附文1：
斯諾登：美國“對(duì)民主構(gòu)成了嚴(yán)重的威脅”

針對(duì)前情報(bào)工愛德華·斯諾登（Edward Snowden）對(duì)外公布自己是美國監(jiān)控項(xiàng)目的泄密者，白宮發(fā)言人卡尼 （Jay Carney）于第二天做出回應(yīng)，維護(hù)了美國政府的立場，聲稱監(jiān)控是在完全隱私和安全威脅之間做出的必要折衷舉措?？嵴f，如果公眾強(qiáng)烈要求對(duì)該監(jiān)控項(xiàng)目做出整改，奧巴馬總統(tǒng)愿意予以考慮。但他又補(bǔ)充，這并非奧巴馬總統(tǒng)所希望看到的展開討論的方式。29歲的愛德華·斯諾登日前在與英國衛(wèi)報(bào)的訪談中承認(rèn)，是他對(duì)外放出消息，泄露了美國為追查恐怖分子和犯罪分子對(duì)個(gè)人電話和互聯(lián)網(wǎng)活動(dòng)進(jìn)行嚴(yán)密的監(jiān)控。
    愛德華·斯諾登曾經(jīng)在CIA擔(dān)任過技術(shù)助理職位，現(xiàn)在是美國國家安全局合作承包商Booz Allen Hamilton的一員。他說他泄密是為了終止在他看來異常侵犯個(gè)人隱私的監(jiān)控系統(tǒng)。斯諾登的泄密引發(fā)了全美范圍內(nèi)對(duì)政府監(jiān)控的大討論。不少監(jiān)控項(xiàng)目的支持者認(rèn)為這樣能保護(hù)民眾，將恐怖活動(dòng)扼殺于萌芽狀態(tài)。出任美國國土安全部國土安全，反恐和情報(bào)小組委員會(huì)主席的美國眾議員彼得·金（Peter King）則給斯諾頓貼上了“叛徒”的標(biāo)簽，并要求將斯諾頓押回美國繩之以法。在周一CNN的一檔新聞訪談欄目中，彼得·金說，“此人對(duì)國家構(gòu)成了危險(xiǎn)。”盡管斯諾登并未被正式定罪，美國司法部周日晚宣布已對(duì)此次機(jī)密信息泄露事件展開調(diào)查。聯(lián)邦調(diào)查局特工對(duì)斯諾登的家和電腦進(jìn)行了徹底搜查，并計(jì)劃追訪他的女朋友、親友以及同事。CNN的法律顧問杰弗里·圖賓（Jeffrey Toobin）也認(rèn)為斯諾登很可能會(huì)被美國正式起訴。但斯諾登已逃至香港。因此關(guān)鍵問題在于香港是否會(huì)引渡斯諾登回國受審。雖然香港現(xiàn)在是中共的領(lǐng)土，但作為前英國殖民地，香港在半自治的政府管理下仍享有言論自由和政治異議權(quán)利。根據(jù)美國和香港的引渡條約，當(dāng)交出某政治嫌疑犯會(huì)“影響到任意一方的國土、外交事務(wù)或公眾利益”時(shí)，香港可以拒絕引渡該嫌犯。但斯諾登最希望的還是能夠獲得政治庇護(hù)。冰島成為了他的首選，因?yàn)?ldquo;維基解密”這一允許匿名人士透露機(jī)密信息的網(wǎng)站曾在冰島運(yùn)行，這充分顯示了冰島的政治自由度。冰島駐華大使克里斯特楊多蒂爾（Kristin Arnadottir）則評(píng)論，冰島法律規(guī)定，政治庇護(hù)的申請(qǐng)必須從冰島國內(nèi)提交。
    上周三，英國《衛(wèi)報(bào)》刊登了一極其機(jī)密的法庭令。該法庭令要求美國移動(dòng)運(yùn)營商交出在4月25日到7月19日期間的詳細(xì)電話記錄。之后情報(bào)官員確認(rèn)了該消息。但分析人士認(rèn)為此監(jiān)控項(xiàng)目很可能涵蓋所有的美國運(yùn)營商。上周四，《衛(wèi)報(bào)》和《華盛頓郵報(bào)》則披露了“棱鏡”（Prism）程序。利用這項(xiàng)程序，美國國家安全局可以直接進(jìn)入臉書、谷歌、微軟等九大互聯(lián)網(wǎng)巨頭的服務(wù)器，獲取包括語音視頻聊天、照片、電子郵件、文件傳輸?shù)仍趦?nèi)的詳細(xì)個(gè)人信息。情報(bào)官員同樣也承認(rèn)了“棱鏡”項(xiàng)目的存在，但同時(shí)聲稱此項(xiàng)目只針對(duì)非美國公民。國家情報(bào)主任克萊帕（James Clapper）辯稱，該項(xiàng)目已經(jīng)通過了法院、國會(huì)和政府的層層審核，完全合法。美國官員還指出，暴露該項(xiàng)目會(huì)使恐怖分子提前警覺、躲避監(jiān)控，從而威脅到美國百姓的安全。斯諾登向《衛(wèi)報(bào)》透露，他三周前開始籌劃泄密的最后步驟。他拷貝了最后一批機(jī)密文件，并對(duì)上司佯稱需要休假治療癲癇癥。他于5月20日逃往香港時(shí)，他全家人和女友都全然不知他的計(jì)劃。但他深知他的行為會(huì)使他面臨監(jiān)禁。“我已不期望能再回家鄉(xiāng)，”斯諾登說，“你不可能一面反抗全世界最強(qiáng)大的情報(bào)機(jī)構(gòu)，一面還指望沒有風(fēng)險(xiǎn)。”斯諾登說美國國家安全局“對(duì)民主構(gòu)成了嚴(yán)重的威脅”。他原本指望奧巴馬2009年開始第二任期后會(huì)終止這一項(xiàng)目，但奧巴馬恰恰延續(xù)了前任的政策。“我不認(rèn)為自己是英雄，因?yàn)槲宜龅牟贿^是服務(wù)于自身利益，” 斯諾登說，“我不希望生活在一個(gè)沒有隱私的世界里。”
    上周五，奧巴馬說，他也曾對(duì)這樣的項(xiàng)目產(chǎn)生疑慮，但在徹底審核和添加特別安全防護(hù)后，最終決定繼續(xù)啟用這些項(xiàng)目。因?yàn)?ldquo;它們僅對(duì)隱私構(gòu)成有限的威脅”，但卻可以挫敗恐怖襲擊。“棱鏡”項(xiàng)目的暴露激怒了個(gè)人隱私權(quán)的維護(hù)者。多年來，他們?yōu)樽屨嘎逗徒K止此類監(jiān)控項(xiàng)目不懈努力。斯諾登的行為使不少自由主義者和保守派連成一線，盛贊他是英雄。以紀(jì)錄片《華氏9·11》轟動(dòng)一時(shí)的美國著名導(dǎo)演兼自由主義者邁克爾·摩爾在推特上說，斯諾登當(dāng)之無愧為“年度英雄”。保守評(píng)論員格倫·貝克則稱斯諾登為幫助美國“重新找到道德指南針”的愛國泄密者。丹尼爾·艾爾斯伯格（Daniel Ellsberg）于1970年代泄露五角大樓文件，揭露了美國政府在越戰(zhàn)初期蒙蔽、欺騙公眾的行徑。他評(píng)價(jià)斯諾登為美國“辦了件大好事”。“也許美國人認(rèn)為這樣（‘棱鏡’項(xiàng)目）是可以的。但我認(rèn)為在‘我們要侵犯你的隱私’和‘我們要尊重你的隱私’之間的那條線已經(jīng)遠(yuǎn)遠(yuǎn)地偏向了前者。”科羅拉多州參議員馬克·尤德爾在CNN節(jié)目上說。(文學(xué)城編譯)

微信掃一掃，進(jìn)入讀者交流群

獻(xiàn)一朵花： 鮮花數(shù)量：