華盛頓——4月5日，在進(jìn)步團(tuán)體的組織和工會(huì)領(lǐng)袖的敦促下，數(shù)百萬(wàn)堅(jiān)定的民眾涌上美國(guó)國(guó)內(nèi)外的街頭和廣場(chǎng)，抗議唐納德·特朗普總統(tǒng)及其億萬(wàn)富翁經(jīng)紀(jì)人埃隆·馬斯克的政策和他們解雇公務(wù)員的行為。

此次抗議活動(dòng)由草根組織“住手!運(yùn)動(dòng)”(Hands Off! Movement)、“#50501”(注：“50場(chǎng)抗議，50個(gè)州，1 場(chǎng)運(yùn)動(dòng)”的縮寫(xiě)，是一個(gè)草根性質(zhì)的抗議特朗普政府的民眾運(yùn)動(dòng))、“不可分割運(yùn)動(dòng)”(注：“Indivisible”，是一個(gè)2016年成立的反對(duì)特朗普的進(jìn)步運(yùn)動(dòng)組織)“我們的民主”(Our Democracy)和“美國(guó)進(jìn)步民主黨人”(Progressive Democrats of America)等組織發(fā)起，并得到了美國(guó)勞工聯(lián)合會(huì)-產(chǎn)業(yè)工會(huì)聯(lián)合會(huì)(AFL-CIO)的支持?？棺h者嚴(yán)厲譴責(zé)特朗普和馬斯克對(duì)社會(huì)保障、醫(yī)療保險(xiǎn)和醫(yī)療補(bǔ)助等民生福利計(jì)劃的威脅，稱(chēng)他們的政策踐踏了人們的憲法權(quán)利，破壞了防止企業(yè)貪婪、剝削和腐敗的各項(xiàng)保障。

“停止政變!拯救民主!”華盛頓特區(qū)一塊標(biāo)語(yǔ)牌上這樣寫(xiě)道，“唯一的欺詐、浪費(fèi)和濫用，正是特朗普和馬斯克在干的事。”還有一些標(biāo)語(yǔ)內(nèi)容相似，只是表達(dá)方式略有不同，它們共同指責(zé)政府正朝著法西斯方向發(fā)展。一些印有象征正義的天平的標(biāo)語(yǔ)上寫(xiě)著：“不要干涉法治。”還有一塊標(biāo)語(yǔ)上寫(xiě)道：“制衡機(jī)制不是叛國(guó)。”

在華盛頓紀(jì)念碑附近的主題抗議活動(dòng)中，人群數(shù)量達(dá)到十萬(wàn)人，芝加哥有三萬(wàn)人，紐約、洛杉磯、巴黎、倫敦、葡萄牙里斯本，以及從阿拉斯加的安克雷奇到夏威夷的檀香山、從緬因州最北部和佛羅里達(dá)州最東南部的1300個(gè)美國(guó)城市都有數(shù)萬(wàn)人參加。

郊區(qū)的游行人數(shù)也相當(dāng)可觀：例如，紐約州羅克蘭縣的59號(hào)公路兩旁就有1000多人參加游行。馬里蘭州巴爾的摩郊區(qū)伍德朗的社會(huì)保障局總部前也有4000多人參加游行。此外，巴爾的摩市中心也有數(shù)千人參加游行。

抗議者們毫不掩飾地指出特朗普、馬斯克和國(guó)會(huì)執(zhí)政的共和黨在特朗普上任頭幾周所造成的聯(lián)邦糟糕局面，包括無(wú)故解雇至少121000名聯(lián)邦工作人員，并計(jì)劃取消涉及一百萬(wàn)人工作的合同。

抗議者們還警告稱(chēng)，特朗普的政策將讓所有人的錢(qián)包受損。許多人指出，特朗普兩天前對(duì)所有國(guó)家征收的新關(guān)稅將使每位消費(fèi)者損失數(shù)千美元，同時(shí)導(dǎo)致他們的養(yǎng)老金和401(k)賬戶(hù)(注：由雇主發(fā)起的、繳款確定的個(gè)人養(yǎng)老金儲(chǔ)蓄賬戶(hù))貶值。一塊手寫(xiě)標(biāo)語(yǔ)寫(xiě)道：“關(guān)稅就是對(duì)你的食品雜貨賬單征稅。”

游行者不僅主張一般性的抵抗，還主張采取具體措施阻止特朗普和馬斯克，例如：通過(guò)立法來(lái)取消特朗普對(duì)加拿大和墨西哥商品征收的關(guān)稅，該法案在集會(huì)前一天得到了兩黨多數(shù)參議員的批準(zhǔn);美國(guó)勞工聯(lián)合會(huì)-產(chǎn)業(yè)工會(huì)聯(lián)合會(huì)的《保護(hù)美國(guó)工人法案》，旨在推翻特朗普對(duì)工會(huì)合同所做的廢止決定。

抗議標(biāo)語(yǔ)和橫幅形式多樣。在紐約和華盛頓特區(qū)，一些標(biāo)語(yǔ)將特朗普、馬斯克和副總統(tǒng)J.D.萬(wàn)斯描繪成身穿納粹軍裝的形象。在華盛頓特區(qū)，舉著平等橫幅的女性身著第一次世界大戰(zhàn)時(shí)期女性參政權(quán)運(yùn)動(dòng)中的“婦女參政軍”服裝——她們?cè)ㄟ^(guò)抗議和被捕，扭轉(zhuǎn)了女性爭(zhēng)取選舉權(quán)斗爭(zhēng)的局勢(shì)。

特朗普和共和黨還試圖通過(guò)一項(xiàng)名為《拯救法案》(Save Act)的右翼立法來(lái)剝奪多達(dá)7100萬(wàn)女性的選舉權(quán)，以削弱對(duì)其獨(dú)裁統(tǒng)治的抵抗。該法案在美國(guó)眾議院暫時(shí)擱置，但可能會(huì)重新實(shí)施。

一位男子的T恤上怒斥特朗普在全美范圍內(nèi)驅(qū)逐1100萬(wàn)非法移民的做法，這些非法移民中的大部分是講西班牙語(yǔ)的人。T恤上印著克里斯托弗·哥倫布的旗艦“圣瑪利亞號(hào)”，并配有一句諷刺意味的話語(yǔ)：“非法移民始于1492年”——這正是特朗普所鐘愛(ài)的那句口號(hào)。

華盛頓的另一塊標(biāo)語(yǔ)寫(xiě)道：“他人的平等權(quán)利并不意味著你的權(quán)利減少。”這暗指特朗普正在發(fā)起破壞有色人種和LGBTQ人士權(quán)利的運(yùn)動(dòng)。

和平訴求

盡管在一些地方舉行示威活動(dòng)要更為嚴(yán)格，但許多示威活動(dòng)基本上沒(méi)有涉及和平問(wèn)題，尤其是涉及特朗普政府持續(xù)支持以色列在加沙發(fā)動(dòng)的種族滅絕戰(zhàn)爭(zhēng)。

“在‘住手’運(yùn)動(dòng)中，忽視巴勒斯坦和平問(wèn)題的弊端是顯而易見(jiàn)的，但活動(dòng)人士還是舉起了旗幟，”美國(guó)共產(chǎn)黨勞工委員會(huì)的卡梅倫·哈里森(Cameron Harrison)說(shuō)。他指出，底特律的游行中，“游行者要求：‘不干涉加沙、不干涉中東、不干涉也門(mén)。’”

在洛杉磯等其他地方，共產(chǎn)黨成員提出了“不干涉古巴”的要求。古巴長(zhǎng)期以來(lái)一直遭受美國(guó)非人道的封鎖，現(xiàn)在又面臨特朗普政府施加的更大壓力。

美國(guó)共產(chǎn)黨聯(lián)合主席喬·西姆斯(Joe Sims)率領(lǐng)一支隊(duì)伍參加了在曼哈頓的游行，他表示，這是“自1982年6月12日反對(duì)核武器的和平游行以來(lái)，我在紐約見(jiàn)過(guò)的最大規(guī)模的抗議活動(dòng)”。

瞄準(zhǔn)馬斯克

許多示威者將矛頭對(duì)準(zhǔn)了馬斯克和他所謂的“政府效率部”，這個(gè)部門(mén)正大肆削減工人權(quán)益和社會(huì)項(xiàng)目，宛如一把揮舞不停的電鋸。一個(gè)標(biāo)語(yǔ)將政府效率部的縮寫(xiě)“DOGE”更名為“絕望的寡頭們正攫取一切”(Desperate Oligarchs Grab Everything)，揭示特朗普和馬斯克削減稅收計(jì)劃的真實(shí)動(dòng)機(jī)：為一項(xiàng)長(zhǎng)達(dá)十年、總額高達(dá)4.5萬(wàn)億美元的企業(yè)和富人減稅政策騰出資金。

工會(huì)領(lǐng)導(dǎo)人采取了強(qiáng)硬立場(chǎng)，因?yàn)樵S多工會(huì)成員受到威脅，而且特朗普的更多威脅已經(jīng)迫在眉睫。前一天，美國(guó)勞工聯(lián)合會(huì)-產(chǎn)業(yè)工會(huì)聯(lián)合會(huì)及其許多聯(lián)盟工會(huì)在舊金山和其他地方的聯(lián)邦法院門(mén)口進(jìn)行游行，尋求對(duì)特朗普任意取消涉及30個(gè)機(jī)構(gòu)的多達(dá)100萬(wàn)聯(lián)邦工人的工會(huì)合同的行為頒布禁令。

美國(guó)勞工聯(lián)合會(huì)-產(chǎn)業(yè)工會(huì)聯(lián)合會(huì)主席利茲·舒勒(Liz Shuler)帶領(lǐng)幾位工會(huì)主席走上華盛頓紀(jì)念碑南部的演講臺(tái)。其他工會(huì)領(lǐng)導(dǎo)人在其他地方的游行中也發(fā)表了講話。

“剝奪聯(lián)邦政府工作人員的集體談判權(quán)和工會(huì)權(quán)利，就是破壞工會(huì)的本質(zhì)，也是公然企圖讓我們噤聲。我們將竭盡全力來(lái)反擊這種對(duì)我們的這種無(wú)恥攻擊，”舒勒說(shuō)，“本屆政府想讓任何反擊的人噤聲，但我們不會(huì)退縮。”

國(guó)際專(zhuān)業(yè)技術(shù)工程師聯(lián)合會(huì)旗下的21號(hào)地方工會(huì)(Local 21)與數(shù)千人一起在舊金山市中心的市政廳前集會(huì)。

“勞動(dòng)人民不會(huì)退縮。今天在舊金山，我們與數(shù)千人一起高呼：不要干涉我們的醫(yī)療保健、社會(huì)保障、權(quán)利和社區(qū)所依賴(lài)的公共服務(wù)。#不要干涉!”推文這樣寫(xiě)道。

“住手!他們不可能讓這么龐大、這么憤怒、這么致力于保護(hù)我們的東西的人群噤聲!#起來(lái)#反抗”，芝加哥勞工聯(lián)合會(huì)在又有10多萬(wàn)人參加環(huán)線游行后發(fā)出這樣的推文。

“我們剛剛明確表示：勞動(dòng)人民不會(huì)退縮。全國(guó)各地，我們的集會(huì)、游行，團(tuán)結(jié)一致，捍衛(wèi)我們的權(quán)利和組織自由。這就是運(yùn)動(dòng)的樣子，”舒勒說(shuō)。

破壞公共服務(wù)

“特朗普政府正在徹底摧毀這個(gè)國(guó)家的公共服務(wù)。沒(méi)錯(cuò)。他們聲稱(chēng)要提高政府效率，”全國(guó)聯(lián)邦雇員聯(lián)合會(huì)主席蘭迪·歐文(Randy Erwin)說(shuō)。“這是一個(gè)笑話，朋友們。這是一個(gè)殘酷的笑話。他們做的恰恰相反。”這是“我們?cè)谶@個(gè)國(guó)家見(jiàn)過(guò)的對(duì)集體談判的最大攻擊。”

政府雇員聯(lián)合會(huì)主席埃弗里特·凱利(Everett Kelley)表示，特朗普和馬斯克“認(rèn)為我們是容易攻擊的目標(biāo)。但讓我告訴你一些關(guān)于工會(huì)成員和退伍軍人的事情。我們不會(huì)被嚇倒。”

“我是一名退伍軍人。我們不會(huì)沉默。我們不會(huì)屈服。我們會(huì)站起來(lái)，說(shuō)不要插手我們的工會(huì)。我們會(huì)站起來(lái)，說(shuō)不要插手我們的合同。”美國(guó)政府雇員聯(lián)合會(huì)是最大的政府雇員工會(huì)，如果馬斯克和特朗普破壞合同，該工會(huì)將遭受最大損失。

在全國(guó)游行之前，美國(guó)勞工聯(lián)合會(huì) - 產(chǎn)業(yè)工會(huì)聯(lián)合會(huì)新成立的“謀生人員部”——本身就是對(duì)馬斯克DOGE的諷刺性批評(píng)——為特朗普的首要目標(biāo)的無(wú)證移民提供辯護(hù)。

“美國(guó)每五名工人中就有一人出生在國(guó)外。移民就是美國(guó)的勞動(dòng)者，對(duì)我們的社區(qū)、經(jīng)濟(jì)和勞工運(yùn)動(dòng)至關(guān)重要。大規(guī)模驅(qū)逐出境的決定是經(jīng)濟(jì)災(zāi)難的根源。工人面臨的真正威脅不是移民，而是企業(yè)的貪婪。”該部門(mén)在推特上寫(xiě)道。

一些標(biāo)語(yǔ)牌和另一場(chǎng)集會(huì)也批評(píng)特朗普驅(qū)逐至少9名學(xué)生，其中至少有兩名是綠卡持有者和當(dāng)?shù)毓?huì)的積極分子，而這一切都是因?yàn)樗麄冎С职屠账固沟慕夥攀聵I(yè)。游行者舉著印有他們肖像的標(biāo)語(yǔ)牌，要求釋放他們。在游行的前一天，移民及海關(guān)執(zhí)法局的探員在舊金山地區(qū)逮捕了另外9人。

據(jù)《南本德論壇報(bào)》報(bào)道，在印第安納州南本德市，即圣母大學(xué)所在地，600人提前預(yù)約了“不可分割運(yùn)動(dòng)”運(yùn)動(dòng)的分支機(jī)構(gòu)在當(dāng)?shù)卣偌募瘯?huì)，最終有1800人到場(chǎng)。

“我們告訴政客，我們告訴特朗普，我們對(duì)現(xiàn)狀非常不滿(mǎn)。”當(dāng)?shù)亟M織者嘉莉·鮑伊(Carrie Bowie)說(shuō)。“今年我們的生活成本可能會(huì)因?yàn)殛P(guān)稅和其他所有正在發(fā)生的事情而上漲4000美元，所以我們需要發(fā)出自己的聲音。”

已經(jīng)陷入憲法危機(jī)

在加利福尼亞州奧克蘭市，東灣不可分割運(yùn)動(dòng)(Indivisible East Bay)的組織者南希·萊瑟姆(Nancy Latham)在數(shù)千人從市政廳游行至市中心后接受當(dāng)?shù)孛襟w采訪時(shí)表示，游行者們強(qiáng)調(diào)了當(dāng)前政府對(duì)民主的威脅。

“我們已經(jīng)陷入憲法危機(jī)。如果你問(wèn)我，我認(rèn)為威權(quán)主義早已產(chǎn)生。，”她說(shuō)。社區(qū)大學(xué)教師摩根·林恩(Morgan Lynn)打扮成自由女神像，稱(chēng)馬斯克和特朗普的資金削減計(jì)劃是“一種恐怖主義”。她補(bǔ)充說(shuō)，“DOGE是一個(gè)犯罪陰謀。他們想摧毀我們，這樣他們就可以將一切私有化。”

在芝加哥，貝爾蒙特-克雷金(Belmont-Cragin)社區(qū)的安東尼·克萊普爾(Anthony Claypool)告訴《芝加哥論壇報(bào)》，政府“正處于法西斯接管的邊緣，因?yàn)閮|萬(wàn)富翁已占據(jù)了每一個(gè)重要的內(nèi)閣職位”。

有幾張標(biāo)語(yǔ)強(qiáng)調(diào)了國(guó)會(huì)民主黨人在反對(duì)特朗普和馬斯克方面的軟弱：“統(tǒng)治階級(jí)不會(huì)拯救我們”，一張標(biāo)語(yǔ)上寫(xiě)道。一些人要求參議院少數(shù)黨領(lǐng)袖、紐約州民主黨人查爾斯·舒默(Charles Schumer)辭職或被罷免，因?yàn)槭婺谏现艿囊豁?xiàng)關(guān)鍵的共和黨財(cái)政法案投票中讓步。進(jìn)步派民主黨人的4月6日的每周電話會(huì)議上，也有兩名活動(dòng)人士提出了同樣的要求。

克萊普爾告訴《芝加哥論壇報(bào)》，移民執(zhí)法“已經(jīng)完全失控”。他補(bǔ)充說(shuō)，仇恨犯罪數(shù)量正在增加，正當(dāng)法律程序正在被侵蝕。

但特朗普政府對(duì)此并不關(guān)心。總統(tǒng)對(duì)此次抗議的回應(yīng)是在他的馬阿拉歌莊園(Mar-a-Lago)附近打高爾夫。

特朗普的移民事務(wù)專(zhuān)員湯姆·霍曼(Tom Homan)——當(dāng)天在其紐約州北部薩克茨港的家門(mén)口(不過(guò)當(dāng)時(shí)住宅無(wú)人)舉行了一場(chǎng)示威活動(dòng)——對(duì)游行者嗤之以鼻。他的移民及海關(guān)執(zhí)法局探員就在前一天，在紐約市將一戶(hù)移民家庭定性為犯罪分子。

“抗議和集會(huì)?它們沒(méi)有任何意義，”霍曼在華盛頓嘲笑道。“所以去行使你的第一修正案(言論自由)權(quán)利吧。它不會(huì)改變案件的事實(shí)。”

然而，周六走上街頭的200萬(wàn)民眾，顯然并不這么認(rèn)為。

譯者：韓思源

微信掃一掃，進(jìn)入讀者交流群

獻(xiàn)一朵花： 鮮花數(shù)量：