這不是電影里的陰謀活動，而是紀錄片的現(xiàn)實。下面講述的事情已經(jīng)公布，可以在邁克爾·摩爾的紀錄片“華氏溫度計9·11”(Fahrenheit 9/11 (2004))看到，這應當正常地在所有的電視頻道特別是公共頻道播放，在大學和中學讓所有的學生觀看。

理解“9·11”為什么對本·拉登家族和布什家族交易有利的十個密碼

2001年8月6日，在紐約雙子塔遭到襲擊之前，美國總統(tǒng)喬治·布什收到一份標題為“本·拉登決定在美國國內(nèi)進行襲擊”的報告。在這份報告中警告說奧薩馬·本·拉登的意圖是劫持飛機和用這些飛機進行襲擊。布什釣魚去了。聯(lián)邦調(diào)查局知道在美國有本·拉登的特工正在上飛行課程，將此事報告了總檢察長。總檢察長回答說他不想再談這個問題。事情就此關(guān)閉了，三千多個棺材在等待著。

在“9·11”襲擊后的幾天里，美國的領(lǐng)空對所有的公民關(guān)閉，只有本·拉登和沙特阿拉伯人例外，他們擁有的6架私人飛機和幾乎20多架商業(yè)飛機離開這個國家(美國)，142名沙特阿拉伯人中有24人是本·拉登家族的成員。

本·拉登的家族成員說，從90年代初他們與奧薩馬沒有保持聯(lián)系，但是在2001年襲擊事件之前不久的夏天確實有聯(lián)系，家族的一些成員去參加奧薩馬·本·拉登在阿富汗一個兒子的婚禮。他們中的任何人沒有被詢問以便能夠找到奧薩馬的下落。

從上個世紀80年代以來美國曾向本·拉登提供資金，當時本·拉登領(lǐng)導的那些戰(zhàn)士正在進行斗爭，以便從蘇聯(lián)的占領(lǐng)下解放阿富汗。那個時代留下了這些戰(zhàn)士與羅納德·里根(美國前總統(tǒng))在一起的照片， “9·11”襲擊幾年前他們拜訪美國前總統(tǒng)喬治·布什的兒子、德克薩斯州州長(1995--2000)布什，也留下照片。那個時候這些原教旨主義者戰(zhàn)士“對那些熱愛自由的人來說是一種鼓舞” 。

喬治·布什在國民衛(wèi)隊服役時的同伴詹姆斯·布斯(甚至同時受到懲罰)曾是本·拉登在美國的行政管理者。事實上，當他們結(jié)束在軍隊的服役時，兩人開始了他們的總統(tǒng)競選。布斯把他的第一架飛機賣給本·拉登，變成他的行政管理者，他用本·拉登的錢資助喬治·布什的阿爾布斯托石油公司(該公司幾乎像所有的公司一樣垮臺了)。后來，布什加入哈肯石油公司，在該公司宣布虧損2300萬美元之前不久，布什出售了自己擁有的價值84萬美元的股票。布什的操作不大合法，他需要羅伯特·喬丹的幫助，以便逃避他所犯下的罪行。在布什選舉獲勝就任總統(tǒng)不久之后，布斯被任命為美國駐沙特阿拉伯的大使。

2001年9月11日飛機在紐約爆炸的同時，美國前總統(tǒng)喬治·H.W.布什和沙菲·本·拉登正在一個知名的旅館(華盛頓里茲·卡爾頓旅館)舉行凱雷集團的一次會議。這個跨國集團擁有聯(lián)合防務公司(生產(chǎn)布拉德利戰(zhàn)車)，布什父子和本·拉登家族一起都在該公司工作過，他們是主要的投資者之一。從根本上說，雙方共同的利益是增加裝備支出。不可否認的是2001年9月的襲擊對美國的全球反對恐怖主義運動是一個完美的借口。這樣，不論是布什，還是本·拉登由于恐怖主義的襲擊，都為他們未來的交易收到一張空白支票，確保了美國在隨后的20或30年里戰(zhàn)爭機器(和它的企業(yè)團體)的穩(wěn)定。布拉德利戰(zhàn)車曾經(jīng)兩次企圖取代別的戰(zhàn)車，但是沒有成功，當然還在繼續(xù)使用。“9·11”襲擊之后不久，這家公司上市時僅一天之內(nèi)便賺取了1.3億多美元的利潤。

美國記者們問過前總統(tǒng)老布什和前國務卿吉姆·貝克與沙特阿拉伯、本·拉登的關(guān)系和他們在銷售武器中的中介活動。在我們的國家(西班牙)，沒有任何記者會有勇氣問胡安·卡洛斯一世(西班牙前國王)在不同的交易中的中介活動，其中一些是出售武器的交易，或是問及何塞·馬麗亞·阿斯納爾(西班牙前首相)出現(xiàn)在“巴拿馬債券”中，將他與米格爾·布萊薩的一個公司聯(lián)系在一起，這家公司曾向卡扎菲的利比亞出售武器。如果說在美國布什們與本·拉登們進行重大交易，在我們的國家從那次襲擊而產(chǎn)生的戰(zhàn)爭收益則歸阿斯納爾、阿加格、阿西爾、胡安·卡洛斯或科林納等人。

“9·11”僅兩天以后，沙特阿拉伯駐美國大使班達爾親王與美國總統(tǒng)喬治·布什在白宮共進晚餐。

美國對阿富汗的干涉是緩慢的，開始時只有少數(shù)軍人參與(1.1萬人)，這樣使得本·拉登和基地組織最重要的成員逃到巴基斯坦。此后對建設(shè)“阿富汗天然氣管道”達成協(xié)議，這項巨大的能源工程將土庫曼的多勒塔巴德市與巴基斯坦的穆爾坦市相聯(lián)，穿越阿富汗(赫拉特和坎大哈)。這是一條投資20億美元的天然氣管道，可以達到每年輸送300億立方米天然氣。當然，美國的烏諾卡爾公司與喬治·布什和他的捐款者有關(guān)系，他們是主要的受益者。

作為“9·11”襲擊的后果，美國制定了一部強硬的反對恐怖主義的法律，減少公民的權(quán)利和自由。所謂的《愛國者法》顯示那些致富和將武器出售給襲擊自己的人民的人新奇的“愛國主義”。

五個后果

伊拉克戰(zhàn)爭有三個明顯的動因：石油、出售武器和地緣政治分割的權(quán)力(戰(zhàn)爭開始1小時48分鐘后舉行了一次瓜分伊拉克的會議，有美國哈里伯頓公司(美國前副總統(tǒng)迪克·切尼的公司)的參與，透露出來的說法有“關(guān)于石油的流動”，“在世界上沒有其他地方比伊拉克更有可能做交易”或是說“如果不是因為石油，不會有任何人去那里”)。不能否認的是對有關(guān)戰(zhàn)爭的報告有人進行操縱，不論是在美國，還是在英國、西班牙或其他的國家，進行說謊以便將伊拉克變成戰(zhàn)爭的目標。

為了進行這場戰(zhàn)爭和其他已經(jīng)策劃的戰(zhàn)爭，“9·11”襲擊意味著是上述計劃的一個加速器，為其提供便利。

布什家族和本·拉登家族靠美國歷史上最大的悲劇之一賺了大量錢財，而這一切最糟糕的是他們一起干。

西班牙參加了這場戰(zhàn)爭，通過何塞·馬麗亞·阿斯納爾(西班牙前首相)的謊言去做的，根據(jù)當時西班牙情報機構(gòu)負責人豪爾赫·德斯卡亞爾說法，阿斯納爾知道伊拉克并沒有與奧薩馬·本·拉登合作，也沒有大規(guī)模殺傷性武器(這兩點正是美國對伊拉克發(fā)動侵略戰(zhàn)爭的所謂“理由”—譯者注)。

對于伊斯蘭國的出現(xiàn)和隨后發(fā)生的所有恐怖襲擊，伊拉克的戰(zhàn)爭都是決定性的，這些襲擊正繼續(xù)造成恐怖主義--增加軍備支出—戰(zhàn)爭—不發(fā)達--減少權(quán)利--取消自由—恐怖主義。

結(jié)論：“如果這是一種獨裁，一切都將會很容易，這沒有疑問”。喬治·布什的這句話精辟地總結(jié)了最近十五年西方民主的演變和許多所謂民主人士統(tǒng)治者真正的愿望。

(作者路易斯·貢薩萊斯·塞古拉是西班牙陸軍的前中尉，著作有小說《紅色法典》和《到前線的一步》)

(魏文摘譯自2016年9月12日西班牙《起義報》)

微信掃一掃，進入讀者交流群

獻一朵花： 鮮花數(shù)量：