方方日記,確實(shí)是寫給洋人看的
方方日記,確實(shí)是寫給洋人看的
申 鵬
方方的“武漢封城日記”,已經(jīng)出版了英文版,在亞馬遜上線了。
武漢剛剛“解封”,她的日記就出了英文版,賣到海那邊去了,效率真是高啊。
一位享受廳級待遇的前作協(xié)主席,坐在家里大門不邁二門不出編的故事,道聽途說搜集的段子,心情起伏的傷春悲秋、感慨憤怒,都攢成了一本集子,在大洋彼岸出版了。
且不管方方本意如何,現(xiàn)在這本東西,大概率會成為西方攻擊中國的證據(jù),甚至?xí)蔀槟承┠X殘政客勒索中國的“證據(jù)”。
有人說,方方其實(shí)就是為了炒作賣書,她這種傳統(tǒng)“嚴(yán)肅文學(xué)作家”,如今書不好賣了,炒作是個好辦法,把自己炒作成“武漢的良心”,引發(fā)社會的巨大爭議,獲得流量,這錢就好賺了。順便再自動卷入政治紛爭,得到大洋那邊的支持,說不定可以名利雙收。在目前極端的國際輿論態(tài)勢下,別說諾貝爾文學(xué)獎了,甚至?xí)心承┝α孔尫椒将@得諾貝和平獎……
方方怎么想已經(jīng)不重要了,她已經(jīng)被各方勢力架在了火上,成為了西方媒體口中“反體制、反壓迫”的“英雄文人”,此后很長一段時間,都會成為武器和工具。
而方方混不吝的氣質(zhì),以及一貫的立場,又加劇了她和普通網(wǎng)民的沖突,人們受不了她高高在上傳播了謠言還死不認(rèn)錯的態(tài)度,她也受不了“泥腿子”對她這種“精英”的質(zhì)疑,所以,根本談不到一塊兒去,矛盾無法緩和。你和她討論事實(shí)、真相、數(shù)據(jù)、形勢大局都沒用用,她不聽,她說她又自由表達(dá)的權(quán)力,但你只要反對她,她就把你打成極左。
但普通民眾同樣不把她放在眼里,追捧她的不過是一些過了氣的“老文青”,網(wǎng)絡(luò)上有名人點(diǎn)贊,有資本推動,看起來聲勢浩大,但普通人,特別是年輕人是對她和他們嗤之以鼻的。因?yàn)榇蠹叶加醒劬?、都有耳朵、都有良心,都看得見兩個月內(nèi)中國政府、人民的努力,無數(shù)醫(yī)療工作者、普通勞動者、基層黨員干部的奮斗和犧牲。我們也會傷感,我們也會憤怒,但我們更會思考、更會對比,更會往前看。我們不會沉溺于自我的小情緒中,把負(fù)能量當(dāng)作人生的一切。
方方日記最大的問題,她只在乎她的感覺,她的心情,她不在乎事實(shí),不在乎真相,她也不肯走出家門一步,去了解武漢發(fā)生了什么,武漢人民經(jīng)歷了什么,她只會寫“我聽說,我朋友告訴我,我的醫(yī)生朋友說、我朋友圈有一張圖片……”所以在她筆下,殯儀館散落一地?zé)o主的手機(jī)……某個女護(hù)士已經(jīng)死去……她從來不去考證這些是不是謠言,她像寫小說一樣寫日記。
這是一個荒誕的事情,小說家用小說家的筆法,用道聽途說的消息,去報(bào)道一個真實(shí)的全球矚目的事件,而且,她和她的粉絲們言之鑿鑿告訴大家,她的日記是真實(shí)的,起碼她的情感是真實(shí)的。
我認(rèn)識很多武漢朋友,他們都說,方方代表不了他們,她甚至不如武漢的另外一位著名女作家,人家是作為志愿者在一線出力的,人家更加有資格代表兩個多月中的武漢人。
所以,方方的日記不是寫給中國人看的,甚至不是寫給武漢人看的,說實(shí)話,那無病呻吟的開篇+莫名其妙的抒情+雞零狗碎的道聽途說+慷慨憤怒對著稻草人開火的結(jié)尾……也沒啥可讀性。你把所有的方方日記湊在一起,你會發(fā)現(xiàn)她是有“公式”的,千篇一律,尷尬無比,既無新聞價(jià)值,又無文學(xué)價(jià)值,連她自己從前的小說都不如。
可能她自己都知道,這樣的“日記”,是沒有流傳價(jià)值的,但在這個特定的時刻,在特定的戰(zhàn)場上,這些文字有著輿論戰(zhàn)的價(jià)值。
所以,這些文字,的的確確是寫給洋大人看的。
所以美國媒體頭版頭條報(bào)道她,拿她的日記做武器,所以她的日記短短十多天就出了英文版,還上線亞馬遜。
有洋大人幫忙,效率確實(shí)是高啊,用短短十多天完成校對翻譯到預(yù)售是什么概念?由此可見,美國的效率和實(shí)力根本沒有花在抗擊疫情上,而是用在了輿論戰(zhàn)上,他們最擅長這個,我們確實(shí)自愧不如。
但也不用羨慕,因?yàn)樵?jīng)天下無敵的美利堅(jiān),現(xiàn)在就剩下一張嘴了。

微信掃一掃,進(jìn)入讀者交流群
本文內(nèi)容僅為作者個人觀點(diǎn),不代表網(wǎng)站立場。
請支持獨(dú)立網(wǎng)站紅色文化網(wǎng),轉(zhuǎn)載請注明文章鏈接----- http://www.wj160.net/wzzx/llyd/wh/2020-04-09/62289.html-紅色文化網(wǎng)