耿飚護(hù)送美軍觀察組赴晉察冀抗日前線

孔祥琇

1944年秋，耿飚護(hù)送美軍觀察組赴晉察冀軍區(qū)途中與徳穆克合影

1988年5月，一個(gè)美國(guó)商務(wù)代表團(tuán)訪問(wèn)中國(guó)，其中一位先生派人將一張名片送給全國(guó)人大常委會(huì)副委員長(zhǎng)耿飚，要求會(huì)晤。由于耿飚正有其他活動(dòng)，這位美國(guó)客人的要求未能如愿。離開中國(guó)前，他托人轉(zhuǎn)給耿飚一本厚厚的影集，封面上方用中英文寫著：“送給我們無(wú)所畏懼的領(lǐng)導(dǎo)——耿飚，‘迪克西團(tuán)’成員贈(zèng)。”

他是誰(shuí)？為什么這樣稱呼自己？耿飚也很好奇。翻開影集第一頁(yè)，一張40多年前自己與一位美國(guó)軍人的合影展現(xiàn)在眼前。耿飚立即想起來(lái)了：這位美國(guó)軍人就是1944年9月，由他從延安護(hù)送到晉察冀的美軍觀察組成員保羅·徳穆克。

領(lǐng)受任務(wù)

1944年9月，陜北的秋梨成熟了。八路軍第三八五旅副旅長(zhǎng)兼參謀長(zhǎng)耿飚從中央黨校畢業(yè)，被分配到晉察冀軍區(qū)工作。

行前，中央軍委副主席周恩來(lái)交給耿飚一項(xiàng)任務(wù)：把一個(gè)美軍觀察組護(hù)送到晉察冀軍區(qū)駐地——阜平去。周恩來(lái)寫給耿飚一張中英文對(duì)照名單并詳細(xì)交代了這個(gè)觀察組的背景：“他們把自己稱為‘迪克西’使團(tuán)，你護(hù)送的這個(gè)小組共有7個(gè)美國(guó)人，要注意有位叫做雷蒙德·盧登的先生，他是美國(guó)駐華大使館的二等秘書、中印緬戰(zhàn)區(qū)司令部的顧問(wèn)。毛主席已經(jīng)向沿途各個(gè)軍區(qū)、分區(qū)發(fā)了電報(bào)，你們的兩翼會(huì)有大批部隊(duì)實(shí)時(shí)保護(hù)，你的任務(wù)就是照顧和保護(hù)他們，到達(dá)以后安排他們考察。”

耿飚仔細(xì)看著這份名單，這個(gè)小組的成員除了雷蒙德·盧登外，還有美國(guó)陸軍通信兵部隊(duì)的保羅·徳穆克上尉、美國(guó)陸軍步兵部隊(duì)的約翰·高林上尉、美國(guó)陸軍和戰(zhàn)略情報(bào)局的威爾登·彼得金少校、美國(guó)陸軍通信兵部隊(duì)的瓦爾特·格雷斯中尉、美國(guó)陸軍步兵和空地救援組的亨利·惠特塞中尉、美國(guó)陸軍步兵部隊(duì)的布魯克·多蘭上尉。

周恩來(lái)解釋說(shuō)：“本來(lái)，已經(jīng)給你們準(zhǔn)備好了一架飛機(jī)，但是淶源那邊的機(jī)場(chǎng)不保險(xiǎn)，所以改為騎馬。這些美國(guó)人對(duì)我們還不了解，你要團(tuán)結(jié)他們，絕對(duì)保證他們的安全。”耿飚說(shuō)：“請(qǐng)周副主席放心，保證完成任務(wù)。”

周恩來(lái)便陪耿飚到中共中央軍委總參謀長(zhǎng)葉劍英那里去領(lǐng)人。耿飚要領(lǐng)走的人，除了美軍觀察組的7名美國(guó)人外，還包括軍委外事組為美軍觀察組配備的翻譯馬振武、韓敘、董越千。

他們到了葉劍英那里，還沒(méi)等翻譯介紹，美軍觀察組一個(gè)身著制服、佩戴上尉軍銜的胖子便沖耿飚邁出一步，“啪”地舉手行了一個(gè)標(biāo)準(zhǔn)的軍禮，用生硬的中國(guó)話說(shuō)：“將軍閣下，很高興見到你。”

韓敘介紹說(shuō)：“這是盟軍觀察組組長(zhǎng)德穆克上尉。”

德穆克小時(shí)候在中國(guó)住過(guò)一段時(shí)間，第二次世界大戰(zhàn)爆發(fā)后參加美國(guó)軍隊(duì)，加入了美軍觀察組。被派到延安之前，他們先“觀察”了國(guó)民黨在大后方的軍隊(duì)。據(jù)周恩來(lái)介紹，他們此行有兩個(gè)目的：一是看一看正在前方抗戰(zhàn)的八路軍究竟有多大力量，二是利用這個(gè)機(jī)會(huì)搞些情報(bào)。他們帶有電臺(tái)，隨時(shí)可與重慶的美國(guó)大使館聯(lián)絡(luò)。為了表示友好，德穆克特意贈(zèng)給葉劍英3部電臺(tái)，贈(zèng)給晉察冀軍區(qū)1部電臺(tái)。

寒暄之后，德穆克向他的部下歪了一下頭，另一個(gè)美國(guó)人便拿著3支卡賓槍走過(guò)來(lái)，看來(lái)他們?cè)缫褱?zhǔn)備好了。

德穆克嘟嚕了一句美國(guó)話。韓敘翻譯說(shuō)：“如果不介意的話，這是送給你的一份小小的禮物，將軍閣下。”

“謝謝！”面對(duì)锃亮的卡賓槍，耿飚當(dāng)然“不介意”。警衛(wèi)員胡大方喜得合不攏嘴，過(guò)來(lái)抱起了槍。

周恩來(lái)笑著給耿飚使了個(gè)眼色，耿飚趕緊握住德穆克的手，再次道謝。

9月8日，耿飚參加延安各界為中央警衛(wèi)團(tuán)戰(zhàn)士張思德舉行的追悼大會(huì)，聆聽了毛澤東主席著名的講演《為人民服務(wù)》。第二天，耿飚帶著一個(gè)警衛(wèi)排，護(hù)送美軍觀察組前往晉察冀軍區(qū)。

路上的磨合

一上路，耿飚才發(fā)現(xiàn)這些美國(guó)人架子大得要命。當(dāng)時(shí)，這些美國(guó)人把警衛(wèi)人員當(dāng)作他們的勤務(wù)兵，一會(huì)兒埋怨這里照顧不好，一會(huì)兒指責(zé)那里照顧不周，而且一定要吃西餐。本來(lái)，耿飚以為他們既然是軍人，又是從印緬戰(zhàn)區(qū)過(guò)來(lái)的，騎馬不會(huì)成問(wèn)題，而且很多美國(guó)人本來(lái)就是善于騎馬的，不料這些軍人連從哪邊上馬都不知道，一上路就接二連三地從馬背上掉下來(lái)好幾個(gè)。于是，他們便撒野，暴躁地抽打牲口。耿飚就通過(guò)翻譯告訴他們：“在這時(shí)騎馬不比美國(guó)西部大草原，溝溝坎坎多，得悠著點(diǎn)兒騎。”

但是這些美國(guó)人傲得很，耿飚善意的勸說(shuō)，反而使他們更加氣急敗壞，一個(gè)個(gè)揮著拳頭朝耿飚大聲嚷嚷。

耿飚問(wèn)韓敘：“盟軍講什么？”

“他們說(shuō)：‘抗議給我們使用這樣的馬，將軍閣下。’”

耿飚憋了一肚子氣，決定每?jī)蓚€(gè)戰(zhàn)士保護(hù)一個(gè)美國(guó)人，并幫他們學(xué)騎馬，給他們示范，以便讓他們盡快適應(yīng)在黃土高原上騎馬。兩天后，他們的騎術(shù)大有長(zhǎng)進(jìn)，每到宿營(yíng)地下馬后，還親切地拍拍馬脖子，吻一吻馬驗(yàn)，豎起大拇指夸這些馬“頂好”。真是又可氣又可笑。

接下來(lái)的問(wèn)題是他們太散漫。路上過(guò)一輛牛車，他們也要停下來(lái)圍觀、拍照，嘴里發(fā)出“哦”“哦”的驚奇聲。如果碰巧遇到一個(gè)下鄉(xiāng)演出的馬戲班子，他們會(huì)追隨著馱道具的騾子，研究那些“搖搖欲墜”的箱子為什么不會(huì)掉下來(lái)。他們還對(duì)騎在馬上的女演員大獻(xiàn)殷勤，“哈啰！哈啰”地叫個(gè)不停，惹得那些裝在籠子里的馬戲狗一起狂吠。

一到宿營(yíng)地，耿飚的麻煩更多。諸如為什么男人和女人都穿同樣的衣服，為什么人們把所有的衣服一件又一件地套在身上，甚至婦女為什么不抹口紅，老太太的腳是怎樣“變”小的等，都成了他們的問(wèn)題，圍著耿飚“將軍閣下”地問(wèn)個(gè)不停。

接近黃河時(shí)，天空上開始出現(xiàn)日軍飛機(jī)。對(duì)八路軍來(lái)說(shuō)，行軍路上遇到空襲，只要指揮員一聲令下，幾分鐘內(nèi)就會(huì)疏散隱蔽完畢?？墒沁@些美國(guó)人卻不行，一聽見飛機(jī)聲就亂了陣腳，先是指著飛機(jī)大喊“在那邊”，然后就策馬亂竄，把他們的大衣、行囊扔得到處都是。戰(zhàn)士們解釋“那是偵察機(jī)”，可他們哪里聽得懂？

幾分鐘的騷亂，常常得用個(gè)把鐘頭才能收攏。美軍觀察組成員有的騎馬跑出好遠(yuǎn)，有的鉆到灌木叢里、莊稼地里，找都找不出來(lái)。警衛(wèi)排的戰(zhàn)士們除了找到他們，還得到處去找他們丟失的零星物品，大到電臺(tái)部件，小到項(xiàng)鏈、十字架。

耿飚犯起愁來(lái)，照這樣下去怎么通過(guò)敵占區(qū)？怎么突破封鎖線？

戰(zhàn)士們也有意見，都?xì)夂艉舻夭淮罾砻儡娪^察組成員，耿飚也一樣。美國(guó)人很敏感，對(duì)耿飚的態(tài)度大惑不解。德穆克上尉便小心翼翼地來(lái)問(wèn)耿飚：“將軍閣下……”

耿飚正窩著火，便冒出一句：“什么‘將軍閣下’，別叫了！”

德穆克驚愕地瞪大了藍(lán)眼睛，兩手一攤，肩膀一聳，愣住了。

耿飚仍不理他，只管催馬前進(jìn)。德穆克也不做聲了，安靜地跟著。途中休息的時(shí)候，美軍觀察組成員聚在一起，嘰哩咕嚕地開了一陣會(huì)，其中一個(gè)便大聲喊警衛(wèi)排長(zhǎng)胡大方：“胡！你過(guò)來(lái)。”

胡大方很活潑，心靈手巧，把馬匹打理得又干凈、又漂亮。美軍觀察組的人都喜歡他。這次把他叫去，是為了詢問(wèn)耿飚發(fā)火的原因。

胡大方通過(guò)翻譯告訴他們：

“你們太稀拉！”

“噢！”

“不能向我們的人耍態(tài)度！”

“噢！”

胡大方每說(shuō)一句，他們就恍然大悟地“噢”一聲。德穆克又問(wèn)到耿飚說(shuō)的“什么將軍閣下，不要叫了”的原因。

胡大方知道他以為這個(gè)稱呼出了問(wèn)題，但又不便實(shí)說(shuō)是因?yàn)樗麄兲⒙鸸㈧l(fā)火，便飛快地找出一個(gè)理由：“一般來(lái)說(shuō)，我們八路軍不這樣稱呼的。”

美國(guó)人茅塞頓開，紛紛用生硬的中國(guó)話說(shuō)：

“同志？”

“首長(zhǎng)？”

“先生？”

胡大方笑起來(lái)，對(duì)他們說(shuō)：“你們叫他‘領(lǐng)導(dǎo)’好了。”

美國(guó)人大感不解。翻譯告訴他們：“這個(gè)詞的意思是：帶領(lǐng)、引導(dǎo)。”這倒很適合耿飚對(duì)他們的責(zé)任。

抵達(dá)目的地

當(dāng)晚在黃河邊宿營(yíng)時(shí)，晉察冀軍區(qū)發(fā)來(lái)電報(bào)告訴耿飚：軍區(qū)已經(jīng)安排下屬軍分區(qū)的陳正湘、曾美帶部隊(duì)來(lái)接應(yīng)他們了。

由于馬上要進(jìn)入敵占區(qū)，耿飚把美軍觀察組成員集中起來(lái)，給他們講注意事項(xiàng)。耿飚的講話常常被他們的問(wèn)題打斷。他們共同擔(dān)心的問(wèn)題是：能不能安全通過(guò)敵占區(qū)？萬(wàn)一和敵人遭遇了怎么辦？警衛(wèi)只有一個(gè)排，有能力保護(hù)他們嗎？

耿飚一一消除了他們的顧慮，然后讓他們換上便衣。誰(shuí)知這下亂了套，他們穿上陜北老鄉(xiāng)的服裝，你看我，我看你，突然笑得前仰后合，又打滾又蹦跳，直喊上帝。

在米脂，抗日軍政大學(xué)的韓先楚設(shè)宴款待了他們，組織美軍觀察組成員參觀了戰(zhàn)士們發(fā)明的“土迫擊炮”即炸藥包拋射器，觀摩了抗日軍民的軍事訓(xùn)練。美軍觀察組成員還參觀了民兵怎樣埋地雷。作為交流，美國(guó)陸軍步兵部隊(duì)的約翰·格林也用民兵自制的地雷演示了美式布雷作業(yè)。耿飚把美軍贈(zèng)送的卡賓槍送給韓先楚一支，他高興極了，如獲至寶地收下。還有兩支，耿飚后來(lái)送給了陳正湘、曾美。

過(guò)了黃河，耿飚帶著美軍觀察組開始夜行曉宿。敵占區(qū)的各級(jí)游擊隊(duì)和抗日政權(quán)早已接到通知，千方百計(jì)地為他們安排好食宿條件，在日寇崗樓林立、路溝縱橫的封鎖線上，開辟出一條條安全“走廊”。每當(dāng)他們潛伏在出發(fā)線上，等待游擊隊(duì)通知沖過(guò)封鎖線的時(shí)刻，每當(dāng)他們游走在崗樓的結(jié)合部，夜色里不時(shí)傳來(lái)埋伏在敵偽內(nèi)部的“關(guān)系”用暗語(yǔ)報(bào)告“平安無(wú)事”的時(shí)刻，或者在日寇裝甲巡邏車探照燈的“盲區(qū)”里閃電式地躍過(guò)鐵路的時(shí)刻，這些美國(guó)人總是又擔(dān)心又激動(dòng)，在他們的臉上、眼中和動(dòng)作里充滿了冒險(xiǎn)的神情。

德穆克問(wèn)耿飚：“領(lǐng)導(dǎo)，耿。（他們一直用著這個(gè)可笑的稱呼）我們應(yīng)該怎樣評(píng)價(jià)這次偉大的冒險(xiǎn)？”

耿飚想起在延安學(xué)習(xí)時(shí)常用的一句話：徹底的唯物主義者是無(wú)所畏懼的。便對(duì)他說(shuō)：“無(wú)所畏懼。”

德穆克向他的同伴們轉(zhuǎn)達(dá)了這個(gè)詞，引起一陣低低的“OK”！

從此，他們便把這次行軍稱做“無(wú)所畏懼行動(dòng)”，把耿飚叫做“無(wú)所畏懼的領(lǐng)導(dǎo)”。這便是40多年后，已經(jīng)做了夏威夷亞洲問(wèn)題顧問(wèn)的德穆克寫在影集扉頁(yè)上的贈(zèng)言的緣由。

有幾次他們?cè)馊諅诬娨u擊，耿飚叮囑美軍觀察組成員，一定不要亂，部隊(duì)掩護(hù)時(shí)，你們跟我沖，不要怕，放心走就行。他們果然很聽話?？磥?lái)，行軍中耿飚對(duì)他們發(fā)那次火還是有用的。

1944年10月初，陳正湘、曾美率領(lǐng)的一個(gè)營(yíng)接上了他們。考慮到德穆克他們吃苦性差一些，耿飚便弄了幾輛牛車讓他們坐。11月13日，他們到達(dá)晉察冀軍區(qū)駐地——阜平的城南莊。美軍觀察組按原計(jì)劃活動(dòng)，他們要求去看看抗日軍民挖的地道，要求了解八路軍的抗日戰(zhàn)績(jī)，晉察冀軍區(qū)都一一做了安排。

12月25日，按照西方習(xí)慣，晉察冀軍區(qū)設(shè)宴為盟軍人員過(guò)圣誕節(jié)。宴會(huì)上有當(dāng)?shù)仫L(fēng)味的燒雞，有軍區(qū)機(jī)關(guān)炊事班按照中國(guó)人的概念制作的美國(guó)蛋糕，軍區(qū)還千方百計(jì)搞來(lái)了宣化葡萄酒和繳獲的日軍的清酒。徳穆克他們喝得酩酊大醉，真心實(shí)意地感謝耿飚，連說(shuō)：“八路軍，頂好。”

元旦過(guò)后，美軍觀察組便分成3個(gè)小組到各根據(jù)地“觀察”去了。陪同他們的除了翻譯之外，還有新華社記者高糧。

美軍觀察組在晉察冀共呆了半年多，直到1945年6月才離開。臨走時(shí)他們把自用的七八支卡賓槍留了下來(lái)。耿飚把這些槍都分給戰(zhàn)友，當(dāng)時(shí)軍區(qū)參謀長(zhǎng)唐延杰正要到冀東去工作，耿飚便給了他一支以防身。

使耿飚感到痛心的是：赴晉察冀觀察組擔(dān)任空地救援的亨利·惠特塞中尉，致力于在華北建立一套營(yíng)救墜機(jī)飛行員的系統(tǒng)，到太行山地區(qū)觀察飛機(jī)緊急著陸點(diǎn)的情況時(shí)，與陪同他一起前往的翻譯遭到日軍的伏擊犧牲了，他們?yōu)榭谷諔?zhàn)爭(zhēng)獻(xiàn)出了年輕的生命。

微信掃一掃，進(jìn)入讀者交流群

獻(xiàn)一朵花： 鮮花數(shù)量：