德媒：“美國是一個失敗的國家”

▲資料圖片：5月1日，在美國伊利諾伊州芝加哥，人們戴口罩排隊等待進入超市。新華社發(fā)（喬爾·萊納攝）

德國《焦點》周刊網(wǎng)站6月27日發(fā)表題為《第二波疫情襲擊美國：“美國是一個失敗的國家”》的文章，內(nèi)容編譯如下：

美國的疫情形勢幾天前再次升級?，F(xiàn)在該國的感染人數(shù)再創(chuàng)紀(jì)錄。美國副總統(tǒng)邁克·彭斯仍宣稱“取得了顯著進步”。在歐洲，人們對美國的形勢感到驚訝和擔(dān)憂。

與加拿大、法國、德國或韓國等其他工業(yè)國家不同，美國從未顯著拉平新增感染曲線。自從得克薩斯州和佛羅里達州等共和黨統(tǒng)治的州“解封”以來，新增感染曲線甚至再次急劇上升?，F(xiàn)在，即使農(nóng)村地區(qū)也越來越多地受到該病毒影響。

德國醫(yī)生、聯(lián)邦議院社民黨議員卡爾·勞特巴赫在推特網(wǎng)站上寫道：“我們真的必須擔(dān)心美國。第一波疫情從未被戰(zhàn)勝，現(xiàn)在第二波又開始了。在抗擊新冠病毒這件事情上，美國是一個失敗的國家。沒有人知道怎么能夠停止這樣的發(fā)展。因為‘科學(xué)’一詞不再重要。”

在美國，科學(xué)事實早已成為政治爭端的玩偶。例如口罩，戴不戴口罩一直是話題，而特朗普處于焦點。

美國總統(tǒng)4月明確表示，他決定不戴口罩。他要求記者提問時必須摘下口罩，這一再引發(fā)混亂。他甚至認為戴口罩的人可能對他表示不贊成。

對于特朗普的反對者來說，拒絕戴口罩表明特朗普仍然淡化新冠疫情的嚴(yán)重性——盡管死亡病例已經(jīng)超過12.6萬例。特朗普在總統(tǒng)選舉中的民主黨對手喬·拜登接受美國有線電視新聞網(wǎng)采訪時說：“他是一個傻瓜，一個絕對的傻瓜。”拜登認為，戴不戴口罩并不代表強大或弱小，而是代表“領(lǐng)導(dǎo)力”。

美國新冠疫情危機中的主要免疫學(xué)家安東尼·福奇在26日的媒體簡報會上說：“我們在某些領(lǐng)域面臨嚴(yán)重問題。”彭斯說，許多新感染病例通常是沒有癥狀的年輕人，且只有極少數(shù)人死于新冠肺炎。彭斯還將新增感染病例歸咎于檢測范圍的擴大——特朗普同樣這么認為。

特朗普早在美國宣布創(chuàng)紀(jì)錄的感染病例數(shù)量之前就淡化相關(guān)數(shù)據(jù)。他在25日晚間?？怂剐侣勵l道播放的個人采訪中說：“如果我們不進行檢測，就不會有確診病例。”他還說，迄今為止美國已經(jīng)對大約3000萬人進行了病毒檢測，比世界上任何其他國家都多?！?/p>

彭斯還為特朗普和他再次恢復(fù)競選活動進行辯護，盡管衛(wèi)生專家們繼續(xù)建議不要舉行集會。彭斯說：“言論自由與和平集會的權(quán)利被寫入美國憲法，而我們今年秋天就要舉行選舉。即使在健康危機中，美國人也擁有憲法規(guī)定的權(quán)利。”

彭斯說，目標(biāo)是“保護生命并安全地重新開放”。他說，50個州都采取了重新開放措施。他還呼吁美國民眾繼續(xù)遵守遏制病毒蔓延的規(guī)定。副總統(tǒng)還請求民眾為遏制病毒蔓延祈禱。

美國疾病控制和預(yù)防中心估計，目前為止只有一小部分感染病例被登記。該中心主任羅伯特·雷德菲爾德說：“美國每一個已知的新冠病毒感染者可能對應(yīng)著10個未被發(fā)現(xiàn)的感染者。”大多數(shù)專家把病例數(shù)量增加主要歸咎于特朗普放松了各州的疫情防控措施。

眾議院議長南希·佩洛西批評了政府應(yīng)對新冠疫情危機的做法。佩洛西在26日舉行的一場新聞發(fā)布會上說，對科學(xué)的抵制和“否認”以及對大流行的遲鈍反應(yīng)導(dǎo)致了死亡。