巴黎奧運(yùn)已經(jīng)進(jìn)入第三個(gè)比賽日了，但是韓國(guó)網(wǎng)民還沒(méi)從奧組委“開(kāi)幕式”的國(guó)名羞辱中走出來(lái)。

韓國(guó)網(wǎng)友在國(guó)際網(wǎng)絡(luò)的戰(zhàn)力是很強(qiáng)的，要求奧組委以及法國(guó)政府道歉的聲音充斥西方社交平臺(tái)。

韓國(guó)“國(guó)名”羞辱事件，最初只是被認(rèn)定為本屆錯(cuò)漏百出的奧運(yùn)開(kāi)幕式一個(gè)小插曲，但是東亞民眾想深一層，就會(huì)發(fā)現(xiàn)這不是個(gè)小問(wèn)題。

讓韓國(guó)運(yùn)動(dòng)員和體育官員們集體尷尬的，是在開(kāi)幕式過(guò)程中，現(xiàn)場(chǎng)介紹入場(chǎng)國(guó)家的時(shí)候，先后使用的法語(yǔ)播報(bào)和英語(yǔ)播報(bào)，都將韓國(guó)的國(guó)名，念成了“朝鮮”。

現(xiàn)場(chǎng)播報(bào)中，法語(yǔ)說(shuō)的是“République populaire démocratique de Corée”，英語(yǔ)說(shuō)的是“Democratic People's Republic of Korea”，這些都是國(guó)際正規(guī)場(chǎng)合中，朝鮮的正式國(guó)名，而韓國(guó)的英文正規(guī)國(guó)名是“Republic of Korea”，中文稱(chēng)謂是大韓民國(guó)。

雖然在咱們國(guó)內(nèi)民間南北朝鮮這么叫差別不大，但是在英語(yǔ)和法語(yǔ)里，朝鮮和韓國(guó)的國(guó)名差別還是挺大的，所以這次奧組委根本沒(méi)把法解釋成“主持人個(gè)人的口誤”。

只能說(shuō)在奧組委正式的文案中，對(duì)朝鮮和韓國(guó)就已經(jīng)混淆了，更說(shuō)明在西方體系里，壓根就沒(méi)有正眼看過(guò)，或者認(rèn)真思考過(guò)“朝鮮”和“韓國(guó)”的稱(chēng)謂或者寫(xiě)法有什么不同。

這背后體現(xiàn)的，是西方對(duì)“大韓民國(guó)”的疏離與蔑視，這顯然和韓國(guó)國(guó)民自尊心強(qiáng)調(diào)的宇宙中心國(guó)地位相沖突。

這也是西方變相在打臉韓國(guó)國(guó)內(nèi)急切融入西方體系的哈美族的臉面。

我這樣的判斷是過(guò)于拔高或者危言聳聽(tīng)么?

我們要結(jié)合韓國(guó)政府近期的作為一起來(lái)看。

就在巴黎奧運(yùn)會(huì)開(kāi)始前幾天，韓國(guó)政府就向媒體放風(fēng)，考慮要更改國(guó)名。

這次更改國(guó)名有些類(lèi)似于韓國(guó)政府十余年前更改首都名稱(chēng)，主要針對(duì)的是漢民族文化圈。

在十年前，漫長(zhǎng)的歲月里，韓國(guó)首都一直以“漢城”命名，在東亞?wèn)|南亞文化圈一直沿用這一稱(chēng)謂。

后來(lái)韓國(guó)政府提出漢城的英文名是“Seoul”，諧音是“首爾”，于是韓國(guó)政府大費(fèi)周章，在國(guó)內(nèi)民意不同意的情況下，強(qiáng)行改首都名漢城為“首爾”。

說(shuō)實(shí)話(huà)，漢城這名字，咱們中國(guó)人還真的舍不得給韓國(guó)人用，他們?cè)敢饨?ldquo;首爾”，將漢城還給我們，求之不得。

這次韓國(guó)政府再提“改變國(guó)名”的提案，就是效仿“漢城”變“首爾”的方式，將“大韓民國(guó)”或者簡(jiǎn)稱(chēng)的“韓國(guó)”，改名為“Korea”的諧音“考瑞亞”。

這次更名，英文名沒(méi)有變化，只是將漢文化圈歷史淵源的“韓國(guó)”與“朝鮮”等紐帶斬去，就像當(dāng)年“漢城”改首爾一樣，他們說(shuō)這樣的改變，是為了英譯名的首都名稱(chēng)更好的融入國(guó)際社會(huì)，打造國(guó)際大都市形象。

這次韓國(guó)政府力主廢掉“韓國(guó)”“朝鮮”等歷史稱(chēng)謂，改名“考瑞亞”，很顯然是希望進(jìn)一步“文化去中國(guó)化”，更卑微的融入西方體系。

不過(guò)這次奧組委的“無(wú)心之失”，恰恰是狠狠扇了韓國(guó)國(guó)內(nèi)這些“崇尚西方”的軟腳蝦的臉面。

韓國(guó)文化去中國(guó)化，無(wú)論怎么改國(guó)名，“Korea”的詞根是不會(huì)變的，可是這次在幾十億人關(guān)注的西方組織的國(guó)際盛會(huì)上，西方公開(kāi)將韓國(guó)國(guó)名念作“Democratic People's Republic of Korea”，也就是朝鮮，這和韓國(guó)是否更改國(guó)名無(wú)關(guān)。

韓國(guó)把在咱們這的稱(chēng)謂從大韓民國(guó)改為考瑞亞，改變不了西方人“朝鮮”“韓國(guó)”分不清，或者壓根不愿意分清，或者不屑于分清。

通過(guò)這次奧運(yùn)會(huì)被西方主流文化蔑視，韓國(guó)精英應(yīng)該認(rèn)清楚，恰恰是融入漢文化圈之后衍生出獨(dú)有的民族魅力，才讓韓國(guó)過(guò)去一些年在世界文化圈有了獨(dú)樹(shù)一幟的魅力。

一旦韓國(guó)變成英文單詞“考瑞亞”，對(duì)于“朝鮮韓國(guó)”都不愿分清的西方人來(lái)說(shuō)，這是拋媚眼給瞎子看。

明白了這層邏輯，大家就能看懂，為什么奧運(yùn)會(huì)開(kāi)幕式僅僅將“韓國(guó)國(guó)名”念成“朝鮮”，就讓韓國(guó)網(wǎng)民如喪考妣的鬧騰了這么多天。

因?yàn)檫@個(gè)耳光，恰恰抽在韓國(guó)人“韓國(guó)”準(zhǔn)備改“考瑞亞”的關(guān)鍵時(shí)刻。

如今西方擺明不關(guān)心韓國(guó)朝鮮國(guó)名有啥差別了，韓國(guó)還會(huì)自賤的更名考瑞亞么?我們拭目以待!

就像“漢城”是我們漢語(yǔ)文化極有意義的詞匯一樣，韓國(guó)作為咱們戰(zhàn)國(guó)七雄的一部分，“考瑞亞”愿意奉還給我們，我們是拍掌稱(chēng)快的!

幾十年后，韓國(guó)作為第一個(gè)消亡的國(guó)家，咱們會(huì)感覺(jué)一些悲哀，可如果是考瑞亞消亡，那就舒心多了~

微信掃一掃，進(jìn)入讀者交流群

獻(xiàn)一朵花： 鮮花數(shù)量：