原編者按：2024年7月3日，“為社會主義而斗爭”(struggle-la-lucha)網(wǎng)站發(fā)表文章稱，美國最高法院大法官表示，總統(tǒng)不會因其“官方行為”而受到起訴。由此可證實革命社會主義者和共產(chǎn)主義者的觀點：美國是富人的獨裁政權(quán)。因此，無論誰在十一月當(dāng)選總統(tǒng)，窮人和勞動人民都必須進(jìn)行斗爭。

在尼克松被趕出白宮五十年后，美國最高法院同意了這位水門事件戰(zhàn)犯的觀點，即總統(tǒng)可以犯下任何他們想犯下的罪行。

1977年，理查德·尼克松 (Richard Nixon)在接受英國電視采訪時告訴記者大衛(wèi)·弗羅斯特 (David Frost )：“當(dāng)總統(tǒng)這樣做時，就意味著這并不違法。”尼克松指的是臭名昭著的休斯頓計劃，這是1970年一項鎮(zhèn)壓黑人解放運動和反戰(zhàn)運動的計劃。

2024年7月1日，六名最高法院“大法官”(其中三人由特朗普任命)宣布，總統(tǒng)不會因其“官方行為”而受到起訴。這其中包括特朗普試圖推翻2020 年總統(tǒng)大選結(jié)果的非法陰謀——當(dāng)時他以700萬票之差落敗。

2021年1月6日，全世界都看到了特朗普煽動暴徒襲擊國會大廈，當(dāng)時國會正在對選舉團(tuán)選票進(jìn)行官方統(tǒng)計。在長達(dá)3小時19分鐘的時間里，軍隊無法營救國會議員，而選舉人票統(tǒng)計工作也未能繼續(xù)進(jìn)行。

拒絕提供援助的人員中包括查爾斯·弗林將軍，他的兄弟——退役將軍邁克·弗林——是特朗普的第一任國家安全顧問。

據(jù)時任副總統(tǒng)邁克·彭斯(他本人也是個惡毒的反動分子)稱，特朗普命令自己將其輸?shù)舻闹莸倪x票扔掉。彭斯甚至擔(dān)心被特勤局人員綁架。

這些“官方行為”——實際上是危險的罪行——被六名身穿黑袍的窮人和勞動人民的敵人宣布免于起訴。這些“最高”法官應(yīng)該被視為特朗普的同謀。

如果總統(tǒng)的行為不容侵犯，那么為什么杰拉爾德·福特總統(tǒng)會赦免聲名狼藉的理查德·尼克松呢?

針對這一糟糕的裁決，大法官索尼婭·索托馬約爾寫道：“總統(tǒng)現(xiàn)在是凌駕于法律之上的國王。”索托馬約爾與最高法院的另外兩名女法官凱坦吉·奧尼卡·布朗和埃琳娜·卡根一起表達(dá)了強(qiáng)烈的反對意見。

索托馬約爾寫道：“根據(jù)多數(shù)法官的推理，無論總統(tǒng)以何種方式行使他的官方權(quán)力，他都將免于刑事起訴。”

“命令海豹突擊隊第六小隊暗殺政治對手?免罪。組織軍事政變以保住權(quán)力?免罪。收受賄賂以換取赦免?免罪。免罪，免罪，免罪。”

廢除最高法院!

這項由所謂的首席大法官約翰·羅伯茨寫下的糟糕的裁決應(yīng)該不會讓任何人感到驚訝。共產(chǎn)黨領(lǐng)袖和勞工組織者文斯·科普蘭在《市場選舉：民主如何為富人服務(wù)》一書中將最高法院描述為聯(lián)邦政府最不民主的機(jī)構(gòu)。

最高法院的成員由總統(tǒng)任命，經(jīng)美國上議院(也稱為參議院)批準(zhǔn)，可以像教皇一樣終身任職。兩年前，多數(shù)法官宣布生育權(quán)為非法。

在1857年的“斯科特訴桑福德”案中，首席大法官羅杰·坦尼宣稱黑人“不享有白人必須尊重的權(quán)利”。直到內(nèi)戰(zhàn)爆發(fā)，坦尼的判決才被推翻。

在1896年的“普萊西訴弗格森”案中，最高法院保留了種族隔離制度，這一判決成為了美國的一項法律，直至58年后才被廢除。

最高法院推翻了各州禁止童工的法律，并支持禁止罷工的禁令。無數(shù)合法私刑被批準(zhǔn)，包括2011年對特洛伊·戴維斯的處決。

在2013年“謝爾比縣訴霍爾德”案的判決中，羅伯茨和其他四位最高法院法官廢除了《投票權(quán)法案》。這是對1965年在阿拉巴馬州塞爾瑪遭到喬治·華萊士州警毆打的人的侮辱。

塞爾瑪游行迫使國會通過了《選舉權(quán)法案》，而如果美國憲法第十五條修正案能得到實施，這項法案本沒有必要被通過。

2022年，法院宣布墮胎權(quán)不再存在。

約翰·羅伯茨接替極端偏執(zhí)的威廉·倫奎斯特?fù)?dān)任首席大法官。羅伯茨曾擔(dān)任倫奎斯特的書記員。

倫奎斯特是一名種族主義暴徒，他在20世紀(jì)60年代初試圖阻止黑人和墨西哥人在鳳凰城投票。2000年，雷恩奎斯特領(lǐng)導(dǎo)最高法院以5比4的投票結(jié)果阻止了佛羅里達(dá)州的計票工作，使喬治·W·布什成為總統(tǒng)。

在7月1日保護(hù)特朗普的裁決之前，最高法院已經(jīng)駁回了一系列針對市州政府的“主權(quán)豁免”案件。這些案件通常涉及警察施暴和殺人。

釋放倫納德·珀爾蒂埃!

喬·拜登(Joe Biden)也譴責(zé)了最高法院的判決，盡管他命令發(fā)射的炸彈正在加沙造成數(shù)千人死亡。

總統(tǒng)先生，如果您真的關(guān)心正義，為什么不赦免79歲的美國印第安人運動領(lǐng)袖倫納德·珀爾蒂埃呢?這位被監(jiān)禁48年的政治犯剛剛被拒絕假釋。

最高法院證實了革命社會主義者和共產(chǎn)主義者的觀點：美國是富人的獨裁政權(quán)。無論誰在十一月當(dāng)選總統(tǒng)，窮人和勞動人民都必須進(jìn)行斗爭。

只有工人階級和被壓迫人民的崛起才能阻止拜登對巴勒斯坦的戰(zhàn)爭和特朗普家族的斗爭。

華中師范大學(xué)國外馬克思主義政黨研究中心

侯娉婷編譯

微信掃一掃，進(jìn)入讀者交流群

獻(xiàn)一朵花： 鮮花數(shù)量：