1949年9月28日下午，全國(guó)政協(xié)會(huì)議正進(jìn)行分組討論，胡喬木急忙找到正在參加會(huì)議的錢三強(qiáng)，說(shuō)毛主席和周副主席要接受意大利《團(tuán)結(jié)報(bào)》記者采訪，請(qǐng)錢三強(qiáng)臨時(shí)擔(dān)任翻譯。胡喬木特別告訴，這是毛主席進(jìn)城后第一次接受外國(guó)記者訪問(wèn)，國(guó)內(nèi)外都會(huì)格外關(guān)注，特別是那些敵視中國(guó)新政權(quán)的西方國(guó)家。

錢三強(qiáng)接受任務(wù)后，心里既高興又有些緊張。他后來(lái)說(shuō)，高興是因?yàn)橐馔獾玫竭@份光榮，緊張是雙方談話沒(méi)有稿子，也沒(méi)有提綱，甚至連訪談范圍也不加限定，記者要問(wèn)什么不知道，毛主席、周副主席怎樣回答，更是無(wú)法猜測(cè)。

采訪是當(dāng)天傍晚在中南海的一間宴會(huì)廳進(jìn)行的。從頭至尾問(wèn)答的都是很嚴(yán)肅的話題，氣氛卻顯得輕松活潑。錢三強(qiáng)熟讀過(guò)斯諾的《西行漫記》。此時(shí)他感覺(jué)到，斯諾筆下那個(gè)毛主席的影子，就出現(xiàn)在他的眼前。

采訪記者名叫斯巴諾，是《團(tuán)結(jié)報(bào)》的政論專欄記者兼評(píng)論?！秷F(tuán)結(jié)報(bào)》是意大利社會(huì)黨的機(jī)關(guān)報(bào)，在西方具有相當(dāng)影響力。斯巴諾對(duì)這次獨(dú)家專訪有點(diǎn)受寵若驚——不僅毛主席和周副主席一起接待，還安排邊吃飯邊訪談。斯巴諾按自己的思路，問(wèn)了新政府的組成問(wèn)題、經(jīng)濟(jì)建設(shè)問(wèn)題、土地改革問(wèn)題、財(cái)政問(wèn)題、外交問(wèn)題等，毛主席一一作出回答，周副主席見(jiàn)機(jī)作補(bǔ)充，有時(shí)還對(duì)錢三強(qiáng)翻譯作幫助和提示。

斯巴諾關(guān)心和擔(dān)心新中國(guó)的安全問(wèn)題，問(wèn)道：“你們成立人民共和國(guó)，把國(guó)民黨打垮了，美國(guó)人被趕走了，他們會(huì)甘心嗎？如果美國(guó)進(jìn)行直接干涉，你們?cè)趺崔k？”

這是一個(gè)十分尖銳而現(xiàn)實(shí)的問(wèn)題，錢三強(qiáng)如實(shí)作了翻譯。毛主席一邊抽煙一邊聽(tīng)，然后詼諧地說(shuō)：“他們要干涉，就叫他們來(lái)吧。他們來(lái)了，就捅了一個(gè)馬蜂窩了。馬蜂被惹急了，會(huì)飛起來(lái)蜇他們的！”

毛主席這番話，詼諧生動(dòng)，充滿自信，但又旗幟鮮明，富有力量，但錢三強(qiáng)在翻譯時(shí)出了一個(gè)小插曲。毛主席的湖南話，講“馬蜂”時(shí)，錢三強(qiáng)聽(tīng)成了“馬烘”。他搞不清“馬烘”是什么動(dòng)物，停頓了一下。周副總理及時(shí)察覺(jué)，馬上作了解釋，錢三強(qiáng)恍然大悟，大家都樂(lè)了起來(lái)。毛主席也笑了，對(duì)錢三強(qiáng)說(shuō)：“我的家鄉(xiāng)土話，給你添了麻煩啰。”

錢三強(qiáng)在中南海向意大利記者翻譯毛主席關(guān)于美國(guó)人“捅馬蜂窩”的比喻不到一年，美國(guó)果然開(kāi)始“捅馬蜂窩”了！1950年6月25日朝鮮內(nèi)戰(zhàn)爆發(fā)，美國(guó)悍然介入，武裝干涉朝鮮，同時(shí)派出第七艦隊(duì)開(kāi)進(jìn)臺(tái)灣海峽，公然阻止中國(guó)人民解放軍解放臺(tái)灣，并不顧中國(guó)政府一再警告，把戰(zhàn)火燒到了鴨綠江邊，繼續(xù)向中國(guó)邊境進(jìn)犯。

“捅馬蜂窩”的效應(yīng)立時(shí)顯現(xiàn)。毛主席決定抗美援朝，“保和平，衛(wèi)祖國(guó)，就是保家鄉(xiāng)”的洪亮聲音迅速響遍新中國(guó)的“每一農(nóng)村、每一機(jī)關(guān)、每一學(xué)校、每一工廠、每一商店、每一街道和每一民族聚居的區(qū)域”。成千上萬(wàn)的來(lái)自各行各業(yè)的青年人斗志昂揚(yáng)奔赴朝鮮戰(zhàn)場(chǎng)，大批鐵路員工、汽車駕駛員、醫(yī)務(wù)人員和各種民工等隊(duì)伍爭(zhēng)先恐后投身前線，擔(dān)負(fù)戰(zhàn)地勤務(wù)工作，全國(guó)各地都上演著父母送子女、妻子送丈夫、兄弟爭(zhēng)相入伍的動(dòng)人場(chǎng)景。

全國(guó)人民空前高漲的愛(ài)國(guó)熱情、政治覺(jué)悟和強(qiáng)有力支援，極大地振奮和鼓舞著前線的志愿軍將士。他們?yōu)樽鎳?guó)而戰(zhàn)、為人民而戰(zhàn)，勇氣百倍、愈戰(zhàn)愈強(qiáng)，以“鋼少氣多”力克“鋼多氣少”，把對(duì)手從鴨綠江邊打回到三八線，打到談判桌前，最終迫使不可一世的帝國(guó)主義侵略者在停戰(zhàn)協(xié)定上簽字，贏得了抗美援朝戰(zhàn)爭(zhēng)的偉大勝利！

1953年9月12日，在中央人民政府委員會(huì)第24次會(huì)議上，毛主席把談笑間的不要“捅馬蜂窩”的語(yǔ)言轉(zhuǎn)化為莊嚴(yán)場(chǎng)合對(duì)敵對(duì)勢(shì)力的嚴(yán)正警告：“帝國(guó)主義侵略者應(yīng)當(dāng)懂得：現(xiàn)在中國(guó)人民已經(jīng)組織起來(lái)了，是惹不得的。如果惹翻了，是不好辦的！”

習(xí)近平總書記在紀(jì)念中國(guó)人民志愿軍抗美援朝出國(guó)作戰(zhàn)70周年大會(huì)上重申了毛澤東同志的警告，“在抗美援朝戰(zhàn)爭(zhēng)中，中國(guó)人民在愛(ài)國(guó)主義旗幟感召下，同仇敵愾、同心協(xié)力，讓世界見(jiàn)證了蘊(yùn)含在中國(guó)人民之中的磅礴力量，讓世界知道了‘現(xiàn)在中國(guó)人民已經(jīng)組織起來(lái)了，是惹不得的。如果惹翻了，是不好辦的’！”

這些年來(lái)，美國(guó)政府一再在臺(tái)灣問(wèn)題等中國(guó)內(nèi)政問(wèn)題上屢踩紅線，屢撞中國(guó)底線。中國(guó)政府一再警告美國(guó)政府不要低估十四億中國(guó)人民的意志，一再提醒美國(guó)政府不要向臺(tái)灣當(dāng)局發(fā)出錯(cuò)誤信號(hào)。最近拜登的亞洲之行，囂張氣焰仍不見(jiàn)收斂。

外交部繼5月23日警告“說(shuō)到做到”之后，于5月24日的例行記者會(huì)再次針對(duì)美國(guó)總統(tǒng)拜登的涉臺(tái)言論進(jìn)行回應(yīng)，憤怒之情溢于言表。發(fā)言人汪文斌除了嚴(yán)詞駁斥美方操弄臺(tái)海議題的險(xiǎn)惡用心外，還送給美方一句歌詞：朋友來(lái)了有好酒，若是那豺狼來(lái)了，迎接它的有獵槍。

6月10日，正在新加坡出席第19屆香格里拉對(duì)話會(huì)的國(guó)務(wù)委員兼國(guó)防部長(zhǎng)魏鳳和與同期參會(huì)的美國(guó)國(guó)防部長(zhǎng)奧斯汀舉行會(huì)談。國(guó)防部長(zhǎng)魏鳳和嚴(yán)正強(qiáng)調(diào)：世界上只有一個(gè)中國(guó)，臺(tái)灣是中國(guó)領(lǐng)土神圣不可分割的一部分，一個(gè)中國(guó)原則是中美關(guān)系的政治基礎(chǔ)。搞“以臺(tái)制華”是不可能得逞的。美方日前再次宣布對(duì)臺(tái)軍售，嚴(yán)重違反一個(gè)中國(guó)原則和中美三個(gè)聯(lián)合公報(bào)規(guī)定，嚴(yán)重?fù)p害中國(guó)主權(quán)和安全利益，嚴(yán)重?fù)p害中美關(guān)系和臺(tái)海和平穩(wěn)定，中方堅(jiān)決反對(duì)，強(qiáng)烈譴責(zé)。如果有人膽敢把臺(tái)灣分裂出去，中國(guó)軍隊(duì)必將不惜一戰(zhàn)，不惜代價(jià)，堅(jiān)決粉碎任何“臺(tái)獨(dú)”分裂圖謀，堅(jiān)決維護(hù)國(guó)家主權(quán)和領(lǐng)土完整。

汪文斌用《我的祖國(guó)》的這句歌詞以及國(guó)務(wù)委員兼國(guó)防部長(zhǎng)魏鳳和用“不惜一戰(zhàn)”回應(yīng)美方的挑釁，一是展示中國(guó)人民堅(jiān)決捍衛(wèi)國(guó)家主權(quán)和領(lǐng)土完整的決心意志，不惜付之一戰(zhàn)；二是對(duì)美方嚴(yán)正警告，警告美國(guó)不要“捅馬蜂窩”，中國(guó)人民是“惹不得的”！

微信掃一掃，進(jìn)入讀者交流群

獻(xiàn)一朵花： 鮮花數(shù)量：