傳染病是21世紀(jì)全球頭號(hào)威脅，因長(zhǎng)期存在且難以察覺，成為全人類的致命敵人。大流行病的暴發(fā)，一夜之間改變了全球的貿(mào)易、工業(yè)、旅行和日常生活，我們所關(guān)切的不僅是感染率和死亡率的數(shù)字，還有疾病對(duì)世界經(jīng)濟(jì)、政治、人類福祉的次生災(zāi)害。

如今，我們對(duì)現(xiàn)代大流行病的類型、傳播途徑、治療手段和預(yù)防方法了解得太少，對(duì)于公共衛(wèi)生事業(yè)給予的關(guān)注和投資太少。每當(dāng)人類戰(zhàn)勝一次重大疫情，常將疾病的傷痛和損失拋諸腦后。只有少數(shù)科學(xué)家在積極準(zhǔn)備應(yīng)對(duì)下一次流行病。

1

恐怖制造者，來自德特里克堡

2001年10月4日，我做客紐約哥倫比亞廣播公司《60分鐘》節(jié)目時(shí)，執(zhí)行導(dǎo)演唐·休伊特突然沖進(jìn)演播室，打斷了錄制。他手里正捏著一份新聞簡(jiǎn)報(bào)。“快告訴我，關(guān)于炭疽病你們究竟都知道些什么！”他沖著我們問道。

就在幾分鐘前，佛羅里達(dá)州的衛(wèi)生官員剛剛宣布，超市小報(bào)《太陽報(bào)》的圖片編輯羅伯特·史蒂文斯被確診感染肺炭疽病。這是美國近25 年來首例肺炭疽病例。史蒂文斯于次日死亡。

眾所周知，炭疽病毒一向被列為制造生物武器的首選。當(dāng)炭疽病來臨時(shí)，我們對(duì)它一無所知，更未想過在未來的日子里我們將與它朝夕為鄰。該病例是一個(gè)由偶然接觸受感染動(dòng)物、暴露于易感染環(huán)境導(dǎo)致的孤例，還是一場(chǎng)大規(guī)模襲擊的第一聲槍響？這個(gè)問題的答案價(jià)值萬億賞金。

一周后，我與美國衛(wèi)生與公眾服務(wù)部部長(zhǎng)湯米·湯普森的同事們?cè)谌A盛頓會(huì)面，討論這場(chǎng)逐漸顯現(xiàn)的炭疽危機(jī)。截至那時(shí)，除了出版《太陽報(bào)》《國家詢問報(bào)》等同類八卦小報(bào)的美國媒體公司（American Media）外，還有四家位于東海岸的新聞媒體機(jī)構(gòu)收到了裝有高致命性的炭疽粉末的郵件。這四家機(jī)構(gòu)為美國廣播公司、哥倫比亞廣播公司、全國廣播公司和《紐約郵報(bào)》。

10月16日，哈特參議院辦公大樓中達(dá)施勒參議員所在的辦公室收到了裝有炭疽粉末的信封。這是第一封寄給媒體界之外的信。同日，一封寄給佛蒙特州參議員帕特里克·萊希的信抵達(dá)華盛頓。這些信上粗魯?shù)貙懼鴮?duì)美國和以色列的譴責(zé)以及對(duì)真主安拉之偉大的稱頌。

總共至少有22人感染炭疽病，其中11人以吸入粉末的方式受到危及生命的感染，5人因此死亡，其中包括2名供職于美國郵政服務(wù)布倫特伍德公司華盛頓分揀部的郵遞員。

聯(lián)邦調(diào)查局宣稱，犯罪者并非如大家預(yù)想的那樣是某個(gè)伊斯蘭恐怖分子，而是一個(gè)名叫布魯斯·艾文斯的生物防御研究者。他在德特里克堡工作，據(jù)傳存在心理健康問題。2008年，他在被起訴前自殺身亡。

然而，哈特參議院辦公大樓和其他國會(huì)辦公室、媒體辦公室、郵政公司等收到過這些炭疽粉末信件的機(jī)構(gòu)，花費(fèi)了超過10億美元進(jìn)行徹底清洗、去污和消毒。人們夜以繼日地忙碌，卻還是花了3個(gè)月的時(shí)間才重新開放哈特參議院辦公大樓。布倫特伍德公司郵遞分揀部花了超過2年的時(shí)間才重啟，位于新澤西州漢密爾頓的另一個(gè)分揀部則花了超過3年的時(shí)間才恢復(fù)正常。

很顯然，恐怖分子的首要目標(biāo)是制造恐怖。從中世紀(jì)甚至更早的歷史時(shí)期，感染原就是各種社會(huì)中滋生恐怖的最大溫床。

公元前184年，漢尼拔在備戰(zhàn)與帕加馬國王歐邁尼斯二世的海上對(duì)決時(shí)，就指揮他的水手們?cè)诠拮永镅b滿“各種各樣的毒蛇”，在作戰(zhàn)時(shí)將它們投到敵方的戰(zhàn)船上。1346年，在圍攻黑海港口城市卡法時(shí)，韃靼軍隊(duì)將感染瘟疫的死尸高高拋過堅(jiān)固的城墻，令瘟疫在城中蔓延。

1763年的龐蒂亞克戰(zhàn)爭(zhēng)中，英國民兵指揮官威廉·特倫特（William Trent）在被圍困于賓夕法尼亞殖民地的皮特堡之際，寫到他曾送給渥太華的印第安人“取自天花醫(yī)院的兩張毛毯和一塊手帕”。后來“肆虐的傳染病”很可能真是因此出現(xiàn)的。這個(gè)建議來自當(dāng)時(shí)的陸軍元帥杰弗里·阿默斯特，享有盛譽(yù)的馬薩諸塞州阿默斯特學(xué)院即是以他的名字命名的。

第一次世界大戰(zhàn)中，裝有炭疽的小瓶從被俘的德國間諜奧托·卡爾·馮·羅森男爵的行李箱中被搜出。他原本想用它感染協(xié)約國聯(lián)軍中的牲畜。第二次世界大戰(zhàn)中，日軍曾在中國浙江上空投放被污染的稻米和使人感染瘟疫的跳蚤。冷戰(zhàn)期間，蘇聯(lián)和美國都曾持續(xù)推進(jìn)有關(guān)大規(guī)模細(xì)菌戰(zhàn)的研究計(jì)劃。在種族隔離終結(jié)之前，實(shí)行高壓政策的南非政府曾設(shè)有生產(chǎn)HIV病毒、埃博拉病毒和其他致命生物武器的兵工廠，以防止其政權(quán)受到攻擊。

1969年，尼克松總統(tǒng)縮減了美國的生物攻擊計(jì)劃。他指出，生物武器的使用不能實(shí)現(xiàn)任何合法的軍事目標(biāo)。從那時(shí)起，德特里克堡的醫(yī)生、科學(xué)家和技術(shù)人員就只從事與生物國防相關(guān)的研究。

盡管生物戰(zhàn)有漫長(zhǎng)的歷史，我們也在有生之年切身感受過它的威脅，但自2001年炭疽恐怖襲擊以來超過15年的時(shí)間里，我們面對(duì)它時(shí)驚慌無措、逃避否認(rèn)的態(tài)度，并沒有多大改變。然而，我們的功能獲得技術(shù)卻已極大進(jìn)步。

2001年，能夠根本改變某種病毒或細(xì)菌的致死機(jī)制的工具還未出現(xiàn)，甚至連改變其傳播方式的工具都還沒有問世。但現(xiàn)在，它們已遍及大學(xué)、學(xué)院、高中、商業(yè)實(shí)驗(yàn)室，為數(shù)以千計(jì)的科學(xué)工作者所擁有。如何利用新型實(shí)驗(yàn)技術(shù)工具激活一種可能具有殺傷力的微生物，這樣的信息在網(wǎng)上就能輕松獲取。

2

感染者意識(shí)到被感染時(shí)，已然太晚

20年前，最令人憂慮的生物恐怖主義A級(jí)感染原共有5種：炭疽桿菌、天花病毒、鼠疫桿菌、土拉弗朗西斯菌（兔熱病病原體），還有出血熱病毒如埃博拉病毒。眼下，我最擔(dān)憂的是炭疽桿菌、天花病毒，以及任何我們能通過超級(jí)實(shí)驗(yàn)室新工具加以改造，使其能傳播到人或動(dòng)物體內(nèi)并無法由現(xiàn)有的治療手段與疫苗攻克的微生物。

炭疽桿菌是一種尤其強(qiáng)效的生物武器。它并不會(huì)在人與人之間傳播，但在離開活體的情況下，這種細(xì)菌能以極小極輕的孢子形態(tài)存活數(shù)十年甚至更久?？脊艑W(xué)家甚至曾在古埃及墓葬中發(fā)現(xiàn)了它們的蹤跡。

當(dāng)這些孢子被吸入并停留在肺部和胃腸道潮濕、舒適的環(huán)境中時(shí)，它們會(huì)再度萌發(fā)，恢復(fù)到休眠前的活性狀態(tài)，并釋放出3種致死的蛋白質(zhì)毒素。在未得到治療的患者當(dāng)中，吸入炭疽桿菌引發(fā)的肺炎致死率高達(dá)45%～85%。在干燥狀態(tài)下，炭疽桿菌制劑能被隱藏在任何白色粉末中，不會(huì)引起機(jī)場(chǎng)安檢人員或其他人的懷疑。

1993年，美國國會(huì)技術(shù)評(píng)定辦公室擬定了一份名為《大規(guī)模殺傷性武器的擴(kuò)散：風(fēng)險(xiǎn)評(píng)估》（Proliferation of Weapons of MassDestruction: Assessing the Risk）的報(bào)告，其中比較了化學(xué)武器、生物武器與核武器在華盛頓特區(qū)可能造成的打擊效果。當(dāng)中一項(xiàng)結(jié)論是，一架小型飛機(jī)散播僅100千克的炭疽桿菌孢子所造成的人員傷亡，要多于投下一枚由飛毛腿導(dǎo)彈運(yùn)載的氫彈造成的人員傷亡。在770平方千米的范圍內(nèi)，根據(jù)天氣等因素以及降落地點(diǎn)的不同，氫彈爆炸造成的死亡在57萬到190萬人之間。相似條件下，炭疽桿菌的散播造成的死亡在100萬到300萬人之間。

已故的威廉·比爾·帕特里克極富才華，他曾帶領(lǐng)德特里克堡的美國生物武器項(xiàng)目團(tuán)隊(duì)。比爾有一個(gè)習(xí)慣，他常隨身帶著一個(gè)小瓶，里面裝有7.5克的無害細(xì)菌培養(yǎng)物，看上去就像顯微鏡下的炭疽桿菌。1999年3月，他在國會(huì)當(dāng)著眾議院特別情報(bào)委員會(huì)各位專員的面，掏出那個(gè)小瓶，向他們解釋這是什么，然后宣稱：“我曾攜帶著它經(jīng)過所有的重要機(jī)場(chǎng)、國務(wù)院的安檢系統(tǒng)、五角大樓，甚至中央情報(bào)局，沒有一個(gè)人曾經(jīng)攔下我。”順便提一句，7.5克炭疽桿菌足以殺死參議院或眾議院辦公大樓這等規(guī)模建筑物內(nèi)的每一個(gè)人了。

炭疽病能夠通過某些廣譜抗生素如環(huán)丙沙星來治療，但快速診斷十分重要，治療也可能要維持?jǐn)?shù)星期甚至數(shù)月。實(shí)驗(yàn)室研究已經(jīng)證明對(duì)抗生素產(chǎn)生抗藥性的菌株是多么容易形成。

生物武器與其他大規(guī)模殺傷性武器不同，因而，我們應(yīng)對(duì)其他大規(guī)模殺傷性武器的策略并不適用于生物武器。在一場(chǎng)生物恐怖襲擊事件中，事件發(fā)生當(dāng)日的結(jié)束，僅僅是個(gè)開始，甚至在那一刻，還沒有人意識(shí)到悲劇已經(jīng)發(fā)生。我們或許要等一星期之后才恍然察覺，但那時(shí)，最初一批感染者已經(jīng)將他們身上的致死傳染病帶到整個(gè)美國以及世界各地。

即便是那些不會(huì)在人與人之間傳播的生物制劑，也會(huì)帶來令人卻步的挑戰(zhàn)。距我的住處不遠(yuǎn)的明尼蘇達(dá)州布盧明頓美國購物中心是全美國最大的購物中心。每天平均高達(dá)10萬人次的顧客從世界各地來到這里。如果炭疽粉末通過四通八達(dá)的購物中心高效地向四周播散開來，輕而易舉就能造成數(shù)千例的感染，進(jìn)而導(dǎo)致地方醫(yī)療系統(tǒng)過載，而后帶來數(shù)以千計(jì)的死亡。

感染者最初甚至不知道他們已經(jīng)被病原體攻擊。直到幾天過去，發(fā)燒、寒戰(zhàn)、胸痛、呼吸短促、無力、嘔吐和惡心紛至沓來。對(duì)很多感染者來說，意識(shí)到自己被感染時(shí)，一切已然太晚。

如果這個(gè)假設(shè)真的發(fā)生，無疑將是一場(chǎng)令人無法忘卻的歷史性事件。這不僅僅是因?yàn)樗须S之而來的死亡、病痛和幾乎無法想象的恐懼，也同樣是因?yàn)榻o整個(gè)購物中心徹底消毒的艱巨任務(wù)。當(dāng)然，你也不能索性把它拆掉。

在接收到裝有炭疽粉末的郵件后，位于佛羅里達(dá)州的美國媒體公司大樓關(guān)閉了超過5年時(shí)間，以防止炭疽桿菌孢子向附近的社區(qū)擴(kuò)散。最終，在經(jīng)歷艱苦卓絕的“大掃除”后，這棟大樓在2007年宣布完全清除炭疽威脅。美國購物中心的規(guī)模是美國媒體公司大樓的好幾倍，它如果被炭疽桿菌污染，將會(huì)淪為一個(gè)被廢棄的、笨重的、坐落在明尼蘇達(dá)州草原上的龐然大物。它將如切爾諾貝利一樣毒物彌漫、杳無人跡。

3

《復(fù)活天花？比你想象中簡(jiǎn)單》

我最擔(dān)心的三大感染原的第二種是天花病毒。盡管近40年間它沒有傷害過一個(gè)人，天花仍是這世上最可怕的怪獸之一。在人類歷史上，它曾造成的死亡人數(shù)累計(jì)達(dá)10億，還有不計(jì)其數(shù)的病例遭受劇烈疼痛、毀容等持久影響。

天花對(duì)文化的影響極強(qiáng)，它也許是唯一一種在多種文化中被人們用男女神祇的形象來表現(xiàn)的疾病。時(shí)至今日，我們不會(huì)再將病毒暴發(fā)歸咎于神靈，但有關(guān)天花歸來的想法卻總是讓每一位有責(zé)任心的公共衛(wèi)生官員夜不能寐。

20世紀(jì)90年代末，面對(duì)天花，我們還十分脆弱。當(dāng)時(shí)我們沒有任何辦法保護(hù)世人不感染上偶然傳播或者有意散播的天花病毒。疫苗儲(chǔ)備幾乎為零，因?yàn)橐呀?jīng)有太長(zhǎng)時(shí)間用不上了；而對(duì)于依舊留在身邊的天花病毒，我們并沒有評(píng)估過其尚存的威脅。

2014年，人們?cè)隈R里蘭州貝塞斯達(dá)美國國家衛(wèi)生研究院場(chǎng)地內(nèi)的食品與藥品監(jiān)督局的實(shí)驗(yàn)室儲(chǔ)藏間里一處廢棄不用的地方，發(fā)現(xiàn)了一批標(biāo)記有“天花”字樣的小瓶?？礃幼?，這些小瓶是20世紀(jì)50年代的產(chǎn)物。自1972年這間實(shí)驗(yàn)室從美國國家衛(wèi)生研究院移交給美國食品與藥品監(jiān)督局管理后，便沒人再注意過它們。

現(xiàn)在，假如這些瓶子是被我們前面提到過的那種心懷不忿的實(shí)驗(yàn)室雇員發(fā)現(xiàn)的呢？接下來會(huì)發(fā)生什么，答案不言自明。我相信，還有其他天花樣本正藏在某些研究者的冷柜中，等待著某一天重見天日。

這恰恰令事情更加復(fù)雜，更加可怕。

如我們所見，21世紀(jì)見證了基因科學(xué)的蓬勃發(fā)展。在詹姆斯·沃森和弗朗西斯·克里克發(fā)現(xiàn)DNA分子雙螺旋結(jié)構(gòu)的數(shù)十年后，現(xiàn)在的我們已經(jīng)能探索出數(shù)千種腺嘌呤、胸腺嘧啶、胞嘧啶、鳥嘌呤分子的排列方式，這些嘌呤和嘧啶構(gòu)成了每一種動(dòng)植物的基因序列。在受政府重金支持、意義深遠(yuǎn)的人類基因組計(jì)劃的努力下，掌握各種生物的基因序列已經(jīng)成了現(xiàn)實(shí)。

2002年，在發(fā)明互聯(lián)網(wǎng)的美國國防部國防高等研究計(jì)劃署的支持下，杰出的分子遺傳學(xué)、微生物學(xué)教授?？ǖ?span lang="EN-US">·威默博士在長(zhǎng)島的石溪大學(xué)帶領(lǐng)研究團(tuán)隊(duì)從頭合成出脊髓灰質(zhì)炎病毒。這種病毒由7500對(duì)帶有遺傳信息的堿基對(duì)組成，腺嘌呤、胸腺嘧啶、胞嘧啶、鳥嘌呤的特定組合中蘊(yùn)含著生命的密碼。

就在數(shù)年前，從零開始制造出可致病的脊髓灰質(zhì)炎病毒還是科幻小說中的情節(jié)。這是一次令人震驚的、具有歷史意義的科學(xué)事件，這是人類首次利用現(xiàn)成的實(shí)驗(yàn)材料，按照已發(fā)布的基因序列，創(chuàng)造出一種致病的病毒。

相比天花病毒，僅有7500對(duì)堿基對(duì)的脊髓灰質(zhì)炎病毒算是一種相對(duì)簡(jiǎn)單的病毒。HIV有約1萬對(duì)堿基對(duì)。1994年，J.克雷格·文特爾和他的同事測(cè)定了天花病毒的整個(gè)基因序列，那是整整186102對(duì)堿基對(duì)。如果說脊髓灰質(zhì)炎病毒相當(dāng)于一棟100層的基因大樓，天花病毒就是一棟1600層的基因摩天大樓。所以我們用不著太擔(dān)心有人在實(shí)驗(yàn)室中制造天花病毒。威默能重建脊髓灰質(zhì)炎病毒，但沒人能重建天花病毒。

然而隨著技術(shù)日新月異的發(fā)展，基因工程的摩天大樓越來越有望建成?，F(xiàn)在，在實(shí)驗(yàn)室中再造天花病毒馬上就會(huì)和威默再造脊髓灰質(zhì)炎病毒一樣可行，甚至已經(jīng)可行了。

事實(shí)上，在2014年《紐約時(shí)報(bào)》發(fā)表的一篇名為《復(fù)活天花？比你想象中簡(jiǎn)單》的評(píng)論文章中，南加州大學(xué)德高望重的倫納德·阿德爾曼曾表示他的實(shí)驗(yàn)室或者其他實(shí)驗(yàn)室通過類似的方法或可造出天花病毒。換句話說，我們現(xiàn)在能建造1600層的基因大廈了。

這會(huì)是件容易的事嗎？當(dāng)然不是。相比之下，制造和引爆核武器反而容易許多，這才是我們一直以來憂慮不已的事。但比這更令人擔(dān)憂的，是部分研究者或許能夠通過功能獲得技術(shù)修改、完善他們的新天花病毒。若真如此，我們將無力以現(xiàn)存的天花疫苗與之對(duì)抗。

4

一名猴痘患者，讓整個(gè)醫(yī)院失去秩序

想了解我們面對(duì)投放天花病毒的生物恐怖主義襲擊時(shí)，會(huì)有多么手足無措，讓我們看看一種與天花緊密相關(guān)，但嚴(yán)重程度不及天花的真實(shí)案例。

2003年，一名年僅10歲、感染猴痘的女性患者被伊利諾伊州羅克福德的瑞典美國醫(yī)院收治。

你也許沒怎么聽說過這種病，因?yàn)橹虏〉暮锒徊《九c天花病毒都來自正痘病毒屬，而天花疫苗能讓人體對(duì)猴痘病毒免疫，所以它沒有成為人們的心頭之患。但兩種病毒都能引起相似的致命癥狀。猴痘的致死率雖然遠(yuǎn)低于天花，但仍高達(dá)10%。另外，猴痘病毒還有一個(gè)天花病毒沒有的特點(diǎn)：它能夠在不同物種間傳播。

20世紀(jì)50年代，這種病毒從非洲的猴子身上被分離出來（它因此得名猴痘）。后續(xù)觀察證明，猴痘病毒能在松鼠、老鼠和中非某些地方的小型嚙齒類動(dòng)物中擴(kuò)散。

這位名叫麗貝卡的年幼患者，從她在寵物店里購買的一只草原犬鼠身上感染了猴痘病毒，那家寵物店曾養(yǎng)過幾只珍稀寵物：岡比亞囊鼠。這些囊鼠從加納漂洋過海來到得克薩斯州，又從得克薩斯州被運(yùn)往芝加哥城郊。傳染病正是以此類方式，輕松搭上了環(huán)游世界的順風(fēng)車。

麗貝卡是2003年夏天美國猴痘暴發(fā)時(shí)期的37名確診感染者之一，也是瑞典美國醫(yī)院唯一的猴痘患者。當(dāng)她出現(xiàn)在醫(yī)院時(shí)，渾身遍布膿包，膿包甚至蔓延到她的嘴和喉嚨里，伴隨著高燒、疼痛、吞咽困難等癥狀，這讓整個(gè)醫(yī)院迅速陷入混亂和恐慌。當(dāng)值的醫(yī)生和護(hù)士當(dāng)中，很少有人近期或曾經(jīng)接種過天花疫苗。她的出現(xiàn)甚至引發(fā)了實(shí)踐和道德層面的爭(zhēng)議。人們爭(zhēng)論到底是收治她，還是把她轉(zhuǎn)移到別的醫(yī)院。一些醫(yī)護(hù)人員害怕因此丟掉性命，另一些因擔(dān)心有副作用而拒絕接種預(yù)防性天花疫苗。

麗貝卡被迅速隔離起來。任何獲準(zhǔn)靠近她的人都必須佩戴呼吸器，并穿全套防護(hù)隔離服。任何沒有防護(hù)的人不得接觸她的皮膚。

慶幸的是，她最終痊愈了，只是身上留下了幾處疤痕，表明她遭受過這樣的痛苦。但如果治療這樣一名小患者就幾乎使整個(gè)醫(yī)院失去秩序，并造成長(zhǎng)久的情緒創(chuàng)傷，我們可以試想一下，倘若天花來襲，情況會(huì)是怎樣的。而且如果真的暴發(fā)天花，絕不會(huì)只有一名患者。

當(dāng)天花來襲，被感染者和其他人要等至少一星期的時(shí)間才會(huì)發(fā)覺染上了天花。而到那個(gè)時(shí)候，投放天花的始作俑者早已逃之夭夭。

隨即，一些被感染者會(huì)出現(xiàn)在醫(yī)生辦公室、醫(yī)院急診室，顯現(xiàn)出難以診斷的類似常見流感的癥狀，包括頭痛、背痛、高燒，還可能伴有惡心和嘔吐。大多數(shù)人會(huì)被送回家，醫(yī)生告訴他們要多喝水、多休息。

一些人會(huì)極度不適，因而被送去檢查，看是否存在腦膜炎之類的疾病，但檢查結(jié)果呈陰性。一些更有遠(yuǎn)見的醫(yī)生會(huì)考慮是否存在葡萄球菌感染的情況，特別是食源性感染，但診斷結(jié)果卻會(huì)出乎他的意料。

當(dāng)同一批患者滿身起疹再次來到醫(yī)院時(shí)，醫(yī)生開始考慮更少見的情況，但患者染病的身體不會(huì)對(duì)他們開出的任何抗生素藥物起反應(yīng)。他們身上的小疹子會(huì)長(zhǎng)成硬硬的膿包，隨后開始破裂、溢膿。直到那時(shí)，醫(yī)生們才會(huì)停止困惑，并對(duì)自己和同事小聲耳語他們看見的令人難以置信的一切。在此之前，沒人曾見過真正的天花病例。

終極的恐怖是，如果部分研究者找到了某種方法，能夠改變天花病毒的基因組，令我們現(xiàn)有的天花疫苗激發(fā)的人體免疫不再具有保護(hù)作用，這種情況下我們?cè)摵稳ズ螐模?span lang="EN-US">

通過炭疽危機(jī)的事例，我們已經(jīng)知道，即便在一場(chǎng)生物恐怖襲擊事件造成的恐慌過去以后，恢復(fù)環(huán)境的任務(wù)也是非常艱巨甚至難以完成的。無可否認(rèn)的是，我們并不知道如何修復(fù)環(huán)境，急需更多相關(guān)研究。另外，盡管環(huán)境保護(hù)局應(yīng)負(fù)責(zé)處理這類事務(wù)，但沒有任何明確的法律、配套的規(guī)定甚至官方指導(dǎo)文件來說明我們應(yīng)該如何進(jìn)行環(huán)境修復(fù)工作。

文 | 邁克爾·T. 奧斯特霍姆（Michael T. Olsterholm）馬克·奧爾沙克 （Mark Olshaker）

譯 | 張彥希、張瑾、黃怡潔、王宸

本文為瞭望智庫書摘，摘編自《致命敵人》（中信出版集團(tuán)2020年11月出版），原標(biāo)題為《生物恐怖主義：打開潘多拉魔盒》，原文有刪減，不代表瞭望智庫觀點(diǎn)。