羅馬尼亞笑話：齊奧塞斯庫(kù)“暴政”在歐美變成了“環(huán)保德政”

原文標(biāo)題：Înapoi în viitor: o serie de compara?ii între ceea ce a fost în România Socialist? ?i „raiul” capitalist | ★ Socialistul.ro

譯者：@Benshang

1.塑料袋

在齊奧塞斯庫(kù)時(shí)代，我們羅馬尼亞人因?yàn)椴荒芟裎鞣饺艘粯佑盟芰洗械阶员啊Ｎ覀內(nèi)绱肆w慕西方，以至于我們認(rèn)為塑料袋簡(jiǎn)直就是文明社會(huì)的象征。

而我們羅馬尼亞人覺(jué)得自己是歐洲的土包子，因?yàn)槲覀冞€在用棉布袋。

如果有機(jī)會(huì)拿到一口塑料袋，我們會(huì)反復(fù)利用，像洗衣服一樣清洗然后晾干保存起來(lái)。演變之后人們紛紛恥笑這種做法，認(rèn)為這是落后制度的惡果。

現(xiàn)在“文明世界”的人們都用棉布袋，或者清洗并反復(fù)利用塑料袋。這是自由民主先進(jìn)制度的偉大成果，是為了保護(hù)地球。

2.電力

在齊奧塞斯庫(kù)時(shí)代我們有時(shí)會(huì)有幾小時(shí)不供電。此時(shí)人們會(huì)走到陽(yáng)臺(tái)上罵街或者喝倒彩。那時(shí)候還是學(xué)生的我會(huì)掐著時(shí)間跑到外面“啪！我?jiàn)Z走了電力！”。這顯然是野蠻的獨(dú)裁制度的惡果之一。

在不久的將來(lái)全歐洲都要執(zhí)行每日斷電數(shù)小時(shí)的政策，現(xiàn)在已經(jīng)有幾百個(gè)試點(diǎn)城鎮(zhèn)在試行了。

不過(guò)這是自由民主，是文明社會(huì)的標(biāo)志，我們是為了保護(hù)地球。

3.素肉

在齊奧塞斯庫(kù)時(shí)代我們都憤慨于薩拉米肉腸中摻大豆蛋白（@金鑼/雙匯火腿腸）的做法。這顯然是以次充好，愚弄人民。

當(dāng)然，我國(guó)的廉價(jià)火腿腸、香腸類制品也加了不少大豆蛋白。

現(xiàn)在，“進(jìn)步人士”提出將來(lái)以豆制品完全取代肉類。因?yàn)樾铕B(yǎng)動(dòng)物產(chǎn)生溫室氣體破壞環(huán)境。

這顯然體現(xiàn)了對(duì)環(huán)保事業(yè)的責(zé)任和支持，是為了保護(hù)地球。

4.義務(wù)勞動(dòng)

在齊奧塞斯庫(kù)時(shí)代，每周學(xué)生都有額定義務(wù)勞動(dòng)，只有周日是休息日。勞動(dòng)的內(nèi)容主要是掃大街、撿垃圾。因?yàn)檫@就是獨(dú)裁專制。

現(xiàn)在，在休息日，學(xué)生“被自愿”參加不知道打哪來(lái)誰(shuí)資助但是有酷炫的英文名稱的NGO組織的志愿活動(dòng)。活動(dòng)的內(nèi)容主要是清潔街道，維護(hù)市容。因?yàn)檫@就是公民意識(shí)，是為了保護(hù)地球。

5.瓶瓶罐罐

在齊奧塞斯庫(kù)時(shí)代，學(xué)生要收集破損不用的瓶罐帶到學(xué)校。居然逼迫兒童撿垃圾，這是非人道暴政的鐵證。

在現(xiàn)代文明社會(huì)，兒童和成人都有義務(wù)回收利用，這叫資源再利用。這顯示了自由民主仁政下人們對(duì)環(huán)境的關(guān)心，是為了保護(hù)地球。

6.供暖

在齊奧塞斯庫(kù)時(shí)代，我們實(shí)行限溫供暖政策。這使人們生病、凍死。顯然是惡政。

現(xiàn)在歐盟對(duì)供暖系統(tǒng)懲罰性征稅，規(guī)定冬季室內(nèi)最高溫度18-19°C，禁止中央供暖系統(tǒng)。英國(guó)更是號(hào)召人民在沒(méi)有暖氣時(shí)“多運(yùn)動(dòng)、多喝粥、吃生姜、和家人與寵物抱團(tuán)取暖”。

但一切感冒和著涼病與此顯然無(wú)關(guān)。這顯示了自由民主仁政的偉大力量，是為了保護(hù)地球。

7.機(jī)動(dòng)車限行

在齊奧塞斯庫(kù)時(shí)代，羅馬尼亞實(shí)行周末機(jī)動(dòng)車單雙號(hào)限行。這就是獨(dú)裁暴政。

現(xiàn)在歐盟欲禁止周末一切汽車上路，并在工作日嚴(yán)格限制出行。德國(guó)現(xiàn)在已經(jīng)實(shí)行這項(xiàng)愚……啊不是，進(jìn)步的政策了。這就是文明生活，是為了保護(hù)地球。

微信掃一掃，進(jìn)入讀者交流群

獻(xiàn)一朵花： 鮮花數(shù)量：