拉媒：特朗普發(fā)動(dòng)對(duì)中國的貿(mào)易戰(zhàn)是自我破壞

烏里塞斯·諾約拉·羅德里格斯 魏文編譯

美國和中國之間的貿(mào)易戰(zhàn)通過美國對(duì)來自中國的工業(yè)品進(jìn)口強(qiáng)制征收25%的關(guān)稅已經(jīng)加劇。面對(duì)中國對(duì)美國攻勢(shì)的反擊，美國總統(tǒng)威脅將對(duì)中國的產(chǎn)品補(bǔ)充征稅，這幾乎占兩國之間貿(mào)易額的一半。

唐納德·特朗普總統(tǒng)為了對(duì)他反對(duì)北京的攻勢(shì)進(jìn)行辯解，認(rèn)為必須保衛(wèi)美國的技術(shù)競(jìng)爭(zhēng)力。面對(duì)中國政府“不公正的政策”以此保護(hù)美國人的“前途”。因此強(qiáng)制征收關(guān)稅集中在對(duì)中國戰(zhàn)略部門如太空、機(jī)器人、信息、通信等的技術(shù)發(fā)展做出貢獻(xiàn)的工業(yè)產(chǎn)品。

由于對(duì)中國的產(chǎn)品強(qiáng)征關(guān)稅，美國的企業(yè)不得不為來自中國的進(jìn)口支付更多。由于這個(gè)原因，美國的商會(huì)警告說，貿(mào)易戰(zhàn)將影響美國的制造業(yè)、農(nóng)業(yè)和消費(fèi)者。美國的生產(chǎn)者將會(huì)看到面對(duì)更高的成本，破壞他們的國際競(jìng)爭(zhēng)力，因而將接近喪失在國外的市場(chǎng)。

  美國政府的恐懼在于中國的工業(yè)戰(zhàn)略地將在大多數(shù)工業(yè)原材料再次實(shí)現(xiàn)自給，這對(duì)新技術(shù)將是必不可少的。為了實(shí)現(xiàn)這種自給中國的企業(yè)已經(jīng)準(zhǔn)備大規(guī)模進(jìn)口工業(yè)中心的技術(shù)，如美國、德國、法國和和其他工業(yè)化國家的技術(shù)，它們的出口將受到北京工業(yè)上升的推動(dòng)。

2016年具有很高的技術(shù)含量的產(chǎn)品只代表美國對(duì)中國出口的8.1%。因此在美國對(duì)中國的產(chǎn)品強(qiáng)征關(guān)稅之后，這個(gè)比例將繼續(xù)是微不足道的，無疑這將加強(qiáng)貿(mào)易交換中的不確定性。由于美國針對(duì)中國的進(jìn)攻性政策，在短期內(nèi)中國和美國的企業(yè)之間的技術(shù)合作是不可能預(yù)測(cè)的。

唐納德·特朗普與中國有關(guān)的貿(mào)易政是矛盾的。一方面，美國元首要求大幅度減少與亞洲巨人的貿(mào)易赤字；另一方面，限制可能有助于擴(kuò)大在中國市場(chǎng)上美國出口的技術(shù)商品的貿(mào)易，而美國擴(kuò)大出口貿(mào)易的逆差可以大量縮小。此外出口的擴(kuò)大將幫助加強(qiáng)美國的制造業(yè)和創(chuàng)造就業(yè)，在美國制造業(yè)和就業(yè)越來越受到削弱。

相反，美國的談判人員堅(jiān)持通過中國的企業(yè)增加采購原料（牛肉、大豆和天然氣）來縮小美國的貿(mào)易赤字。由于這些產(chǎn)品的價(jià)值不高，不可能大幅度地減少美國與中國的貿(mào)易逆差。此外，中國政府可能做出有力的回答，對(duì)美國農(nóng)業(yè)部門的主要產(chǎn)品加征關(guān)稅，采購將減少，因而開始減少貿(mào)易赤字的可能性將會(huì)作廢。

如果這還少的話，共和黨的政府將將在生產(chǎn)食品的州強(qiáng)硬打擊它的選舉基礎(chǔ)，突出的州有加利福尼亞、伊利諾斯、艾荷華、明尼蘇達(dá)、內(nèi)布拉斯加等州。中國是美國農(nóng)產(chǎn)品的第二大買主，由于北京方面加征關(guān)稅，在中國市場(chǎng)上減少這些產(chǎn)品的出售肯定將引發(fā)美國農(nóng)民的收入下降。

中國以同樣的方式大幅度減少在美國的投資，去年已經(jīng)減少到290億美元。美國政府為了保衛(wèi)它的國家安全，取消了中國企業(yè)的一些基礎(chǔ)設(shè)施項(xiàng)目，避免北京獲得尖端技術(shù)。但是在廢除亞洲巨人的項(xiàng)目時(shí)，美國政府失去了可能支持它的經(jīng)濟(jì)增長(zhǎng)、創(chuàng)造就業(yè)和收稅的投資。

此外，根據(jù)一些美國媒體的報(bào)道，特朗普政府提出禁止在重要的工業(yè)部門中國股東擁有至少25%的產(chǎn)權(quán)的企業(yè)收購美國的公司。對(duì)中國如此高的投資的限制將剝奪美國的企業(yè)新鮮的資金來源以便實(shí)施技術(shù)的革新，沒有技術(shù)革新企業(yè)將落后于其他不斷更新它們的生產(chǎn)過程的公司。

中國的企業(yè)對(duì)投資新的技術(shù)有興趣，它們可能提供必要的資金以便美國的企業(yè)能夠提高生產(chǎn)率，因而提高它的全球競(jìng)爭(zhēng)力。在美國中國的投資的流動(dòng)在未來仍有很大增加的潛力，注意到中國的企業(yè)必須為中產(chǎn)階級(jí)生產(chǎn)不同品種的商品和提供精心的服務(wù)。

作為此事的證明是中國一些城市的平均月工資，比如上海是1135美元，北京983美元，深圳938美元，已經(jīng)高于歐盟一些成員國的工資水平，比如克羅地亞、立陶宛的工資水平。要補(bǔ)充的是中國政府正在擴(kuò)大社會(huì)保險(xiǎn)和公共服務(wù)，這些因素正在提高中國勞動(dòng)者的工作收入，然后在世界范圍內(nèi)與地位最好的國家的報(bào)酬相提并論。

要補(bǔ)充的是，特朗普進(jìn)攻性的政策正在關(guān)閉美國在亞洲的大門。這是由于中國正在與亞洲國家合作組裝它的大量產(chǎn)品然后出口到美國。在美國對(duì)中國產(chǎn)品強(qiáng)征關(guān)稅的時(shí)候，美國總統(tǒng)也在對(duì)亞洲其他國家的商品強(qiáng)加關(guān)稅的壁壘，這些亞洲國家與亞洲巨人聯(lián)系緊密。

應(yīng)當(dāng)記住，自從美國去年退出跨太平洋伙伴關(guān)系協(xié)定之后，亞洲國家與美國之間的不一致增加了。由于日本首相安倍晉三拒絕今年3月份美國宣布對(duì)日本的產(chǎn)品鋼鋁加征關(guān)稅，美國現(xiàn)在退回到這項(xiàng)貿(mào)易協(xié)議結(jié)果是不可能的。更糟糕的是唐納德·特朗普總統(tǒng)同亞洲國家簽署雙邊貿(mào)易協(xié)議的戰(zhàn)略面對(duì)正在發(fā)生的緊張的貿(mào)易關(guān)系已經(jīng)失敗了。

不可避免的是如同美國總統(tǒng)提出的那樣，華盛頓貿(mào)易戰(zhàn)的加劇將不會(huì)被亞洲國家容忍，它們?cè)诓煌念I(lǐng)域與中國合作，從貿(mào)易直到安全。唐納德·特朗普保護(hù)主義的立場(chǎng)對(duì)美國代表著一種嚴(yán)重的威脅，因?yàn)檫@對(duì)美國的企業(yè)來說可能是一種強(qiáng)烈的刺傷，在亞洲大陸繼續(xù)失去地盤。（作者烏里塞斯·諾約拉·羅德里格斯是全球化研究中心的撰稿人）

（《環(huán)球視野》摘譯自2018年6月27日厄瓜多爾拉美社網(wǎng)頁文章）

鏈接一：特朗普的貿(mào)易戰(zhàn)四處樹敵背后有更深刻的因素在博弈

李·蘇斯塔爾  魏 文編譯

在7國集團(tuán)首腦會(huì)議期間，特朗普與加拿大和歐洲國家的貿(mào)易沖突占據(jù)了媒體的大標(biāo)題，但是存在著更深刻博弈的因素。

懲罰加拿大和稱贊朝鮮可能只是某個(gè)特別不適當(dāng)?shù)娜送苿?dòng)的行為的另一個(gè)例子。制造不穩(wěn)定可能是唐納德·特朗普的政策，這反映出美國的資本家階級(jí)當(dāng)中面對(duì)不僅新興的中國，而且面對(duì)它舊的西方盟國和日本向美國提出的挑戰(zhàn)一場(chǎng)越來越有力的辯論。

在魁北克舉行的7國首腦會(huì)議期間，特朗普攻擊加拿大，如果只是因?yàn)槊绹胫匦抡勁猩踔寥∠泵雷杂少Q(mào)易條約的話，對(duì)于世界上的其他國家來說這是一種警告，應(yīng)當(dāng)遷就華盛頓或是遭受不遷就的后果。

特朗普對(duì)7國集團(tuán)的國家敵視，同時(shí)準(zhǔn)備贊揚(yáng)金正恩的朝鮮，這是他典型的粗暴又一個(gè)更重要的信號(hào)。

這種動(dòng)力沒有限制美國和它的總統(tǒng)從電視的“現(xiàn)實(shí)”中走出來，而且可以說是世界政治中連續(xù)變化的最后階段，它出自右派的民粹主義，以在工業(yè)化的世界建立的政黨為代價(jià)，是一種向經(jīng)濟(jì)民族主義的轉(zhuǎn)向，正在打破幾十年來的自由貿(mào)易的政策和新自由主義的解除調(diào)控。

正在臨近的經(jīng)濟(jì)民族主義的形式還難以確定。但是特朗普的當(dāng)選，在歐盟英國關(guān)于“脫歐”的公民投票，意大利新政府與德國關(guān)于歐盟的政策的沖突，預(yù)示著大國之間一個(gè)新的尖銳競(jìng)爭(zhēng)的時(shí)期。

競(jìng)爭(zhēng)不是簡(jiǎn)單的經(jīng)濟(jì)競(jìng)爭(zhēng)。超出關(guān)稅和貿(mào)易壁壘，特朗普與歐洲的對(duì)抗的基礎(chǔ)在于殘暴的帝國權(quán)力。比如，任何歐洲與伊朗做生意的企業(yè)可能被排除與美國做生意，因?yàn)樗鼈冞`反美國在特朗普拒絕與伊朗的核協(xié)議之后延長(zhǎng)的對(duì)伊朗的制裁。與此同時(shí)，特朗普在德國的大使公開支持想從內(nèi)部削弱歐盟的極端右派的政治力量。

在這種情況下，對(duì)美國和歐盟之間關(guān)于鋼鋁的貿(mào)易戰(zhàn)和外交危機(jī)的結(jié)果應(yīng)當(dāng)進(jìn)行分析。同樣的情況發(fā)生在特朗普建議讓俄羅斯重新參加7國集團(tuán)的建議。

美國和歐盟之間貿(mào)易的緊張關(guān)系不是什么新鮮事。但是，這類沖突一般通過官僚政治的渠道處理，或是通過世界貿(mào)易組織--一個(gè)由美國在1955年建立的多邊機(jī)構(gòu)（前身叫關(guān)稅和貿(mào)易總協(xié)定）處理，歐洲主要的國家和日本強(qiáng)制實(shí)行對(duì)它們有利的一種世界貿(mào)易秩序。

于是，統(tǒng)治的經(jīng)濟(jì)權(quán)力利用世界貿(mào)易組織--以及國際貨幣基金組織和世界銀行--以便強(qiáng)制前蘇聯(lián)和中國以及許多拉丁美洲和非洲國家開放原來封閉的經(jīng)濟(jì)，它們已經(jīng)與世界市場(chǎng)結(jié)合在一起。

世界貿(mào)易組織向最窮的國家強(qiáng)制推行它的“自由貿(mào)易”的視角，同時(shí)調(diào)控大國之間的沖突，比如在商業(yè)航空中多年存在的波音與空客之間的沖突，或某些農(nóng)產(chǎn)品的價(jià)格。

美國和歐盟之間關(guān)于鋼的沖突也是長(zhǎng)期存在的：2003年世界貿(mào)易組織看好歐盟報(bào)復(fù)強(qiáng)征22億美元的關(guān)稅的做法，此前美國布什政府在鋼鐵工人聯(lián)會(huì)工會(huì)的支持下，在一場(chǎng)運(yùn)動(dòng)中首先對(duì)進(jìn)口的鋼強(qiáng)征關(guān)稅。

世界貿(mào)易組織的新成員國--比如新興的大國中國——尊重有利于已經(jīng)確定的博弈者的一些條件。但是事情的結(jié)果不是以這種方式發(fā)展。自從中國2001年加入世界貿(mào)易組織以來，變成了一個(gè)資本積累有親和力新的中心，從成為一個(gè)對(duì)日本、美國和歐洲的企業(yè)靠低工資的出口平臺(tái)變成了一個(gè)全球全面的競(jìng)爭(zhēng)者。

中國加速工業(yè)化在世界體系中注入增長(zhǎng)，推動(dòng)非洲和拉丁美洲出口原料的經(jīng)濟(jì)。但是也促成一場(chǎng)產(chǎn)能過剩的危機(jī)和隨之而來的福利下降的壓力。

強(qiáng)勁的增長(zhǎng)在很大程度上取決于債務(wù)，在2007--2008年衰退期間增長(zhǎng)大幅度下降。2009年全球協(xié)調(diào)的公共政策--包括公共的拯救銀行、整個(gè)工業(yè)的國有化和大規(guī)模的公共支出--避免了大衰退變成更糟糕的事情。

當(dāng)增長(zhǎng)恢復(fù)的時(shí)候，中國重新變成了火車頭，拉動(dòng)許多發(fā)展中國家。世界銀行預(yù)計(jì)中國本身在2018--2019所將占世界國內(nèi)生產(chǎn)總值增長(zhǎng)的35%。中國的經(jīng)濟(jì)充滿矛盾，嚴(yán)重依靠外債。國際支付銀行（BPI）估計(jì)到2017年中期債務(wù)與中國國內(nèi)生產(chǎn)總值的比例達(dá)到256%，對(duì)比新興國家平均達(dá)到190%，美國達(dá)到250%。

由中國的債務(wù)推動(dòng)的擴(kuò)張加劇了生產(chǎn)過剩的問題，這使價(jià)格受到壓制，為鋼鋁的貿(mào)易戰(zhàn)準(zhǔn)備了地盤。但是同時(shí)試圖與西方和日本的跨國大公司在太空工業(yè)和微芯片及其他行業(yè)競(jìng)爭(zhēng)。

中國的上升和美國長(zhǎng)期平庸的經(jīng)濟(jì)增長(zhǎng)已經(jīng)變成特朗普圈子保護(hù)主義的政治家們的焦點(diǎn)。從2009年衰退結(jié)束以來美國的平均增長(zhǎng)率為2.2%，對(duì)比從1945年以來年平均增長(zhǎng)率為3%。美國的國內(nèi)生產(chǎn)總值需要幾乎十年才能從大衰退中恢復(fù)。美國繼續(xù)處在前財(cái)政部長(zhǎng)勞倫斯·薩默斯所說的“長(zhǎng)期的停滯”狀態(tài)。

在美國經(jīng)濟(jì)上的相對(duì)強(qiáng)勢(shì)下降的同時(shí)，正在發(fā)生一場(chǎng)不可克服的美國主辦方的危機(jī)，這是美國在伊拉克和阿富汗的戰(zhàn)爭(zhēng)失敗的結(jié)果，這為中國和俄羅斯重新肯定它們?cè)诜侵藓椭袞|的影響打開了大門。

所有這一切代表著對(duì)美國的資本家階級(jí)一場(chǎng)重大的挑戰(zhàn)，為了應(yīng)對(duì)它的下滑缺乏思想和領(lǐng)導(dǎo)。

特朗普“美國第一”的政策代表著美國的統(tǒng)治階級(jí)的一個(gè)階層應(yīng)對(duì)這種情況一項(xiàng)嚴(yán)肅計(jì)劃的民粹主義視角。這在特朗普政府的《國家安全戰(zhàn)略》文件中表現(xiàn)出來，它集中在中國和俄羅斯這樣的地區(qū)大國，而不是“反對(duì)恐怖的戰(zhàn)爭(zhēng)”。

貿(mào)易的沖突是由這些同樣的問題推動(dòng)的。彼得·納瓦羅是美國前反華中心的學(xué)者，現(xiàn)在是國家貿(mào)易委員會(huì)的主任，曾經(jīng)當(dāng)過商務(wù)部長(zhǎng)，他向特朗普提出了他的思和路線，是美國貿(mào)易戰(zhàn)的推動(dòng)者之一。

另一個(gè)關(guān)鍵的博弈者是美國貿(mào)易代表羅伯特·萊特希澤，在80年代他曾經(jīng)率領(lǐng)美國代表團(tuán)進(jìn)行談判擠壓日本，以便減少美國對(duì)日本的貿(mào)易赤字。

特朗普周圍的經(jīng)濟(jì)民族主義者代表美國企業(yè)家階層少數(shù)人的意見。“自由貿(mào)易”的成功使得首席執(zhí)行官們對(duì)變革表現(xiàn)固執(zhí)。面對(duì)特朗普在7國集團(tuán)會(huì)議上的行動(dòng)，主要的媒體不可避免地反映出這種非常關(guān)鍵的觀點(diǎn)—如果不說是恐慌的話。

但是變革已經(jīng)在這里。新自由主義，自由貿(mào)易條約，世界貿(mào)易組織都是由華盛頓推動(dòng)的，因?yàn)樗鼈兗訌?qiáng)和鞏固了美國在經(jīng)濟(jì)領(lǐng)域的控制。如果表明這對(duì)它是一種障礙，將被無視或拋棄。

美國決定放棄跨太平洋的貿(mào)易合作協(xié)議--特朗普和希拉里在2016年的總統(tǒng)選舉期間都對(duì)此做出過承諾--是一個(gè)決定性的事件。甚至自由貿(mào)易條約的設(shè)計(jì)是為了保持美國在整個(gè)北美洲經(jīng)濟(jì)中的權(quán)力，它可能被廢除。

在經(jīng)濟(jì)危機(jī)期間爆發(fā)了許多貿(mào)易戰(zhàn)，但是當(dāng)世界上大多數(shù)國家抓緊經(jīng)濟(jì)恢復(fù)的時(shí)候，危機(jī)的威脅將會(huì)發(fā)生。2018年4月國際貨幣基金組織通報(bào)說，“世界經(jīng)濟(jì)的恢復(fù)從2016年中期開始，已經(jīng)變得更廣泛和更有力”，甚至號(hào)召對(duì)危機(jī)的回頭浪保持謹(jǐn)慎--特別關(guān)于“全世界債務(wù)的高水平”和導(dǎo)致“民族主義的政策”在政治上的撤退。

這對(duì)特朗普是一個(gè)很模糊的參數(shù)，最近幾年在歐洲的大部分地區(qū)右派的力量已經(jīng)打敗、取代傳統(tǒng)的政黨或?qū)ζ涫┘訅毫Α?/p>

走向經(jīng)濟(jì)民族主義的趨勢(shì)可能在下一次衰退中加強(qiáng)--正在接近，盡管它的開始還不能預(yù)測(cè)，現(xiàn)在創(chuàng)造距離。扳機(jī)可能是不能支付的債務(wù)，在金融市場(chǎng)上的下跌或是企業(yè)的利潤(rùn)緩慢下降。中央銀行比如美國聯(lián)邦儲(chǔ)備提高利率可能扼殺過快的增長(zhǎng)。

以后發(fā)生的事情是正在出現(xiàn)一種后新自由主義的經(jīng)濟(jì)。甚至如果特朗普腳踩一場(chǎng)全面的貿(mào)易戰(zhàn)的加速器，經(jīng)濟(jì)民族主義和貿(mào)易聯(lián)盟的變化將會(huì)變成美國經(jīng)濟(jì)政策的支柱。不論是在美國或是在世界的其他地方，這是一場(chǎng)勞動(dòng)者不會(huì)贏得任何東西的沖突。（作者李·蘇斯塔爾是記者，美國社會(huì)主義國際組織的成員）

（《環(huán)球視野》摘譯自2018年6月27日厄瓜多爾拉美社網(wǎng)頁文章）

鏈接二：特朗普挑起的貿(mào)易戰(zhàn)的沖擊可能與2008年的危機(jī)相似

卡洛斯·埃洛迪  魏文編譯

《金融時(shí)報(bào)》估計(jì)，美國的保護(hù)主義措施可能影響到全球商品貿(mào)易的6%。中國正開始一場(chǎng)對(duì)美國的貨幣戰(zhàn)。西班牙埃菲社認(rèn)為，特朗普正在醞釀一場(chǎng)經(jīng)濟(jì)的災(zāi)難。

媒體對(duì)世界貿(mào)易和經(jīng)濟(jì)舞臺(tái)三個(gè)主要的角色—美國、歐洲和中國--的宣布和措施的升級(jí)發(fā)出更多的警報(bào)。它們正在做的事情是一場(chǎng)特大規(guī)模的貿(mào)易戰(zhàn)邁出最初的步伐，沒有任何人相信這可以避免。

巴黎的日?qǐng)?bào)報(bào)道，“華盛頓在虐待歐洲，對(duì)它出口的鋼強(qiáng)征25%的關(guān)稅，對(duì)鋁強(qiáng)征10%的關(guān)稅之后，美國以國家安全的名義準(zhǔn)備打擊歐洲汽車的出口。歐洲準(zhǔn)備做出反應(yīng)。美國的貿(mào)易伙伴包括歐洲想對(duì)美國2520億歐元的的出口強(qiáng)征關(guān)稅，這占美國出口總額的19%”。法國總統(tǒng)府的專家們認(rèn)為，“一場(chǎng)貿(mào)易戰(zhàn)的沖擊可以與2008—2009年大衰退的沖擊相比。與美國關(guān)系的破壞使布魯塞爾不安，它準(zhǔn)備‘最壞的局面’：跨大西洋的關(guān)系完全破裂。世界貿(mào)易的前途讓投資者擔(dān)心，股票交易所特別緊張”。上周五美國對(duì)來自中國的340億美元的進(jìn)口加征關(guān)稅，北京對(duì)同等數(shù)量來自美國的進(jìn)口加征關(guān)稅。兩最大的經(jīng)濟(jì)體之間的貿(mào)易戰(zhàn)繼續(xù)發(fā)展。

此外，在歐洲和美國之間加征許多關(guān)稅，特朗普發(fā)動(dòng)的貿(mào)易戰(zhàn)的價(jià)值到本周末將達(dá)到1000億美元。但是這只是開始。在不長(zhǎng)的時(shí)間里，特朗普的貿(mào)易戰(zhàn)規(guī)?？赡苓_(dá)到1萬億美元。這對(duì)美國和世界上其他國家可能帶來經(jīng)濟(jì)的后果。這個(gè)規(guī)模相當(dāng)于美國去年與世界上其他國家3.9萬億美元貿(mào)易額的四分之一多，達(dá)到全球商品貿(mào)易額的6%。中國擔(dān)心重復(fù)2015年8月和2016年1月人民幣的貶值，正在影響市場(chǎng)的態(tài)度，分析人士在討論中國貨幣貶值的時(shí)間。有人認(rèn)為中國讓人民幣貶值作為與美國進(jìn)行貿(mào)易爭(zhēng)奪的一個(gè)工具。經(jīng)濟(jì)學(xué)家查理·羅賓遜認(rèn)為這“似乎是很合理的”。這項(xiàng)戰(zhàn)略如果實(shí)施，可能與美國的關(guān)系打開一個(gè)新的領(lǐng)域：貨幣戰(zhàn)。

美國的右派媒體將墨西哥新當(dāng)選的總統(tǒng)奧布拉多爾妖魔化，預(yù)測(cè)在這個(gè)鄰國將發(fā)生災(zāi)難。《紐約時(shí)報(bào)》周二的社論認(rèn)為墨西哥和美國之間的關(guān)系將不會(huì)好轉(zhuǎn)。特朗普在墨西哥因?yàn)楹芏嘣蚴艿矫镆?，盡管當(dāng)選總統(tǒng)奧布拉多爾說，他希望與美國有一種“相互尊重與合作的”關(guān)系。他意識(shí)到他的前任涅托總統(tǒng)努力加強(qiáng)與特朗普積極的關(guān)系，結(jié)果受到美國凌辱。盡管特朗普在推特文章中向奧布拉多爾當(dāng)選總統(tǒng)表示祝賀，但是特朗普的顧問康威再次談到建設(shè)隔離墻，稱墨西哥必須為此付錢。

（《環(huán)球視野》摘譯自2018年7月5日西班牙《起義報(bào)》） 

微信掃一掃，進(jìn)入讀者交流群

獻(xiàn)一朵花： 鮮花數(shù)量：