佩特拉斯：特朗普正在破壞現(xiàn)存的世界秩序和西方的價(jià)值

詹姆斯·佩特拉斯 魏 文編譯

引言

政治領(lǐng)導(dǎo)人、媒體專家和記者認(rèn)為特朗普總統(tǒng)的斷言和指控讓全世界的公眾處于飽和狀態(tài)，他們說特朗普正在破壞世界秩序，削弱歷史的聯(lián)盟，破壞西方的價(jià)值和世界的貿(mào)易組織，損壞國家的憲法和國際機(jī)構(gòu)。

在美國某些議員、法官和兩黨的領(lǐng)導(dǎo)人都指控特朗普總統(tǒng)，因?yàn)榕c俄羅斯總統(tǒng)普京的友好相處和讓他起作用，是一個(gè)叛徒。

本文將分析和討論這些斷言和指控。我們開始比較和分析特朗普總統(tǒng)的前任們的行動(dòng)和反應(yīng)，以便確定他是否偶然地與過去決裂。這需要對他的“遺產(chǎn)”進(jìn)行檢查，也就是說檢查他就任總統(tǒng)之前的行動(dòng)。然后我們將評估特朗普總統(tǒng)說過和做過的事情以及這些事情的重要性。

最后我們將檢查這些沖突是否具有世界歷史的意義，或是否是“茶壺里的一場風(fēng)暴”，特朗普總統(tǒng)的行動(dòng)是否反對現(xiàn)在的世界秩序，尋求一個(gè)新的世界秩序。

特朗普總統(tǒng)的遺產(chǎn)：什么“秩序”和什么“世界”？

談到一個(gè)“世界”這是一種抽象；我們的生活是圍繞著許多個(gè)微觀世界—地方的或地區(qū)的性質(zhì)—和宏觀的世界建設(shè)的，它們之間是有聯(lián)系和沒有聯(lián)系的。特朗普總統(tǒng)的是帝國世界，集中在美國的絕對權(quán)力之上；地區(qū)的世界集中在它的盟國和衛(wèi)星國。隨著特朗普挑起歐盟的分裂和威脅中國，他已經(jīng)質(zhì)疑現(xiàn)存的世界秩序。但是，他沒有實(shí)現(xiàn)建設(shè)一個(gè)新的世界秩序。

由于在非洲、中東和亞洲南部長期的地區(qū)戰(zhàn)爭，特朗普繼承了一個(gè)混亂的和分裂的世界。美國最后的幾屆總統(tǒng)期間帝國的價(jià)值取代了民主的理想，最近20年間在伊拉克、敘利亞、利比亞、也門、索馬里和巴勒斯坦的殺戮證實(shí)了這一點(diǎn)。

特朗普總統(tǒng)正試圖重組一個(gè)建立在經(jīng)濟(jì)壓力、軍事威脅和政治威脅的基礎(chǔ)之上的世界秩序。

在“重建”一個(gè)集中在美國的世界秩序的過程中，特朗普制造混亂和無序，其目的是在未來的談判和協(xié)議中加強(qiáng)自己的地位。特朗普所謂的“瘋狂”是一種戰(zhàn)術(shù)，目的是確保“最好的安排”，比如這個(gè)時(shí)期一項(xiàng)與歐盟的協(xié)議的情況。短期內(nèi)的焦點(diǎn)是取得在中期內(nèi)意想不到的結(jié)果。

事實(shí)上，特朗普為了拆散現(xiàn)存的世界秩序他做得很少。在奧巴馬總統(tǒng)任職期間美國在軍事上包圍中國，這是特朗普繼續(xù)忠實(shí)執(zhí)行的一項(xiàng)政策。華盛頓繼續(xù)留在北大西洋公約組織內(nèi)，與歐盟做生意。五角大樓將在中東的戰(zhàn)爭持久進(jìn)行下去。美國財(cái)政部資助以色列的部族清洗。

換句話說，特朗普很少準(zhǔn)備和沒有能力使美國擺脫他的前任們遺留下來的政治上的混亂。

美國的軍事預(yù)算增加了，但是沒有能力設(shè)計(jì)權(quán)力。特朗普威脅要在世界范圍內(nèi)進(jìn)行一場貿(mào)易戰(zhàn)，但是事實(shí)上貿(mào)易增加了，赤字繼續(xù)增加。

盡管特朗普的演說談到一場“大的”變革，他的敵人指控他進(jìn)行系統(tǒng)的破壞，問題繼續(xù)存在：實(shí)際上是誰變了？

特朗普和他的反對者的說辭與現(xiàn)實(shí)

盡管有威脅和說辭，在政治的“小庭院”里發(fā)生的突出的變化很少。

盡管有人員的變化，但底層的政治結(jié)構(gòu)繼續(xù)在那里，并承諾將繼續(xù)下去，盡管將進(jìn)行選舉和沒完沒了的調(diào)查與揭露。

所謂“貿(mào)易戰(zhàn)”減少世界貿(mào)易的目標(biāo)沒有取得成功，就業(yè)繼續(xù)沒有改變，不平等持續(xù)和加深。用更多的戰(zhàn)爭進(jìn)行威脅的政策企圖改變和平。增加的軍事預(yù)算由掌權(quán)的將軍們支出，他們從中受益。

民主黨人和共和黨人互相揭露，一起參加酒會(huì)和晚宴，他們認(rèn)為“自己整天都在誠實(shí)地工作”。逮捕移民，將他們關(guān)進(jìn)受約束的營地，驅(qū)趕到由美國兩黨的政治家們資助的敢死隊(duì)控制的國家。

特朗普用一場災(zāi)難性的戰(zhàn)爭威脅伊朗，與此同時(shí)美國的經(jīng)濟(jì)制裁沒有說服德黑蘭當(dāng)局，伊朗繼續(xù)發(fā)展它與歐洲和亞洲的關(guān)系。

承諾“變革”的國家機(jī)構(gòu)非常積極，同時(shí)為基礎(chǔ)設(shè)施提供1萬億美元的承諾在記憶的黑洞中消失了。

狂熱的揭露在議會(huì)的場地回響，但是對這些揭露的處理被推遲，以便確保兩黨的協(xié)議，對武裝力量的預(yù)算再增加數(shù)十億美元。

對非常富裕的人的稅務(wù)“禮品”引起并不重要的討論。

一些殺人犯偽裝成記者，命令五角大樓不要聽眾“叛徒”總統(tǒng)，發(fā)動(dòng)一場戰(zhàn)爭以便挑起總統(tǒng)的回答……以新的戰(zhàn)爭進(jìn)行威脅。他們當(dāng)中的任何人都不會(huì)自己去冒險(xiǎn)。

企業(yè)主們肯定缺乏有資格的勞動(dòng)者，但是忘記為職業(yè)培訓(xùn)或提高工資提供資金。負(fù)責(zé)的候選人支出數(shù)百萬美元，但是花錢更多而得到的票卻更少。大多數(shù)人對如此虛假的貿(mào)易戰(zhàn)、“俄羅斯插手”、政治“色情”和成為硬結(jié)的推特的回答是棄權(quán)。

結(jié)論

勢不可擋的現(xiàn)實(shí)是“混亂”，如同處理過的啤酒泡沫—如果偶然有某種泡沫的話—發(fā)生的變化很小。

世界秩序繼續(xù)存在，歐洲和北美之間空洞的貿(mào)易戰(zhàn)對它沒有沖擊。

華盛頓怒氣沖沖的講話與中國在“一帶一路”穿越西部非洲的基礎(chǔ)設(shè)施工程中進(jìn)行的大量投資相比，被大風(fēng)吹沒了。

在現(xiàn)行的世界秩序中，華盛頓在未來十年將增加它對以色列380億美元的贈(zèng)禮，將占國內(nèi)生產(chǎn)總值4%的預(yù)算用于軍事—工業(yè)復(fù)合體的自動(dòng)化。

特朗普總統(tǒng)通過推特對忠實(shí)于他的內(nèi)閣成員和不忠實(shí)的內(nèi)閣，對誠實(shí)和不誠實(shí)的間諜們，改變關(guān)于戰(zhàn)爭與和平的命令。

調(diào)查人員對事情進(jìn)行調(diào)查不是什么壞事—沒有改變?nèi)魏螙|西—至少到現(xiàn)在是這樣：不存在對叛變或撤職的審判；沒有和平，在中東也沒有新的戰(zhàn)爭，沒有貿(mào)易戰(zhàn)，沒有核戰(zhàn)爭。

但是沒有任何理由認(rèn)為這些威脅不可能變成一種現(xiàn)實(shí)。

內(nèi)塔尼亞胡可能將特朗普拖向一場一場對伊朗災(zāi)難性的戰(zhàn)爭。

特朗普挑起一場對中國的貿(mào)易戰(zhàn)。

氣候變化可能將我們引向圣經(jīng)說的七個(gè)災(zāi)難。

經(jīng)濟(jì)的泡沫可能破裂，中央銀行可能沒有能力讓“對于垮臺過于大”的銀行擺脫困境。

對每一場災(zāi)難已經(jīng)做出承諾，它沒有發(fā)生，可能成為一個(gè)現(xiàn)實(shí)。

與此同時(shí)，那些總是將一切看成黑色的人們收取他們每周的支票，看好他們被選出的對手不公正的名單。維護(hù)和反對世界秩序的人們10%正在繼續(xù)決定誰統(tǒng)治其余90%的人。你們不要對兩黨已經(jīng)支持增加警察的實(shí)力感到吃驚。

（《環(huán)球視野》摘譯自2018年8月2日西班牙《起義報(bào)》網(wǎng)頁）

微信掃一掃，進(jìn)入讀者交流群

獻(xiàn)一朵花： 鮮花數(shù)量：