俄共中央主席Г.А. 久加諾夫‍

偉大十月的思想——中國(guó)共產(chǎn)黨輝煌成就的基石

尊敬的各位同仁：

今天,我們共同慶祝中華人民共和國(guó)成立75周年。這是一個(gè)值得全世界有識(shí)之士共同紀(jì)念的重要時(shí)刻。

中華文明延綿五千年,而近75年來(lái),中國(guó)共產(chǎn)黨帶領(lǐng)勤勞的中國(guó)人民創(chuàng)造了非凡的成就。中國(guó)共產(chǎn)黨的百年奮斗目標(biāo)——把中國(guó)建設(shè)成為現(xiàn)代化的社會(huì)主義強(qiáng)國(guó),如今已完成四分之三的征程。今天的中國(guó)人民完全有理由為此感到自豪。

這一偉業(yè)的思想源泉可以追溯到偉大的十月社會(huì)主義革命。十月革命后短短四年,中國(guó)共產(chǎn)黨便在上海誕生。孫中山先生曾說(shuō):"列寧為我們開(kāi)辟了新紀(jì)元,指明了前進(jìn)的道路。"

改革開(kāi)放以來(lái),中國(guó)經(jīng)濟(jì)規(guī)模增長(zhǎng)了48倍,使8億人擺脫了貧困。記得我第一次訪華時(shí),街上還是黃包車(chē)和自行車(chē)的天下,汽車(chē)寥寥無(wú)幾。如今的中國(guó)已成為航天大國(guó)、世界工廠和全球第二大經(jīng)濟(jì)體。我由衷為中國(guó)人民和中共取得的這些輝煌成就感到高興。

30年來(lái),我們黨與中共保持著友好往來(lái),我也有幸訪問(wèn)了中國(guó)的主要城市和工業(yè)基地,乘坐過(guò)高鐵,參觀了孔子故里。值得一提的是,今年是孔子誕辰2575周年。這位偉大思想家首倡義務(wù)教育,為后世樹(shù)立了崇高典范。

遺憾的是,西盧安諾夫提交國(guó)家杜馬的新預(yù)算并未體現(xiàn)這種崇高精神。

過(guò)去一周,我們參加了三場(chǎng)慶?；顒?dòng):學(xué)術(shù)研討會(huì)、中國(guó)大使館的國(guó)慶招待會(huì)和在"俄羅斯"音樂(lè)廳舉行的盛大音樂(lè)會(huì)。音樂(lè)會(huì)匯聚了各界代表,但令人遺憾的是,未見(jiàn)統(tǒng)俄黨人士出席。這再次讓我對(duì)統(tǒng)俄黨缺乏求知欲和責(zé)任感感到驚訝。

普京總統(tǒng)與習(xí)近平主席已會(huì)晤42次。目前我們正籌備在喀山舉行的金磚國(guó)家會(huì)議。因此,我們不僅要參與中俄聯(lián)合活動(dòng),還應(yīng)積極宣傳。

1928年,中共六大在莫斯科近郊召開(kāi),制定了中國(guó)革命綱領(lǐng)。1949年10月1日,中華人民共和國(guó)宣告成立。開(kāi)國(guó)大典上,人們高舉毛澤東和斯大林的畫(huà)像。我們的代表團(tuán)是最大的,還拍攝了彩色紀(jì)錄片。在此,我懇請(qǐng)國(guó)家電視臺(tái)領(lǐng)導(dǎo)今天播出這部影片,讓人們了解這個(gè)偉大時(shí)代的誕生,理解勝利的根源。

斯大林70歲生日前一周,毛澤東抵達(dá)莫斯科并逗留良久。經(jīng)過(guò)談判,蘇聯(lián)政府簽署了協(xié)議,幫助中國(guó)建立工業(yè)基礎(chǔ)并培養(yǎng)干部。中國(guó)最初的150家工廠都是我們的工程師建造的。中國(guó)第一代領(lǐng)導(dǎo)人都能講俄語(yǔ)。

我曾與江澤民會(huì)面,當(dāng)時(shí)普京總統(tǒng)與中國(guó)簽署了友好條約。江澤民訪俄期間特別要求我陪同他參觀托爾斯泰故居,他對(duì)俄羅斯文學(xué)的大師懷有深厚敬意。

胡錦濤時(shí)期,我們簽署了第一個(gè)黨際關(guān)系發(fā)展協(xié)議,并繼續(xù)推動(dòng)雙方干部培訓(xùn)工作。

我還曾多次與習(xí)近平會(huì)面。第一次會(huì)見(jiàn)時(shí)，我們當(dāng)時(shí)正籌備世界論壇,我隨俄羅斯總統(tǒng)訪華參加開(kāi)幕式。我建議向代表團(tuán)介紹中國(guó)汽車(chē)工業(yè)成就。一些代表對(duì)此不以為然,我對(duì)他們說(shuō):走吧,你們將看到中國(guó)工業(yè)的未來(lái),這是建立在蘇聯(lián)奠基之上的。

當(dāng)時(shí)"奔馳"和"豐田"的質(zhì)量確實(shí)更好,但中國(guó)同志表示:下一代汽車(chē)我們將不遜色,電動(dòng)車(chē)更會(huì)更勝一籌。事實(shí)證明他們做到了。去年中國(guó)生產(chǎn)了2800萬(wàn)輛汽車(chē)。

我們引以為傲的"莫斯科人-6"汽車(chē),零部件大多來(lái)自中國(guó)。如果無(wú)法重現(xiàn)蘇聯(lián)的輝煌,那就向當(dāng)代中國(guó)學(xué)習(xí)如何發(fā)展自己的汽車(chē)工業(yè)吧。

最近我剛從基洛夫工廠回來(lái)。該廠始建于1801年,旨在保衛(wèi)帝俄邊疆。正是這家企業(yè)支持了十月革命:1918年德軍再次進(jìn)攻時(shí),該廠組織了首支工人赤衛(wèi)隊(duì)保衛(wèi)了彼得格勒。偉大的衛(wèi)國(guó)戰(zhàn)爭(zhēng)期間,工廠在封鎖中仍繼續(xù)生產(chǎn)軍需品。

蘇聯(lián)被瓦解后，葉利欽勢(shì)力曾試圖奪取該廠,我不得不帶領(lǐng)人民捍衛(wèi)氣主權(quán)。時(shí)任廠長(zhǎng)在這場(chǎng)事件中不幸遇難,但他的兒子繼承了光榮傳統(tǒng)。目前，哈爾科夫機(jī)械廠廠長(zhǎng)謝爾蓋·謝列布里亞科夫遭迫害后,來(lái)到了這座革命之城負(fù)責(zé)拖拉機(jī)生產(chǎn)。

如今,該廠生產(chǎn)出了全新的國(guó)產(chǎn)拖拉機(jī)。30個(gè)代表團(tuán)來(lái)此慶祝首臺(tái)拖拉機(jī)下線百年,他們驚嘆于工人平均年齡僅35歲,幾乎都受過(guò)高等教育。三年內(nèi)我們建立了全新的工人培訓(xùn)學(xué)校:3200名年輕人在此接受培訓(xùn),獲得工作機(jī)會(huì),平均工資11.1萬(wàn)盧布(首席技師可達(dá)15-20萬(wàn))。

這些人見(jiàn)證了真正的人民企業(yè)的工作模式——基于團(tuán)隊(duì)負(fù)責(zé)制的運(yùn)轉(zhuǎn)——這是蘇聯(lián)工業(yè)的最佳發(fā)明之一。感謝總統(tǒng)對(duì)此作出回應(yīng),授予該企業(yè)榮譽(yù)勛章,這是這支杰出集體的第七枚勛章。

最后我要強(qiáng)調(diào):國(guó)家杜馬剛提交了新預(yù)算,我仔細(xì)研究了主要指標(biāo)。如果我們?cè)谶@份新預(yù)算案中借鑒蘇聯(lián)和當(dāng)今中國(guó)的成功經(jīng)驗(yàn),這份預(yù)算將有助于取得勝利。

然而,計(jì)劃增長(zhǎng)率僅徘徊在1%左右。這不是預(yù)算案,而是失敗案!去年我們首次達(dá)到世界增長(zhǎng)率4.4%,現(xiàn)在又開(kāi)始下滑。沒(méi)有對(duì)科研、生產(chǎn)和人才培養(yǎng)的投入,如何落實(shí)總統(tǒng)方針?這樣是不可能取得勝利的!

向列寧學(xué)習(xí),向斯大林學(xué)習(xí),向中國(guó)共產(chǎn)黨學(xué)習(xí)——只有這樣,才能獲得勝利!

我們將繼續(xù)推動(dòng)"預(yù)算"案的更新,我們主張?jiān)诂F(xiàn)有預(yù)算的基礎(chǔ)上再增加10萬(wàn)億盧布,以及通過(guò)相關(guān)法律,我們主張進(jìn)一步要求動(dòng)員資源,培養(yǎng)高素質(zhì)人才去實(shí)施社會(huì)計(jì)劃。我們?cè)谖覀兊拇髸?huì)上提出了12項(xiàng)具體建議,但尚未得到統(tǒng)俄黨回應(yīng)。

很遺憾，統(tǒng)俄黨不愿參加中俄友好慶?；顒?dòng),不愿與其他政黨對(duì)話,也不愿在俄羅斯舉行公平選舉。

我們關(guān)于過(guò)去選舉的評(píng)估聲明,揭示了國(guó)家有回到"動(dòng)蕩九十年代"的風(fēng)險(xiǎn),這一聲明已發(fā)送給各級(jí)地方政府的領(lǐng)導(dǎo)。我希望他們能對(duì)我們的建設(shè)性提議作出回應(yīng)。

謝謝大家!