現(xiàn)在對每個人，包括美國人來說，生活都很艱難。每個非百萬富翁的美國人都在與經(jīng)濟(jì)的重壓作斗爭。美國的通貨膨脹水平正處于40年來的最高水平，當(dāng)下美國的經(jīng)濟(jì)狀況比吉米·卡特 (Jimmy Carter)執(zhí)政期間更加糟糕。然而，盡管事實(shí)如此，喬·拜登（Joe Biden）和他的白宮團(tuán)隊(duì)依然堅(jiān)稱一切都很好。

拜登政府不但沒有著手于解決經(jīng)濟(jì)困境，反而發(fā)起了一場活動——旨在讓你相信一切都在按計(jì)劃進(jìn)行的虛假宣傳。具體的方法就是要求民眾不要相信自己看到的現(xiàn)實(shí)，或者通過叫囂“普京價格上漲”（Putin Price Hike）來指責(zé)俄羅斯——是的，這是行得通的。

然而美國的經(jīng)濟(jì)衰退正在發(fā)生，而這已經(jīng)不是什么秘密了，至于你怎么稱呼它真的并不重要。無論拜登政府是否想將其定義為經(jīng)濟(jì)衰退，重要的是人們正在為支付賬單而努力，民眾看到的是政府并沒有在試圖認(rèn)真努力地解決通脹問題。從天然氣價格到雜貨賬單，這一切都在打擊民眾的生活信心。

天然氣價格會更高？沒關(guān)系的，只要你買一輛電動汽車一切問題就都解決了嘛——就好像你買得起一樣。無論如何，這就是交通部長皮特·布蒂吉格（Pete Buttigieg）給民眾的建議。需要關(guān)注的是，這個人在一些民主黨人中比拜登更受歡迎。

交通部長皮特·布蒂吉格（Pete Buttigieg）

快餐店已經(jīng)開始實(shí)行“收縮膨脹”（shrinkflation）的措施了，具體來說就是減少他們提供的食物數(shù)量，而要求顧客繼續(xù)支付相同的價格。從好的方面來說，這可能會解決美國日益嚴(yán)重的肥胖問題。

隨著最新數(shù)據(jù)的公布，美國經(jīng)濟(jì)現(xiàn)在確實(shí)符合“衰退”的實(shí)際定義——即連續(xù)兩個季度出現(xiàn)負(fù)增長。這也是路透社用來描述2019年香港經(jīng)濟(jì)和2020年日本經(jīng)濟(jì)的定義。毫無疑問，美國的經(jīng)濟(jì)經(jīng)歷了連續(xù)兩個季度的下滑，他們正在經(jīng)歷衰退。

然而，拜登和他的團(tuán)隊(duì)選擇了閉上眼睛和耳朵。這可能是因?yàn)榘莸敲黠@對任何會讓他的政府看起來無能的消息感到過敏；此外，他不切實(shí)際的“綠色能源過渡計(jì)劃“也半生不熟。更不用說民主黨可能在即將到來的2022年11月的中期選舉中面臨嚴(yán)重風(fēng)險(xiǎn)，就像他們在2018年失去對眾議院和參議院控制權(quán)時那樣了。

陰謀論者可能會認(rèn)為，經(jīng)濟(jì)衰退實(shí)際上是中產(chǎn)階級破產(chǎn)計(jì)劃的一部分——為了實(shí)現(xiàn)世界經(jīng)濟(jì)論壇上承諾的到2030年將實(shí)現(xiàn)“你將一無所有，但你會快樂”（you will own nothing, and you’ll be happy）的目標(biāo)。但事實(shí)上一個更可能也更簡單的解釋是：拜登和他的團(tuán)隊(duì)根本不適合管理經(jīng)濟(jì)——他們正在努力實(shí)現(xiàn)他們的“零碳排放的社會“的夢想，此外的一切都被擱置在一旁。畢竟，如果到2024年時這些計(jì)劃都被擱置的話，那么這些計(jì)劃中的任何一個目標(biāo)都將很難實(shí)現(xiàn)。

但不管實(shí)際發(fā)生了什么，普通的美國工人階級和中產(chǎn)階級都不會關(guān)心一張紙上的文字。更不用說這些文字反而導(dǎo)致他們在裝滿購物車時變得越來越難。這是自特朗普2021年卸任以來，每位努力支付信用卡賬單的美國人都知道的事情。

白宮上周表示：“雖然有些人認(rèn)為實(shí)際GDP連續(xù)兩個季度下降就構(gòu)成了經(jīng)濟(jì)衰退，但這既不是官方定義，也不是經(jīng)濟(jì)學(xué)家評估商業(yè)周期狀態(tài)的方式。相反，官方對衰退的判斷和經(jīng)濟(jì)學(xué)家對經(jīng)濟(jì)活動的評估都是基于對數(shù)據(jù)的整體觀察——包括勞動力市場、消費(fèi)者和企業(yè)支出、工業(yè)生產(chǎn)和收入。”

財(cái)政部長珍妮特·耶倫（Janet Yellen）也通過有線新聞表示美國并未處于“衰退”中，與民主黨的路線相呼應(yīng)，她將這段時期定義為“增長放緩的過渡時期”（period of transition in which growth is slowing）。

財(cái)政部長珍妮特·耶倫（Janet Yellen）

就像他們對“女性”的定義也在不斷變化一樣，拜登政府非常樂意在適合其議程時重新定義“衰退”等經(jīng)濟(jì)術(shù)語。“因此放緩是適當(dāng)?shù)模髽I(yè)可以看到這一點(diǎn)。因?yàn)槿藗儸F(xiàn)在有工作，而且我們擁有強(qiáng)大的勞動力市場，”耶倫堅(jiān)持說。

如果勞動力市場如此強(qiáng)勁，那只是因?yàn)槊總€人都在努力避免無家可歸。在更理想的經(jīng)濟(jì)環(huán)境中，任何工作的男人或女人都會在就業(yè)市場上追求更高的流動性并買得起更好的東西——而不是為了維持生計(jì)而兼職去做優(yōu)步司機(jī)。

在汽油價格從每加侖超過5美元的峰值跌至4.61美元后，拜登和他的團(tuán)隊(duì)認(rèn)為他們?nèi)〉昧藙倮?。但值得注意的是，拜登上任之初，汽油價格僅為每加侖2.38美元左右。

布蒂吉格甚至暗示，現(xiàn)在那些天文數(shù)字般的天然氣價格對環(huán)境而言是有益的，因?yàn)?span lang="EN-US">“我們因高昂的天然氣價格而遭受的痛苦越多，那些能夠使用電動汽車的人就越受益。”我敢肯定，那些努力支付賬單的人如果知道一旦他們買得起特斯拉，他們的財(cái)務(wù)問題就會結(jié)束的話，他們一定會欣喜若狂吧。

總而言之，當(dāng)拜登試圖提出關(guān)于“衰退”定義的問題時，他就是在回避對美國納稅人的責(zé)任了。在即將到來的中期選舉中，這將導(dǎo)致民主黨人在投票中付出高昂的代價。隨著拜登在工作表現(xiàn)、經(jīng)濟(jì)表現(xiàn)和通脹方面的支持率繼續(xù)下降，在國會中的民主黨人都將成為選舉中的受害人。

事實(shí)上，大約75%的美國選民——比去年夏天的43%有所增加——都認(rèn)為通貨膨脹和生活成本是他們家庭最重要的經(jīng)濟(jì)問題。無論拜登和他的經(jīng)濟(jì)學(xué)家團(tuán)隊(duì)如何隨心所欲地重新定義“衰退”，他們都很難反駁這些數(shù)字。

文章來源：《今日俄羅斯》2022年7月28日文章

原文作者：Ian Miles Cheong，政治和文化評論員。

原文地址：https://www.rt.com/news/559772-biden-white-house-us/

微信掃一掃，進(jìn)入讀者交流群

獻(xiàn)一朵花： 鮮花數(shù)量：