對《共產(chǎn)黨宣言》視作至寶的他，竟然還讀過這個(gè)版本！

李克勤

李克勤（jixuie）題記：談馬克思，提馬克思主義，不談《共產(chǎn)黨宣言》不行；讀《共產(chǎn)黨宣言》，沒有讀他個(gè)幾十百把遍，不行。為什么？《共產(chǎn)黨宣言》要讀懂，不下大功夫，讀者本身就會想不通，說也說不通，拿來實(shí)踐，也不可能行得通的。怎樣讀《共產(chǎn)黨宣言》？毛主席是最好的榜樣。老人家早在延安時(shí)期就讀了不下100遍，不僅如此，后來毛主席還反復(fù)讀過英文版《共產(chǎn)黨宣言》，一直到生命最后階段，毛主席身邊還放著幾個(gè)版本的《共產(chǎn)黨宣言》，包括英文版的《共產(chǎn)黨宣言》，如此頑強(qiáng)的意志，令人驚嘆！

據(jù)毛主席晚年的圖書管理人員徐中遠(yuǎn)介紹：

【一本《共產(chǎn)黨宣言》傳到中國，毛澤東同志前后讀了57年。57年里，毛澤東同志到底讀過多少遍呢！

我們知道，他讀過的版本中南海故居存放的就有：1943年延安解放出版社出版，博古譯的版本；1949年解放出版社，根據(jù)蘇聯(lián)莫斯科外文書局出版局中文版翻印的版本；1964年人民出版社出版，中共中央馬恩列斯著作編譯局翻印的大字本等幾種。

1976年9月毛澤東同志逝世以后，我們在他書房床邊經(jīng)常閱讀的書中，還發(fā)現(xiàn)了兩本戰(zhàn)爭年代出版的《共產(chǎn)黨宣言》。還有他生前讀過的英文版的。

當(dāng)然，這還是很不完全的，1920年陳望道的翻譯本，故居里就沒有看到。還有戰(zhàn)爭年代他讀過的已經(jīng)丟失的各種版本。這本馬列經(jīng)典著作，多種版本長期放在他睡覺的床邊，會客的書架上，以便于他隨時(shí)翻閱。

1939年底，他自己說《共產(chǎn)黨宣言》讀了不下一百遍，后來的幾十年里，他自己說“每年都把《共產(chǎn)黨宣言》讀幾遍”。他一生一共反復(fù)讀了多少遍，這是很難說清楚的?！?/span>

【毛澤東同志不但研讀中文版的《共產(chǎn)黨宣言》，而且對英文版的《共產(chǎn)黨宣言》也頗有興趣。

他當(dāng)年的秘書林克同志回憶說：從1954年秋天起，毛主席重新開始學(xué)英語。毛主席想學(xué)一些馬列主義經(jīng)典著作的英文本，第一本選的就是《共產(chǎn)黨宣言》，這本書的文字比較艱深，而且生字比較多，學(xué)起來當(dāng)然有不少困難，但是他的毅力非常堅(jiān)強(qiáng)。

我發(fā)現(xiàn)他在《共產(chǎn)黨宣言》的第一頁到最后一頁，全部都密密麻麻地用蠅頭小字注得很整齊，很仔細(xì)，他的這種精神，很感人。對于這部英文版的《共產(chǎn)黨宣言》，一直到晚年他還常常專心致志地閱讀。每重讀一遍，就補(bǔ)注一次。

他還風(fēng)趣地說：“我活一天就要學(xué)習(xí)一天，盡可能多學(xué)一點(diǎn)，不然，見馬克思的時(shí)候怎么辦？”】

李克勤（jixuie）后記：無論是戰(zhàn)爭年代，還是建設(shè)時(shí)期，毛主席日理萬機(jī)，每天有多少事情要處理，可他依然如此孜孜不倦看書學(xué)習(xí)，僅《共產(chǎn)黨宣言》，這一部經(jīng)典就讀了如此多的版本，而且讀了如此多遍。別說是精讀了，我看一般人就是瀏覽這么多遍，都很難做到。

沒有超凡脫俗的思想境界，沒有超常的意志品質(zhì)，根本不可能做到這種程度。

經(jīng)常有人對我們談毛主席的優(yōu)點(diǎn)不服氣，這里再說兩個(gè)毛主席學(xué)習(xí)英文的典故。

周恩來總理曾為“資產(chǎn)階級反動路線”一詞，向毛主席提出異議?？偫碚f：“‘資產(chǎn)階級反動路線’這個(gè)提法合適嗎？黨內(nèi)歷來提路線問題都是提左傾、右傾，沒有反動路線這個(gè)提法，這樣提合適嗎？”

這時(shí)候，主席用英語作了回答，說原來用Counter-revolutionaryLine(反革命路線)——后來改成Anti-revolutionaryLine(反對革命路線)——最后還是用ReactionaryLine(反動路線)好。

總理當(dāng)下便說：“我懂了。”

另外毛主席的英文秘書講過一個(gè)故事：

【1956年7月16日，毛主席和我一起讀英文本《共產(chǎn)黨宣言》，其中1872年德文版序言中有如下一段話：“這些基本原理的實(shí)際運(yùn)用，正如《宣言》中所說的，隨時(shí)隨地都要以當(dāng)時(shí)的歷史條件為轉(zhuǎn)移。”他指著這段話說：“可惜教條主義者不懂這個(gè)道理。”毛主席反對將馬列主義理論視為不能再攀的頂峰，幾次講道：“現(xiàn)在我們已經(jīng)進(jìn)入社會主義時(shí)代，出現(xiàn)了新的一系列的問題，如果不適應(yīng)新的需要，寫出新的著作，形成新的理論，也是不行的。”】

這張毛主席在飛機(jī)上學(xué)習(xí)的照片，就是林克和主席在一起研究英文的情景，桌上有兩個(gè)茶杯，另一個(gè)是林克的。

由此，可見毛主席學(xué)習(xí)英文，絕對不是僅僅多背單詞，而是真正下功夫研究語言特點(diǎn)，踏踏實(shí)實(shí)學(xué)懂弄通，融會貫通的。

也只有這樣，才能想得通——說得通——行得通——道器變通。

微信掃一掃，進(jìn)入讀者交流群

獻(xiàn)一朵花： 鮮花數(shù)量：