“瑞典警察粗暴對待中國游客事件”22日突然向另一個方向上發(fā)展。

中國駐瑞典大使館當(dāng)日公開譴責(zé)瑞典電視臺“瑞典新聞”欄目21日晚播出惡劣辱華節(jié)目，強(qiáng)烈譴責(zé)節(jié)目主持人羅恩達(dá)爾發(fā)表惡毒侮辱攻擊中國和中國人的言論，并稱已向瑞典電視臺提出強(qiáng)烈抗議，但對方辯稱這是“娛樂節(jié)目”。

中國駐瑞典大使館網(wǎng)站截圖

這個“娛樂節(jié)目”直接播出了中國游客曾先生的母親坐在地上哭嚎的畫面，并調(diào)侃她說的中文“救命啊”聽上去像英文“kill me now”(現(xiàn)在就殺了我)。

此前，環(huán)環(huán)在報道中從未用“辱華”一詞形容瑞典一方。但看到該節(jié)目視頻后，的確只能用“辱華”來形容。

完整視頻先看一下

環(huán)環(huán)(ID：huanqiu-com) 22日拿到了視頻，并請熟悉瑞典語的人士進(jìn)行了翻譯。

先說一下，“瑞典新聞”其實是瑞典第一大電視臺瑞典電視臺(SVT)周五晚10點檔播出的脫口秀節(jié)目。主持人名為羅恩達(dá)爾。

在21日晚節(jié)目中涉及中國的部分，羅恩達(dá)爾一開始就讓觀眾和他一起說“我不是種族主義者，但其實我是”。

羅恩達(dá)爾

以下他在在節(jié)目中描述中國的內(nèi)容節(jié)選，一些中國人難理解的梗和過分的內(nèi)容被刪減：

曾經(jīng)我們做過一期節(jié)目，說中國政府將169個中國公民列為不準(zhǔn)出境人員，因為一些中國游客在巴黎盧浮宮外拉屎，在埃及古跡上刻字，甚至向飛機(jī)發(fā)動機(jī)里扔硬幣......但我們播了這些之后，你們有人舉報我嗎？沒有!實際上我被薩米人、阿拉伯人等民族告種族主義不止一兩次了，甚至我的舉報信堆成山，都把我埋起來了。瑞典人仇視種族主義，但對中國人除外，當(dāng)然還有俄羅斯人......

一定程度上看，針對亞洲人和黑人的種族歧視可能是允許的，因為大家一直是這么干的。(此時播放了過去瑞典電視上一些對亞洲人、尤其是中國人的丑化畫面)。 你們這些笑的人都是種族主義者。生活中，我們身邊每個角落都有個中餐館，但很少有人認(rèn)識中國人，我在Facebook上認(rèn)識的叫“Ipra Ravi”的人(照片是個臉被PS成上下反轉(zhuǎn)的樣子) 都比中國人多，他的臉長成這樣會不會表示他住在地球另一邊的中國呢？

我們總覺得自己對中國很了解，但實際上什么都不知道。比如說你們聽說過深圳嗎？1100萬人口?；蛘咧貞c？750萬人口。還有“Tjing Tjong”市(這是瑞典人模仿中國人說話時的慣用語)?

世界最長的20座橋梁有13座在中國，他們還建了個巨大的水壩，甚至能導(dǎo)致地球自轉(zhuǎn)減慢，讓北極點位置偏移兩厘米(這是瑞典關(guān)于三峽最廣為人知謠言—環(huán)環(huán)注)......但我們對中國的了解實在太少，以至于發(fā)生3名游客在斯德哥爾摩被警察驅(qū)逐的事情時，我們實在不知道該如何反應(yīng)。

(播放一段新聞畫面，其中說三名游客來到一家酒店，他們提前了一天到店卻拒絕離開，此時酒店叫來了警察)。 這是個酒店行業(yè)的基本邏輯，如果客人們都比預(yù)定提前一天來并在大堂蹭住一晚，收入就會減半。但之后游客們聲稱遭到了警察的粗暴虐待。(播放曾父被抬出酒店，曾先生大喊It's killing的片段) 。好吧，這不是傳統(tǒng)“Killing”。

讓我們再看一遍這次文化沖突的情況，請注意聽。(播放曾母坐地大喊“救命啊”的片段) 。她說的“Kill me now”嗎？(意指諧音)。很難理解中文里的“救命”居然聽起來像“Kill me now”!這個“Help”是一家中國的英文媒體翻譯的，不是我們，再聽一次。(又播一遍視頻)。哈哈哈實在太逗了，一個人坐在人行道上大聲喊“Kill me now”。 這段視頻居然有1.3億次播放記錄。而中國大使館要求瑞方道歉，中國政府也及立刻對本國游客發(fā)布旅游警告，讓大家謹(jǐn)慎前往瑞典，有點反應(yīng)過度吧？

(隨后，他猜測事件背后有政治意圖，接著又說起中國人有錢。)

中國就不同了。他們買了沃爾沃，買了北歐院線，還生產(chǎn)手機(jī)，是一個快速崛起的全球超級大國，幾乎買下了半個非洲。(播放時任中國駐馬拉維大使 王世廷接受采訪的片段，王大使說“項目太多了，我都介紹不過來”，但畫面中王大使發(fā)型被風(fēng)吹得凌亂，形象一般)。 感謝中國大使“王拉屎”(Wang Shiting的shiting拼寫有英語歧義)。

我們需要錢，但如果中國政府關(guān)押我們的公民，還不斷侵犯人權(quán)，我們要賺錢就很麻煩不是嗎？如果再加上3名游客這樣的文化沖突就更復(fù)雜了。所以，我們《瑞典新聞》節(jié)目決定幫助瑞典政府建立和中國的良好關(guān)系?？墒窃谥袊?，大家不看SVT電視臺......所以我們節(jié)目在中國最大的視頻網(wǎng)站優(yōu)酷上開了一個頻道，上傳了一個給中國游客來瑞典前的信息視頻，對他們表示歡迎。當(dāng)然，這個視頻我做了中文配音。

警告：

以下是瑞典電視臺制作的“友情提示中國游客視頻”，其中出鏡女主播名叫多爾辛 。此視頻內(nèi)容極有可能導(dǎo)致你情緒激動，憤怒。

 

 

 

來源：環(huán)視頻/制作：喬炳新

看完視頻，生氣么？

更好奇，“瑞典警察粗暴對待中國游客事件”發(fā)生后，一直強(qiáng)調(diào)中國游客有錯在先，警察處理是常規(guī)操作，瑞典這國家文明好客的中國人，看完氣么？

我猜測，他們會說，這只是一段脫口秀娛樂，是瑞典式的幽默吧？

還會說環(huán)環(huán)又煽動仇恨情緒，對瑞典不公吧？

我們尊重不同意見，也表達(dá)一下我們的看法：

第一，中國游客事件是雙方都有錯誤的沖突事件，我們不回避曾先生一家的失當(dāng)之處，但嚴(yán)厲批評瑞典警察粗暴對待中國國民，即使瑞典方面認(rèn)定警察做法無過錯。

第二，這檔脫口秀節(jié)目不能代表瑞典文明程度，充其量只是個別種族主義者的表演，但它出現(xiàn)在瑞典第一大電視臺電視臺。假如央視也推出一檔節(jié)目，用同樣尺度“歡迎瑞典人來中國”，不知會有何種效果。

第三，瑞典電視臺自制辱華節(jié)目，怕中國人看不到，翻譯成中文拿到中國主流視頻網(wǎng)站播出，居然還能播出來。我們真的吃驚了。

這樣的“娛樂”，我們樂不起來。

番外

稿子還沒發(fā)出去，微博上就有人替瑞典電視臺辯解了。

好吧，你們手真快。

執(zhí)筆：冬瓜俠

來源：環(huán)球網(wǎng)

相關(guān)閱讀：

瑞典電視臺播放“辱華節(jié)目”央視發(fā)文評論

近年來，歐美各國發(fā)生多起或明或暗的辱華事件，都曾充斥著極度的無知和滿滿的偏見。然而，像瑞典電視臺播出的辱華視頻這般毫無掩飾、極盡毀謗和侮辱之事的，還真不多見?？梢哉f，這則視頻把辱華推到了新高度，也揭露了西方一些人士極其丑陋的心態(tài)。

如此辱華，是可忍孰不可忍！

其一，視頻拿“拉屎”、“大便”當(dāng)噱頭，趣味低級令人震驚。盡管視頻中無處不在地透露著文明的優(yōu)越感，但所暴露出的品味卻極其低端，顯示出策劃者粗俗不堪的個人教養(yǎng)。

其二，視頻面對中國人群體，直呼“平等的原則不適用中國人”，其種族主義言論令人震驚。如今，竟然還有這種言論和給這種言論張目的媒體平臺，實屬罕見。

視頻截圖

其三，視頻拿中國游客受辱事件作為調(diào)侃對象，不僅給當(dāng)事人造成二次傷害，還無限擴(kuò)大侮辱的對象至全體中國人，足見個別瑞典人內(nèi)心存在的無知和偏見。盡管這種言論只是極個別現(xiàn)象，完全不能代表全體瑞典人，但放任無知和狂妄的存在，將是極其危險的。

其四，作為一家新聞媒體，瑞典電視臺不僅逾越媒體平臺客觀公正的底線，嚴(yán)重違背媒體的職業(yè)道德，也顯示出相關(guān)制作人員基本職業(yè)素養(yǎng)的缺乏，和道德水平的低下。

辱華事件頻發(fā)，原因為何？

當(dāng)然，在氣憤之余，我們也必須追問，近年來各種各樣的辱華新聞為何頻頻發(fā)生？

伴隨著四十年來經(jīng)濟(jì)的快速發(fā)展，中國已經(jīng)快速躍升為世界第二大經(jīng)濟(jì)體。每年中國有上億人次到國外旅游，中國人的購買力令一些歐美人士感到震驚。面對中國的旅游者和消費(fèi)者強(qiáng)大的購買力，一些歐美人士心態(tài)漸漸失衡，原有的優(yōu)越感蕩然無存。

他們的內(nèi)心不能接受這個變化的世界和中國逐漸強(qiáng)大的現(xiàn)實，這是辱華事件頻發(fā)的重要原因之一。

從辱華事件當(dāng)中我們也能看出，一些歐美人士對于中國和中國人的偏見和無知依然在內(nèi)心的某個陰暗角落殘存。這一次瑞典辱華視頻中，華人的形象竟然是頭戴斗笠的百多年前的樣子，他們依然認(rèn)為中國人像清朝一樣扎辮子。這是極度無知的表現(xiàn)！

但憤怒之余，我們也應(yīng)該看到，近年來國人到境外投資、旅游、留學(xué)的步伐越來越快，盡管絕大多數(shù)國人都能文明出游，維護(hù)好國人的形象。但的確有極個別的中國旅游者，把隨地吐痰、排隊加塞等不文明習(xí)慣帶到了國外，在一定程度上影響了外界對國人形象的認(rèn)知。

對于辱華事件，該有怎樣的態(tài)度？

無論怎樣，此次瑞典辱華視頻都告訴我們，對于這種極端錯誤的言論和做法，每一個中國人都斷然不能接受。促其道歉并受到應(yīng)有的懲罰，讓當(dāng)事人為錯誤言論感到羞恥和痛楚，才會避免更多辱華事件的發(fā)生。

每一次辱華事件也都是一次澄清事實和宣傳中國的契機(jī)，讓更多人了解今天的中國，讓更多人認(rèn)識不斷變化的中國，無知才能走開，偏見才會消彌。而要讓辱華的根源和土壤真正消失，則是要不斷的發(fā)展。唯有更加強(qiáng)大、文明、開放的中國，才會讓一部分歐美人士所謂的“優(yōu)越感”被真正扔到歷史的垃圾堆中。