(chǎn)生更好的漢語拼音方案。

　　⊙中國共產(chǎn)黨時(shí)期的漢語拼音

　　1927年，很多中國共產(chǎn)黨員去蘇聯(lián)學(xué)習(xí)，其中有瞿秋白、吳玉章、林伯渠等同志，他們?nèi)ヌK聯(lián)的時(shí)候，正值蘇聯(lián)在搞全國性的脫盲運(yùn)動，看到了文字改革和拼音改革的重要性，于是他們也開始研究這個(gè)問題。

　　1929年，由瞿秋白牽頭的研究班子推出了第一個(gè)草案——中國拉丁化的字母。后來又把它寫成了一本小冊子，1930年在蘇聯(lián)出版。

　　1931年，瞿秋白回國，由吳玉章接替他負(fù)責(zé)漢語拼音改革的研究班子工作，1931年9月，在海參崴召開了“中國新文字第一次代表大會”，出席的華人華僑達(dá)二千多人，推舉吳玉章、林伯渠、蕭三、王湘寶以及蘇聯(lián)語言學(xué)專家龍先生等組成拼音方案起草人，在這個(gè)大會上，產(chǎn)生和通過了一個(gè)正式的拼音方案——中國拉丁化新文字。原則共有十三條。

　　1935年，瞿秋白同志被國民黨殺害，此后的漢語拼音工作全部由吳玉章牽頭，在延安時(shí)期，吳玉章先生就被尊稱為“吳老”。

　　新中國成立后，文字改革被提到更高的位置進(jìn)行規(guī)劃，新中國宣布成立十天后的1949年10月10日，北京成立了全國性的“中國文字改革協(xié)會”，1952年，中央政府機(jī)關(guān)中又成立了“中國文字改革研究委員會”。1954年11月，為了突顯部門重要性，又將上述機(jī)構(gòu)更名為“中國文字改革委員會”，簡稱“文改會”。

　　“文改會”擬訂了今天使用的“漢語拼音方案”，后經(jīng)國務(wù)院通過和公布了這個(gè)方案，后又由全國人民代表大會于1958年最終批準(zhǔn)了這個(gè)方案。

　　事情到此，中國民族使用了幾千年的漢語終于有了一個(gè)易學(xué)易懂易傳承的“漢語拼音方案”，它把中國文字改革和漢語拼音改革都推向了一個(gè)歷史性高度，為讓漢語成為國際性語言鋪平了道路。

　　中國的漢語拼音之路走了幾千年，沒有任何朝代封過誰是“漢語拼音之父”，周有光竟敢承認(rèn)自己為“漢語拼音之父”?

　　大家必須了解清楚，新中國首次擬訂“漢語拼音方案”的時(shí)候，周有光還不是“文改會”的成員，他是1955年才增選進(jìn)去的，且排名最后一位，對最終的“方案”貢獻(xiàn)不如他人，“漢語拼音方案的草案”在他進(jìn)去之前已經(jīng)擬訂(見1956年2月出版的《漢語拼音方案草案》)。稱他為“漢語拼音之父”，那祖祖輩輩的先賢、近現(xiàn)代諸多大學(xué)者、瞿秋白、吳玉章等人該如何稱呼?

　　周有光因?yàn)槲耆杳珴蓶|和極端西化被部分“公知”拱舉為英雄，這是現(xiàn)時(shí)代的文化悲劇，如此多的國人受媒體迷惑而不解真相也是一種知識性悲劇。

　　我，不是歷史的權(quán)威，但我有責(zé)任講清歷史的大致軌跡，揭開奸人的面紗是對善良百姓的最忠實(shí)擔(dān)當(dāng)。

　　歷史是有記錄的，并不真是“活得久的人就能代表歷史”。

　　寫于2017年2月16，首發(fā)于作者同名微信公眾號

微信掃一掃，進(jìn)入讀者交流群

獻(xiàn)一朵花： 鮮花數(shù)量：